COQUETEARLE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

coquetear ΡΉΜΑ αμετάβ

coquetear

to flirt

coquetear con alg.

to flirt with sb

coqueteó con el comunismo en su juventud

he flirted with communism in his youth

toquetear ΡΉΜΑ μεταβ οικ

toquetear

to touch

deja de toquetearte la herida

stop touching your wound

estos niños todo lo toquetean

these children can't leave anything alone

estos niños todo lo toquetean

these children fiddle with o get their hands on everything

andaba toqueteando a las chicas

he used to go around feeling up o touching up the girls

coqueteo ΟΥΣ αρσ

1. coqueteo (de una mujer):

coqueteo

flirting

coqueteo

coquetry λογοτεχνικό

se hartó de sus coqueteos y la dejó

he became fed up with her flirting and left her

2. coqueteo (con una ideología):

coqueteo

flirtation

coquetería ΟΥΣ θηλ

una casita puesta con mucha coquetería

a cute o sweet little house

tiene 80 años pero no ha perdido su coquetería

she's 80 but she still cares about her looks o she's still concerned about her appearance

I. banquetear ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

banquetear

to feast

II. banquetearse ΡΉΜΑ vpr

banquetearse οικ:

banquetearse

to feast

I. chaquetear ΡΉΜΑ αμετάβ Ισπ οικ

chaquetear

to change sides

II. chaquetear ΡΉΜΑ μεταβ Χιλ οικ

chaquetear

to bring … down

paquetear ΡΉΜΑ αμετάβ RíoPl οικ

paquetear

to dress up smart

ropa para paquetear

smart o best clothes

rasquetear ΡΉΜΑ μεταβ

1. rasquetear superficie:

rasquetear

to scrape

2. rasquetear caballo:

rasquetear

to groom

rasquetear

to brush down

baquetear ΡΉΜΑ μεταβ οικ

el periodista lo baqueteó de lo lindo

the reporter gave him a very hard time οικ

una mujer baqueteada por la vida

a woman who has taken a few knocks o blows in her life

estos zapatos ya los tengo baqueteados

I've nearly worn these shoes out already

piquetear ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ esp. λατινοαμερ

piquetear

to picket

coquetear ΡΉΜΑ αμετάβ

coquetear

to flirt

toquetear ΡΉΜΑ μεταβ οικ

toquetear

to fiddle with

toquetear

to finger

coqueteo ΟΥΣ αρσ

coqueteo

flirting

coquetería ΟΥΣ θηλ

coquetería

coquetry

I. traquetear ΡΉΜΑ αμετάβ

traquetear (chapa, vajilla)

to clatter

traquetear (motor, ametralladora)

to rattle

traquetear (sillas, carro)

to jolt

II. traquetear ΡΉΜΑ μεταβ

traquetear

to shake

I. banquetear ΡΉΜΑ αμετάβ

banquetear

to feast

II. banquetear ΡΉΜΑ μεταβ

banquetear

to banquet

chaquetear ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chaquetear (cambiar de ideas):

chaquetear

to change sides

2. chaquetear (acobardarse):

chaquetear

to go back on one's word

rasquetear ΡΉΜΑ μεταβ

1. rasquetear λατινοαμερ (almohazar):

rasquetear

to groom

2. rasquetear Αργεντ (raer):

rasquetear

to scrape

3. rasquetear Ν Αμερ (caballo):

rasquetear

to curry

baquetear ΡΉΜΑ μεταβ

baquetear

to annoy

repiquetear ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

repiquetear

to ring

repiquetear (castañuelas)

to click

coquetear [ko·ke·te·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ

coquetear

to flirt

toquetear [to·ke·te·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

toquetear

to fiddle with

toquetear

to finger

I. traquetear [tra·ke·te·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ

traquetear (chapa, vajilla)

to clatter

traquetear (motor, ametralladora)

to rattle

traquetear (sillas, carro)

to jolt

II. traquetear [tra·ke·te·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

traquetear

to shake

paquetear [pa·ke·te·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ Αργεντ, Urug οικ

paquetear

to show off one's outfit

rasquetear [rras·ke·te·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rasquetear λατινοαμερ (almohazar):

rasquetear

to groom

2. rasquetear Αργεντ (raer):

rasquetear

to scrape

3. rasquetear Ν Αμερ (caballo):

rasquetear

to curry

repiquetear [rre·pi·ke·te·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

repiquetear

to ring

repiquetear (castañuelas)

to click

presente

yo	coqueteo
tú	coqueteas
él/ella/usted	coquetea
nosotros/nosotras	coqueteamos
vosotros/vosotras	coqueteáis
ellos/ellas/ustedes	coquetean

imperfecto

yo	coqueteaba
tú	coqueteabas
él/ella/usted	coqueteaba
nosotros/nosotras	coqueteábamos
vosotros/vosotras	coqueteabais
ellos/ellas/ustedes	coqueteaban

indefinido

yo	coqueteé
tú	coqueteaste
él/ella/usted	coqueteó
nosotros/nosotras	coqueteamos
vosotros/vosotras	coqueteasteis
ellos/ellas/ustedes	coquetearon

futuro

yo	coquetearé
tú	coquetearás
él/ella/usted	coqueteará
nosotros/nosotras	coquetearemos
vosotros/vosotras	coquetearéis
ellos/ellas/ustedes	coquetearán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Poco tiempo le tomó escribir un breve poema y enviarse lo a su agente, tal vez como un coqueteo inicial con este nuevo dispositivo.

www.elperromorao.com

Hago amigos sin cesar, bailo sin pudor y coqueteo con decencia o con indecencia.

princesasamaria.com

Y si ha respondido bien a tu coqueteo y a tus conversaciones, no hay razones para que te diga que no.

es.wikihow.com

Los coqueteos con el capitalismo no son comprendidos por muchos.

ungranodemaiz.blogspot.com

Si tu meta es tener más confianza alrededor de los chicos (o chicas), parte la meta en partes pequeñas: contacto visual, conversación, coqueteo, etc..

es.wikihow.com