Γαλλικά » Γερμανικά

I . compter [kɔ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

2. compter (donner avec parcimonie):

4. compter (s'impatienter):

5. compter (avoir duré):

8. compter (ranger parmi):

jdn/etw zu ... zählen [o. rechnen]

II . compter [kɔ͂te] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. compter (énumérer):

4. compter (tenir, ne pas tenir compte de):

7. compter (être valable, valoir):

8. compter (être parmi):

zu den ... zählen

ιδιωτισμοί:

compte là-dessus ! ειρων πολύ οικ!
à compter de
von ... an

III . compter [kɔ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

compter (s'inclure):

compte [kɔ͂t] ΟΥΣ αρσ

1. compte sans πλ:

Zählung θηλ
[Aus]zählung θηλ
Aufstellung θηλ

3. compte (note):

Rechnung θηλ

6. compte (compte utilisateur) Η/Υ, ΔΙΑΔ:

Account αρσ o ουδ

ιδιωτισμοί:

les bons comptes font les bons amis παροιμ
des comptes d'apothicaire οικ
son compte est bon ! οικ
er kriegt, was er verdient! οικ
avoir son compte (être K.-O.)
demander [ou réclamer] des comptes à qn
devoir des comptes à qn
régler ses comptes avec qn
rendre des comptes à qn (se justifier)
sich δοτ über etw αιτ im Klaren sein
se rendre compte que +οριστ (s'apercevoir)
in Anbetracht einer S. γεν
tenir compte à qn de qc τυπικ
jdm etw zugutehalten τυπικ
tenir compte du fait que +οριστ
à son compte
pour le compte de qn/qc ΕΜΠΌΡ
in jds Auftrag δοτ /im Auftrag einer S. γεν

compte-goutteNO <compte-gouttes> [kɔ͂tgut], compte-gouttesOT <πλ compte-gouttes> ΟΥΣ αρσ

compte-tour <πλ compte-tours> [kɔ͂ttuʀ] ΟΥΣ αρσ

sous-compte <sous-comptes> [sukɔ͂t] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

compte-pas <πλ compte-pas> [ko͂tpɑ] ΟΥΣ αρσ

laissé-pour-compte <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ͂t] ΟΥΣ αρσ

1. laissé-pour-compte (exclu):

Abgeschobene(r) αρσ

2. laissé-pour-compte ΕΜΠΌΡ:

Retourware θηλ ειδικ ορολ

3. laissé-pour-compte (invendable):

Restposten αρσ

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ͂t] ΕΠΊΘ

2. laissé-pour-compte ΕΜΠΌΡ:

laissé(e)-pour-compte αρσ θηλ
Ausgestoßene(r) αρσ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Cependant, il en est renvoyé en 1842 pour négligence dans la tenue des comptes.
fr.wikipedia.org
La sincérité des comptes est directement liée à leur application.
fr.wikipedia.org
Sous son impulsion, l’organisation devient le théâtre d’un règlement de comptes fratricide.
fr.wikipedia.org
Après le scrutin, elle est rendue inéligible du fait de l'irrégularité de ses comptes de campagne.
fr.wikipedia.org
Le 28 septembre 2018, une faille a exposé les données personnelles de cinquante millions de comptes.
fr.wikipedia.org
Dans les comptes de 1773, les déshérités en ont reçu pour la somme de 3 livres 18 sols.
fr.wikipedia.org
Il écrit des comptes-rendus, en listant dans des livres de comptes l’état familial et sanitaire des enfants.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, la manne pétrolière a permis au nouveau gouvernement d'améliorer la discipline fiscale, la transparence et la publication sincère des comptes.
fr.wikipedia.org
La motivation de ces fuites - contribuer au processus de réforme ou le freiner, régler des comptes personnels ?
fr.wikipedia.org
Il révise les comptes publics et constate que son prédécesseur les a tenus scrupuleusement et prudemment.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina