Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „silence“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

silence [silɑ͂s] ΟΥΣ αρσ

1. silence sans πλ:

silence (absence de bruit)
Stille θηλ
silence (calme)
Ruhe θηλ
le silence de la nuit
silence de mort
Totenstille θηλ
travailler en silence
souffrir en silence
rompre [ou briser] le silence
le silence se fait dans la salle
quel silence!
silence!
Ruhe!
silence! on tourne !

2. silence a. ΜΟΥΣ:

silence (pause)
Pause θηλ
silence (dans une conversation)
il y eut un silence assez long

ιδιωτισμοί:

la parole est d'argent, mais le silence est d'or παροιμ
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold παροιμ
compartiment silence ΟΥΣ αρσ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Un silence profond et mystérieux les envahit soudain.
fr.wikipedia.org
C'est l'inverse du fondu de fermeture (fade out) : on part du silence et, progressivement, le programme sonore atteint son niveau normal (fade in).
fr.wikipedia.org
Le point de suspension jalonne les dialogues et permet de faire jaillir la parole au milieu du silence, du rien mais aussi de l’indicible.
fr.wikipedia.org
L'une des particularités de la composition est qu'elle commence par une demi-mesure de silence.
fr.wikipedia.org
Sa chronique, du reste, comporte beaucoup d’erreurs et passe sous silence plusieurs événements significatifs.
fr.wikipedia.org
Si celles-ci restent inertes à son passage, l'haleine s'exhale en silence (ou permet un chuchotement).
fr.wikipedia.org
Ces adolescents font face aux non-dits de la société prussienne et subissent les conséquences de ces silences.
fr.wikipedia.org
Le silence déchiré, les luttes de femmes pour la dignité, [lire en ligne].
fr.wikipedia.org
Potok accentue l'importance du silence et son rôle de moyen de communication.
fr.wikipedia.org
Il se remet à écrire après huit années de silence.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina