γερμανικά
αγγλικά
fremd [frɛmt] ΕΠΊΘ
1. fremd (anderen gehörig):
Ohr <-[e]s, -en> [o:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
| ich | fremde |
|---|---|
| du | fremdest |
| er/sie/es | fremdet |
| wir | fremden |
| ihr | fremdet |
| sie | fremden |
| ich | fremdete |
|---|---|
| du | fremdetest |
| er/sie/es | fremdete |
| wir | fremdeten |
| ihr | fremdetet |
| sie | fremdeten |
| ich | habe | gefremdet |
|---|---|---|
| du | hast | gefremdet |
| er/sie/es | hat | gefremdet |
| wir | haben | gefremdet |
| ihr | habt | gefremdet |
| sie | haben | gefremdet |
| ich | hatte | gefremdet |
|---|---|---|
| du | hattest | gefremdet |
| er/sie/es | hatte | gefremdet |
| wir | hatten | gefremdet |
| ihr | hattet | gefremdet |
| sie | hatten | gefremdet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er litt unter Hunger und Durst, nahm sogar eine Trinkflasche aus einem fremden Teamfahrzeug an, was eine spätere Zeitstrafe nach sich zog.
de.wikipedia.org Zu den durch diese nutzbaren Sachen zählen sowohl bewegliche Sachen als auch Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und sonstige Rechte (Rechtsobjekte), die fremden Rechtssubjekten zum Eigentum gehören.
de.wikipedia.org Sie kann davor warnen, sich von fremden Menschen in ein Auto locken oder unbekannte Gegenstände zustecken zu lassen.
de.wikipedia.org Die Eroberung fremden politischen Territoriums, für eine kurzfristige Okkupation gleichermaßen wie für eine dauerhafte Annexion, ist daher für den Erfolg militärischen Handelns notwendig.
de.wikipedia.org Gegenüber fremden Gesandten trat der neue Kaiser demonstrativ herablassend auf, was möglicherweise ein Indiz dafür sein kann, dass er die eher fragwürdige Legitimität seiner Herrschaft durch außenpolitisches Auftrumpfen ausgleichen wollte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
cz.bibleserver.com Alle, die in unseren Städten fremde Frauen geheiratet haben, sollen dann zu festgesetzten Zeiten herkommen, dazu die Ältesten und Richter jeder einzelnen Stadt, bis wir den Zorn unseres Gottes, der wegen dieser Sache entbrannt ist, von uns abgewendet haben.
[...]
Let all in our cities who have taken foreign wives come at appointed times, and with them the elders and judges of every city, until the fierce wrath of our God over this matter is turned away from us.”
[...]
www.uni-ulm.de Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
[...]
On direct or indirect references to foreign web pages ("hyperlink") which lie beyond the responsibility of the authors exclusively in the fall in force in which the author of the contents has knowledge and would be technically possible for it to him and would be reasonable to prevent the use in case of illegal contents.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de Es geht bei Rassismus nicht um Diskriminierung etwa aufgrund von Verständigung oder „ fremder “ Kultur.
[...][...]
Racism doesn ’ t deal with discrimination initiated by communication issues or ‘ foreign ’ culture.
[...][...]
www.monacor.de Intelligente Suchfunktion, Suche nach entfernten oder fremden Objekten, allgemeine Bewegung, Fokusverlust, verdeckte Kamera
[...][...]
Intelligent search function, search for distant or foreign objects, general movements, loss of focus, concealed camera
[...][...]
no-racism.net Während die Minister_innen sich einig waren, dass Bürger_innen ihre persönlichen Daten jeder Regierung (einschließlich fremden Regierungen, in Anknüpfung an das SWIFT-Abkommen zum Austausch von Bankdaten) gerne anvertrauen sollten, trauten sie einander nicht zu, für gegenseitig anerkannte Asylverfahren verantwortlich zu sein.
[...][...]
While Ministers all agreed that citizens should be happy to trust any government (including foreign governments, following the SWIFT agreement on exchange of banking data) with their personal data, they did not trust each other to be responsible for mutually recognised asylum procedures.
[...]