Γαλλικά » Γερμανικά

trop [tʀo] ΕΠΊΡΡ

3. trop (vraiment):

trop aimable, drôle
zu

4. trop οικ (beaucoup, extrêmement):

trop
c'est trop bien

ιδιωτισμοί:

c'en est trop !
c'est trop ! (il ne fallait pas)
c'est trop ! (c'est la meilleure)
pas trop ! οικ
es geht so! οικ
pas trop ! οικ

trop-perçu <trop-perçus> [tʀopɛʀsy] ΟΥΣ αρσ

trop-perçu ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
trop-perçu ΕΜΠΌΡ
Überschuss αρσ

trop-plein <trop-pleins> [tʀoplɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. trop-plein ΤΕΧΝΟΛ:

Überlauf[becken ουδ ] αρσ
Überlauf[rohr ουδ ] αρσ

2. trop-plein (surplus):

Überfülle θηλ

3. trop-plein (excès):

Übermut αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Ironhide couru vite pour sauver son camarade, mais il était déjà trop tard.
fr.wikipedia.org
À l’inverse, s'il est trop étroit ils resteront emprisonnés en saturant le verre.
fr.wikipedia.org
Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.
fr.wikipedia.org
Dans la pirogue se trouve des écopes pour la vider de l'eau qui peut s'accumuler si elle bascule trop, notamment lors d'un mauvais changement.
fr.wikipedia.org
Il décrit les niveaux de jeux comme étant « artificiels et prévisibles », et trouve que le jeu est trop répétitif.
fr.wikipedia.org
Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.
fr.wikipedia.org
Cette « essence naturelle » (natural gasoline) a un indice d'octane trop bas pour pouvoir directement remplacer l'essence commerciale destinée aux moteurs des automobiles modernes.
fr.wikipedia.org
Une composante essentielle de la psychologie du personnage se trouve dans ce que l'on a trop rapidement interprété comme de la "lâcheté".
fr.wikipedia.org
Opéré trop tard d'une mastoïdite, il meurt d'une méningite le 6 mars 1932, à 54 ans.
fr.wikipedia.org
Au toucher les tentacules sont collants et ne semblent pas urticants, la peau des mains étant trop épaisse pour permettre au venin d'être efficace.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina