Γερμανικά » Γαλλικά

Sache <-, -n> [ˈzaxə] ΟΥΣ θηλ

2. Sache (Zweck):

Sache
cause θηλ

3. Sache (Thema, Sachverhalt):

zur Sache kommen
en venir au fait
bei der Sache sein
être attentif(-ive)
bei der Sache bleiben
rester dans le sujet
die Sache ist die, dass
voilà ce qu'il en est : ...
die Sache ist die, dass (einschränkend)
le fait est que +οριστ
das tut nichts zur Sache
cela n'a pas sa place ici
zur Sache!
des faits !

4. Sache (Arbeit, Aufgabe):

seine Sache gut/schlecht machen
faire bien/mal son travail

6. Sache Pl (Kleidungsstücke):

warme/leichte Sachen
vêtements αρσ πλ chauds/légers

7. Sache Pl οικ (Getränke):

scharfe Sachen
alcools αρσ πλ forts

8. Sache Pl (persönlicher Besitz):

seine/ihre Sachen
ses affaires fpl
bewegliche/unbewegliche Sachen ΝΟΜ
biens αρσ πλ mobiliers/immobiliers

9. Sache Pl (Zubehör):

Sache
matériel αρσ
meine Sachen zum Angeln/für die Arbeit
mes affaires fpl de pêche/travail

10. Sache Pl (Dummheiten, schlimme Vorfälle):

Sache
choses fpl
dass da keine dummen Sachen passieren!
pas de bêtises !
was sind denn das für Sachen?
qu'est-ce que c'est que ces histoires ?
was machst du bloß für Sachen! οικ
[mais] qu'est-ce que tu fabriques ! οικ

12. Sache Pl οικ (Stundenkilometer):

mit hundert Sachen
à cent [à l'heure]
in der Sache
dans les faits

Παραδειγματικές φράσεις με Sache

unbewegliche Sache
bien αρσ immobilier
zur Sache!
des faits !
hinter einer Sache stecken
être pour quelque chose dans une affaire
die Sache ist geritzt οικ
ça marche οικ
das ist beschlossene Sache
c'est décidé
zur Sache vernommen werden
être interrogé(e) au sujet de l'affaire
bei der Sache sein
être attentif(-ive)
bei der Sache bleiben
rester dans le sujet
einer Sache Glamour verleihen
glamouriser qc
eine gute Sache
une bonne chose
in eigener Sache
en son propre nom
eine geschäftliche Sache
une affaire d'ordre professionnel
zur Sache kommen
en venir au fait
seine Sache verstehen
connaitre (connaître) son affaire
eine doofe Sache
une affaire à la con οικ
sich δοτ die Sache genauer betrachten
y regarder de plus près
sich δοτ seiner Sache sicher sein
être sûr(e) de son coup
die Sache hat einen Pferdefuß οικ
il y a un os οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Musiker diskutieren lange darüber, dass es eine hervorragende Sache sei, mit dem Rauchen aufzuhören.
de.wikipedia.org
Arbeits- und Beschäftigungstherapie war in früheren Zeiten Sache des Pflegepersonals.
de.wikipedia.org
Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.
de.wikipedia.org
Allerdings erfordert die überwiegende Anzahl an Gutglaubensvorschriften, dass dem Erwerber die Sache übergeben wird.
de.wikipedia.org
Beim Eigentumsvorbehalt handelt es sich um eine Übereignung einer beweglichen Sache unter einer aufschiebenden Bedingung.
de.wikipedia.org
Oft trug er die von Kunden gekauften Sachen zu ihnen nach Hause.
de.wikipedia.org
Die Sachen sind aber so schwer, dass nur ein Anhänger in Frage kommt.
de.wikipedia.org
Er wollte erst den Willen des Königs in dieser Sache erfahren.
de.wikipedia.org
Dabei wollte er nach wie vor Begeisterung und Liebe zur Sache wecken.
de.wikipedia.org
Man hat das Bild gehabt, dass eine Ehe eine gute Sache sein kann.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Sache" σε άλλες γλώσσες

"Sache" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα