Μεταφράσεις για „long“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . long [lɔ͂] ΕΠΊΡΡ

qc en dit long

etw besagt viel

qc en dit long sur qc

etw sagt viel über etw αιτ

en savoir long sur qc

gut Bescheid wissen über etw αιτ

il voulait en savoir plus long

er wollte mehr darüber wissen

II . long [lɔ͂] ΟΥΣ αρσ

en long

in der Länge

de long en large

auf und ab

en long et en large

lang und breit

en long, en large et en travers οικ

in allen Einzelheiten

traiter un sujet en long, en large et en travers οικ

ein Thema totreiten οικ

tout au long du parcours

die ganze Strecke

tout au long de sa vie/du récit

sein ganzes Leben lang/während des ganzen Berichts

[tout] au long des jours

tagein, tagaus

avoir deux kilomètres de long

zwei Kilometer lang sein

tomber de tout son long

der Länge nach hinfallen

courir tout du long de la rue

die ganze Straße entlanglaufen

[tout] le long de la rivière/du mur

am ganzen Flussufer/an der ganzen Wand entlang

long (longue) [lɔ͂, lɔ͂g] ΕΠΊΘ

1. long a. πρόθεμα (dans l'espace):

long (longue)

lang

un long détour

ein großer Umweg

long de cinq kilomètres

fünf Kilometer lang

trop long de dix centimètres

zehn Zentimeter zu lang

2. long (qui descend jusqu'au sol):

long (longue) robe, jupe

bodenlang

3. long πρόθεμα (dans le temps):

long (longue)

lang

une longue habitude

eine alte Gewohnheit

ce sera long

das wird lange dauern

à longue échéance, à long terme

langfristig

être long à faire qc

lange brauchen, um etw zu tun

long ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

être long(ue) comme un jour sans pain

sich ewig hinziehen

être long(ue) comme un jour sans pain

endlos lang sein

de long en large

kreuz und quer

long ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

long comme un jour sans pain (très long/ennuyeux) ιδιωτ

nicht enden wollend

long-courrier <long-courriers> [lɔ͂kuʀje] ΟΥΣ αρσ

long-courrier (avion)

Langstreckenflugzeug ουδ

long-courrier (bateau)

Hochseedampfer αρσ

mi-long (mi-longue) <mi-longs> [milɔ͂, milɔ͂g] ΕΠΊΘ

mi-long (mi-longue)

halb lang

hyperlongNO (-longue) [ipɛʀlɔ͂, ɔ͂g], hyper-long(-longue)OT ΕΠΊΘ οικ

hyperlong (-longue)

ultralang οικ

Παραδειγματικές φράσεις με long

en long

in der Länge

os long

Röhrenknochen

long métrage

Spielfilm αρσ

bois long

Langholz

riz long

Langkornreis

long de cinq kilomètres

fünf Kilometer lang

trouver le temps long (s'impatienter)

ungeduldig werden

de long en large

auf und ab

qc en dit long

etw besagt viel

capitaine au long cours

Kapitän(in) auf großer Fahrt

le long des côtes

an der Küste

être un long calvaire

ein einziges Martyrium sein

avoir le bras long

Beziehungen [o. Connections] haben

expérience à long terme

Langzeitversuch

planification à long terme

Perspektivplanung

un long détour

ein großer Umweg

ce sera long

das wird lange dauern

un long moment

eine ganze Weile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Les termes tuckamore ou tuckamoor sont parfois aussi utilisés pour désigner les arbres rabougris trouvés le long des côtes venteuses.

fr.wikipedia.org

Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.

fr.wikipedia.org

Au terme d'un siège long de cinq mois, la ville fortifiée tombe en décembre 1815.

fr.wikipedia.org

Ils ont un corps ovale et généralement de vives couleurs, et sont caractérisés par un long aiguillon situé à l’angle inférieur des opercules.

fr.wikipedia.org

Paspalum thunbergii est une plante herbacée vivace par ses rhizomes noueux, cespiteuse, aux tiges pouvant atteindre 40 à 90 cm de long.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont alternes et glabres et peuvent atteindre entre 12 et 20 cm de long.

fr.wikipedia.org

Tout au long de la partie, les fantômes apparaissent sans relâche, ne laissant aucun répit aux quatre moines taoïstes chargés de la défense du village.

fr.wikipedia.org

Elles avaient une caisse courte, hautes sur roues, des bancs en long et des stores en lamelles de bois.

fr.wikipedia.org

Cette position est critiquée comme étant à courte vue et insoutenable à long terme.

fr.wikipedia.org

Les médicaments pour une administration continue et fréquente peuvent être moins appropriés en raison du risque d'effets nocifs à long terme sur l'épithélium nasal.

fr.wikipedia.org