Γαλλικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: faire , harem , faine , faite , affaire , refaire , faiseur , fairepart , aprèm , failli , faisan , faille , faible , faîne και faîte

I . faire [fɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. faire (mettre bas):

faire (petits)
bekommen
faire un veau
kalben

3. faire (évacuer):

faire ses besoins
seine Notdurft verrichten
faire pipi/caca παιδ γλώσσ
Pipi/Aa machen παιδ γλώσσ

5. faire (avoir une activité):

faire
machen
faire (tâche, travail)
erledigen
faire (service militaire)
ableisten
j'ai beaucoup/je n'ai rien à faire
ich habe viel/nichts zu tun
il n'y a plus rien à faire
da ist nichts mehr zu machen
il n'y a plus rien à faire
da hilft nichts mehr
il n'y a plus rien à faire pour le sauver
man kann nichts mehr tun, um ihn zu retten
faire tout pour que qn soit sauvé
alles tun, damit jd gerettet wird
qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire
was in aller Welt treiben [o. machen] die bloß?
faire une bonne action
ein gutes Werk tun
faire du théâtre/du jazz
Theater/Jazz spielen
faire du violon/du piano
Geige/Klavier spielen
faire du sport
Sport machen [o. treiben]
faire de la politique
Politik betreiben
faire de l'escalade
klettern
faire de la voile
segeln
faire du tennis/du foot
Tennis/Fußball spielen
faire du vélo/du canoë
Fahrrad/Kanu fahren
faire du cheval
reiten
faire du patin à roulettes
Rollschuh fahren
faire du roller
Rollerblades [o. Inlineskates] fahren
faire du skate/du ski
Skateboard/Ski fahren
faire un petit jogging
etwas joggen
faire du camping
zelten
faire du camping
campen
faire de la couture/du tricot
nähen/stricken
faire des photos
Fotos machen
faire des photos
fotografieren
faire faire des photos
Fotos machen lassen
faire du cinéma
in der Filmbranche arbeiten
faire du bricolage/de la photo[graphie]
sich als Heimwerker(in)/Fotograf(in) betätigen
ne faire que bavarder/pleurer
nur schwatzen/weinen
que faites-vous dans la vie ?
was tun [o. machen] Sie beruflich?

12. faire (offrir à la vente):

faire (marque, produit)
führen

13. faire (cultiver):

faire
anbauen

16. faire (tenir un rôle):

faire le père Noël
den Weihnachtsmann spielen

21. faire (donner comme résultat):

faire
machen
deux et deux font quatre
zwei und zwei macht [o. ist] vier
cela fait combien en tout ?
wie viel macht das insgesamt?

24. faire (avoir pour conséquence):

faire que qn a été sauvé
zur Folge haben [o. dazu führen] , dass jd gerettet wurde

30. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

as-tu payé la note? – Non, c'est lui qui l'a fait
hast du bezahlt? – Nein, das hat er gemacht

II . faire [fɛʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

6. faire (être incontinent):

faire dans la [ou sa] culotte
in die Hose machen

III . faire [fɛʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

Πίνακας ρημάτων

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans οικ
ich bin 40 [Jahre alt]
ça vous fait quel âge maintenant ?
wie alt sind Sie jetzt?

IV . faire [fɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

V . faire [fɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

4. faire (se fabriquer):

se faire
gemacht werden

faiteNO [fɛt], faîteOT ΟΥΣ αρσ

1. faite:

faite de l'arbre
Wipfel αρσ
faite d'une montagne
Gipfel αρσ
faite du toit [ou de la maison]
[Dach]first αρσ

2. faite μτφ λογοτεχνικό:

faite de la gloire
Höhepunkt αρσ
faite de la gloire
Gipfel αρσ

faineNO [fɛn], faîneOT ΟΥΣ θηλ

faine
Buchecker θηλ

harem [ˊaʀɛm] ΟΥΣ αρσ

harem
Harem αρσ

faiseur (-euse) [fəzœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ μειωτ

1. faiseur (auteur):

faiseur(-euse) de belles phrases
Schwätzer(in) αρσ (θηλ)
faiseur de bons mots
Witzbold αρσ
faiseur(-euse) de miracles
Blender(in) αρσ (θηλ)
faiseur(-euse) d'histoires [ou d'intrigues]
Intrigant(in) αρσ (θηλ)

2. faiseur (vantard):

faiseur (-euse)
Aufschneider(in) αρσ (θηλ)

II . faiseur (-euse) [fəzœʀ, -øz]

III . faiseur (-euse) [fəzœʀ, -øz]

faiseur απαρχ:

faiseuse d'anges
Engelmacherin θηλ

I . refaire [ʀ(ə)fɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . refaire [ʀ(ə)fɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. refaire (s'habituer):

se refaire à qc
sich wieder an etw αιτ gewöhnen

ιδιωτισμοί:

on ne se refait pas !
niemand kann aus seiner Haut!

III . refaire [ʀ(ə)fɛʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

Πίνακας ρημάτων

affaire [afɛʀ] ΟΥΣ θηλ

ιδιωτισμοί:

affaire d'État a. ειρων
Staatsangelegenheit θηλ
affaire d'État a. ειρων
Staatsaktion θηλ
faire de qc une affaire d'État
aus etw eine Staatsaktion machen
l'affaire est dans la poche [ou dans le sac] οικ
die Sache ist geritzt [o. unter Dach und Fach] οικ
la belle affaire!
was soll's! οικ
c'est une affaire classée ! οικ
vergessen wir die Sache!
c'est une affaire classée ! οικ
die Sache ist vergessen [o. gegessen οικ]
ce n'est pas une petite [ou mince] affaire
das ist keine Kleinigkeit [o. keine einfache Sache]
c'est toute une affaire que de faire cela
das zu tun ist ein Riesenakt [o. eine Staatsaktion] οικ
en faire toute une affaire οικ
daraus eine Staatsaffäre [o. Staatsaktion] machen
avoir affaire à qn/qc
es mit jdm/etw zu tun haben
tu auras affaire à moi !
du bekommst [o. kriegst οικ] es mit mir zu tun!
c'est l'affaire de quelques minutes/d'un instant
das ist eine Sache von wenigen Minuten/einem Augenblick
c'est l'affaire de quelques minutes/d'un instant
das dauert nur wenige Minuten/einen Augenblick
c'est l'affaire d'un ou de deux coups de marteau
das sind nur ein oder zwei Schläge mit dem Hammer
faire l'affaire quelque chose:
es tun οικ
faire l'affaire personne:
der/die Richtige [o. geeignet] sein
faire [ou régler] son affaire à qn πολύ οικ!
mit jdm abrechnen
les affaires sont les affaires παροιμ
Geschäft ist Geschäft
affaire à suivre
eine Sache, die es weiter zu verfolgen gilt [o. die weiter zu verfolgen bleibt]
en voilà une affaire! οικ
das ist doch kein Beinbruch [o. Weltuntergang] ! οικ
en voilà une affaire! οικ
was für ein Theater!
hors d'affaire
außer Gefahr

II . affaire [afɛʀ]

fairepartNO <faireparts> [fɛʀpaʀ], faire-partOT ΟΥΣ αρσ

I . faible [fɛbl] ΕΠΊΘ

2. faible (influençable, sans volonté):

faible de caractère
charakterschwach
faible avec qn (trop indulgent)
nachsichtig mit jdm

4. faible (peu perceptible):

faible
schwach
faible atténuation
gering

6. faible (sans défense, désarmé):

faible
schwach
se sentir faible devant qc
sich gegenüber etw schwach fühlen

7. faible ΟΙΚΟΝ:

économiquement faible
finanzschwach

II . faible [fɛbl] ΟΥΣ αρσ, θηλ

2. faible (personne sans volonté):

faible
Schwächling αρσ

III . faible [fɛbl] ΟΥΣ αρσ sans πλ

IV . faible [fɛbl]

faille [faj] ΟΥΣ θηλ

1. faille ΓΕΩΓΡ:

faille
Verwerfung θηλ
faille (crevasse)
Spalte θηλ

faisan(e) [fəzɑ͂, an] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faisan(e)
Fasan αρσ

failli(e) [faji] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ

failli(e)
Konkursschuldner(in) αρσ (θηλ)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα