Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

séponger
mit großen Augen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
wide-ˈeyed ΕΠΊΘ
mit großen Augen nach ουσ
wide-eyed μτφ
blauäugig μτφ
wide-eyed μτφ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
schreck·ge·wei·tet ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ
angst·ge·wei·tet [ˈaŋstgəvaitət] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ
Kin·der·au·gen ΟΥΣ πλ
Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] ΟΥΣ ουδ
1. Auge (Sehorgan):
die Augen aufmachen [o. aufsperren] [o. auftun] a. μτφ οικ
to open one's eyes a. μτφ
für immer die Augen schließen ευφημ τυπικ
to pass away [or on] ευφημ
sb feels giddy [or dizzy]
2. Auge (Blick):
get out of my sight [or οικ face] !
[die] Augen links/rechts! ΣΤΡΑΤ
jdn/etw im Auge behalten
to keep an eye on sb/sth
jdn/etw im Auge behalten μτφ (sich vormerken)
to keep [or bear] sb/sth in mind
nur [was] fürs Auge sein οικ
jdn/etw im Auge haben a. μτφ
to have one's eye on sb/sth a. μτφ
ein Auge auf jdn/etw haben
to keep an eye on sb/sth
to lose sight of sth/sb
etw aus den Augen verlieren μτφ
jdn aus den Auge verlieren μτφ
unter jds δοτ Augen
unter jds δοτ Augen
3. Auge (Bewusstsein, Vorstellung):
jdm etw vor Augen führen
to make sb aware of sth
sich δοτ etw vor Augen führen
etw schwebt [o. steht] jdm vor Augen
sehenden Auges τυπικ
sehenden Auges τυπικ
4. Auge (Sehvermögen):
5. Auge (Sichtweise):
jdm die Augen [über etw αιτ] öffnen
to open sb's eyes [to sth]
in jds δοτ Augen
in sb's eyes view
6. Auge (Würfelpunkt):
7. Auge ΒΟΤ:
Auge der Kartoffel
8. Auge (Fett):
9. Auge (Zentrum):
10. Auge ΝΑΥΣ (Schlinge):
11. Auge ΗΛΕΚ, ΡΑΔΙΟΦ:
ιδιωτισμοί:
sb opens their eyes μτφ
sich δοτ die Augen nach jdm/etw ausgucken οικ
sich δοτ die Augen nach jdm/etw ausgucken οικ
to not just do sth for the sake of sb's pretty face οικ
da blieb kein Auge trocken χιουμ οικ
jdm jdn/etw aufs Auge drücken οικ
to force [or impose] sb/sth on sb
jd guckt sich δοτ die Augen aus dem Kopf οικ
das Auge des Gesetzes χιουμ
the [arm of the] law + ενικ/πλ ρήμα
to be wide-eyed [or βρετ a. οικ gobsmacked]
to keep one's eyes open [or οικ skinned] [or οικ peeled]
aus den Augen, aus dem Sinn παροιμ
out of sight, out of mind παροιμ
to have one's eye on sb/sth
Augen zu und durch οικ
[bei etw δοτ] ein Auge [o. beide Augen] zudrücken
kein Auge zutun οικ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He's wide-eyed, ready to learn.
en.wikipedia.org
Her saccharine-sweet attitude and wide-eyed insincerity were hilarious, as was her super-mysterious hot pink notebook full of morale-boosting platitudes.
en.wikipedia.org
During the performance of the song, she sang wide-eyed in a video close-up.
en.wikipedia.org
She explored the area around her, wide-eyed at all the things she has heard of, but never seen.
en.wikipedia.org
Here she is just as wide-eyed, but if she's innocent it's only by reason of insanity.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Two children, hardly eight years of age - inspect wide-eyed two dead Honey Buzzards that their father has brought back today from the hunt.
[...]
www.komitee.de
[...]
Zwei Kinder - kaum 8 Jahre alt - untersuchen mit großen Augen zwei tote Wespenbussarde, die ihr Vater an diesem Tag von der Jagd mit nach Hause gebracht hat.
[...]
[...]
Chahat looks at her, wide-eyed.
www.india.diplo.de
[...]
Chahat schaut sie mit großen Augen an.
[...]
With the power of Brandwatch at your fingertips, filtering, segmenting and manipulating entire collective farms of information is easier than the most wide-eyed idealist ever imagined.
[...]
www.brandwatch.com
[...]
Mit der Brandwatch-Power auf Ihrer Seite filtern, segmentieren und ändern Sie riesige Informationsmengen mit einer Leichtigkeit, die sich selbst der blauäugigste Idealist niemals vorstellen konnte.
[...]
[...]
It's the 17th century and as a wide-eyed young captain there are two ways to make your fortune and win the heart of a fair maiden.
de.playstation.com
[...]
Wir schreiben das 17. Jahrhundert und als blauäugiger junger Kapitän stehen dir zwei Möglichkeiten offen, dein Glück zu machen und das Herz einer holden Maid zu gewinnen.
[...]
Pacific Northwest isolation mixed with wide-eyed ambition, a strong sense of family and the gift of music proved to be quite the combination for teenage brothers Donnie and Joe Emerson. Originally…
[...]
www.cargo-records.de
[...]
Erstes CD&Vinyl Re-Issue überhaupt. LP auf 180gr Vinyl im ,Tip On" Sleeve mit Downloadcode. Die Isolation des amerikanischen Nordwestens und naive Ambition, ein starker Familiensinn und das Talent…
[...]