Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

payer: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
sous-payer: μεταβατικό ρήμα

I . payer [peje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. payer:

payer

bezahlen

payer

begleichen

payer (facture)

bezahlen

payer (intérêt, loyer)

zahlen

payer par chèque/en espèces

mit Scheck/[in] bar [be]zahlen

payer qc par versements [ou à tempérament]

etw in Raten bezahlen [o. abzahlen]

payer qc d'avance

etw vorausbezahlen

ne pas payer qc en liquide

etw unbar bezahlen

continuer à payer le loyer

die Miete weiterzahlen

2. payer (rétribuer):

payer

bezahlen

payer

entlohnen

payer qn à l'heure

jdn stundenweise bezahlen

3. payer (verser de l'argent pour):

payer (service)

bezahlen für

payer (maison)

zahlen für

faire payer qc à qn mille euros

jdm tausend Euro für etw berechnen

faire payer l'entrée à qn

Eintritt von jdm verlangen

ne pas faire payer le déplacement

für die Anfahrt nichts nehmen

4. payer (récompenser):

payer

belohnen

payer qn de sa peine

jdn für seine Mühe belohnen

qn est bien/mal payé(e) de qc

etw wird jdm gut/schlecht gelohnt

5. payer (offrir):

payer un livre à qn

jdm ein Buch zahlen [o. kaufen]

payer un coup à qn οικ

jdm einen ausgeben οικ

6. payer (expier):

payer qc de qc

etw mit etw bezahlen müssen

tu me le paieras !

das sollst du mir büßen!

ιδιωτισμοί:

être payé(e) pour le savoir

durch Schaden klug geworden sein

II . payer [peje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. payer (régler):

payer

zahlen

c'est moi qui paie

ich zahle

c'est moi qui paie

das geht auf meine Rechnung

2. payer (être rentable):

payer

sich lohnen

payer politique, tactique:

sich auszahlen

payer politique, tactique:

sich bezahlt machen

le crime ne paie pas

Verbrechen lohnt sich nicht

3. payer (expier):

payer pour qn/qc

für jdn/etw büßen müssen

III . payer [peje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se payer

1. payer οικ (s'offrir):

se payer qc

sich δοτ etw leisten

2. payer οικ (se prendre):

se payer un arbre

gegen einen Baum knallen οικ

3. payer (prendre en paiement):

payez-vous

ziehen Sie ab, was Sie bekommen

4. payer (passif):

la commande se paie à la livraison

die Bestellung ist bei [der] Lieferung zu [be]zahlen

ιδιωτισμοί:

se payer de mots

sich mit schönen Worten abspeisen lassen

se payer la tête de qn οικ

jdn veräppeln

sous-payer [supeje] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-payer

unterbezahlen

Παραδειγματικές φράσεις με payer

payer cash

cash bezahlen

payer ricrac

auf Heller und Pfennig bezahlen

payer comptant

per Kassa bezahlen ειδικ ορολ

payer/ne pas payer qn de retour

sich bei jdm/sich nicht bei jdm revanchieren

payer rubis sur l'ongle

auf Heller und Pfennig bezahlen

payer les pots cassés

die Zeche bezahlen [o. die Suppe auslöffeln οικ] müssen

payer qn à l'heure

jdn stundenweise bezahlen

se payer un arbre

gegen einen Baum knallen οικ

se payer de mots

sich mit schönen Worten abspeisen lassen

payer qc de qc

etw mit etw bezahlen müssen

s'en payer une tranche οικ

seinen Spaß haben

bonne volonté à payer ΕΜΠΌΡ

Zahlungswilligkeit θηλ

payer qc avec retard

etw verspätet [o. mit Verspätung] bezahlen

payer [ou verser] un acompte

eine Anzahlung leisten

payer à la journée

nach Tagen [o. tageweise] bezahlen

payer en argent comptant

bar [o. mit Bargeld] bezahlen

rembourser [ou payer] une hypothèque

eine Hypothek abtragen [o. tilgen]

régler [ou payer] en espèces

bar bezahlen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Les gens pressés pouvaient payer les douze deniers nécessaires et se faire passer aussitôt. fr.wikipedia.org

Cornuaud est un ancien négrier possédé par une sorcière vaudoue qui lui fait payer ses erreurs passées. fr.wikipedia.org

Il paie aussi les différentes pensions des travailleurs indépendants mais ne les calcule pas. fr.wikipedia.org

Bien que se déclarant personnellement opposé au burkini, il s'engage en 2016 à payer les amendes des personnes verbalisées. fr.wikipedia.org

Il entre sans payer et se voit ainsi suivre par un robot majordome qui cherche à lui prendre son chapeau pour le mettre aux vestiaires. fr.wikipedia.org

En convalescence durant des mois en fauteuil roulant, elle chante pour payer ses frais médicaux. fr.wikipedia.org

Tous les tireurs étaient payés un millier de dollars par semaine. fr.wikipedia.org

Elle dut travailler comme mannequin et standardiste pour payer ses leçons d'art dramatique. fr.wikipedia.org

Après le dîner, n’ayant pas un kopeck en poche, les acteurs vont revendre l’album au photographe pour se payer à boire. fr.wikipedia.org

Cette somme était le prix le plus élevé jamais payé pour une montre, y compris les montres de poche et les montres-bracelets. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	paie / paye
tu	paies / payes
il/elle/on	paie / paye
nous	payons
vous	payez
ils/elles	paient / payent

Μεταφράσεις για „payer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . payer [peje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. payer:

2. payer (rétribuer):

3. payer (verser de l'argent pour):

4. payer (récompenser):

5. payer (offrir):

6. payer (expier):

ιδιωτισμοί:

II . payer [peje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. payer (régler):

2. payer (être rentable):

3. payer (expier):

III . payer [peje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se payer

1. payer οικ (s'offrir):

2. payer οικ (se prendre):

3. payer (prendre en paiement):

4. payer (passif):

ιδιωτισμοί:

sous-payer [supeje] ΡΉΜΑ μεταβ

Παραδειγματικές φράσεις με payer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "payer" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης