CREDIT-EXPOSURE MANAGEMENT SYSTEM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

credit management

Debitorenmanagement ουδ

cash management system

Cash-Management-System ουδ

cash management system

Finanzdisposystem ουδ

environmental management system

Umweltmanagementsystem ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Kreditwesen

credit system

Geld- und Kreditwesen

monetary and credit system

Giroverkehr

bank giro credit system

Lagerverwaltungssystem ουδ ΕΜΠΌΡ

warehouse management system

Warenwirtschaftssystem

merchandise management system

Dateiverwaltung

file management system

ex·po·sure [ɪkˈspəʊʒəʳ, ekˈ-, αμερικ -ˈspoʊʒɚ] ΟΥΣ

1. exposure (being unprotected):

exposure

Aussetzung θηλ <-, -en> kein pl

you should always limit your exposure to the sun

man sollte sich den Sonnenstrahlen immer nur eine begrenzte Zeit aussetzen

exposure to radiation ΙΑΤΡ

Bestrahlung θηλ <-, -en>

indecent exposure ΝΟΜ

unsittliche Entblößung

2. exposure no pl (contact with elements):

exposure

Ausgesetztsein ουδ

to die of/suffer from exposure

an Unterkühlung sterben/leiden

3. exposure no pl (revelation):

exposure of a person

Entlarvung θηλ <-, -en>

exposure of a plot, scheme

Aufdeckung θηλ <-, -en>

exposure of an affair

Enthüllung θηλ <-, -en>

4. exposure no pl (media coverage):

exposure

Berichterstattung θηλ [in den Medien] θηλ

exposure

Publicity θηλ <->

to get lots of exposure

ganz groß herauskommen

to get lots of exposure

große Beachtung finden

5. exposure ΦΩΤΟΓΡ:

exposure (contact with light)

Belichtung θηλ <-, -en>

exposure (duration)

Belichtungszeit θηλ <-, -en>

6. exposure ΦΩΤΟΓΡ (shot):

exposure

Bild ουδ <-(e)s, -er>

exposure

Aufnahme θηλ <-, -n>

7. exposure (position):

exposure

Lage θηλ <-, -n>

the room has a northern exposure

das Zimmer geht nach Norden

8. exposure no pl (contact):

exposure

Kontakt αρσ <-(e)s, -e>

exposure to

Berührung θηλ <-, -en> mit +δοτ

9. exposure ΟΙΚΟΝ (risk assessment):

exposure

Verlustrisiko ουδ

10. exposure ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

exposure

Haltedauer θηλ

I. cred·it [ˈkredɪt] ΟΥΣ

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)

Anerkennung θηλ <-, -en>

credit (respect)

Achtung θηλ <->

credit (honour)

Ehre θηλ <-, -n>

all credit to her for not telling on us

alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong

man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit

jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]

sich δοτ etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success

ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth

für etw αιτ Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute)

jdm etw [o. das Verdienst an etw δοτ] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise)

jdm für etw αιτ Anerkennung zollen τυπικ

to take [the] credit [for sth]

die [ganzen] Lorbeeren [für etw αιτ] einheimsen οικ

2. credit no pl (standing):

credit

Ansehen ουδ <-s>

to acquire credit

sich δοτ Ansehen erwerben

to gain credit

an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit

Verdienst ουδ <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...

es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit

etw vorweisen [o. für sich αιτ verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit

sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit

er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit

Glaubwürdigkeit θηλ <->

to have credit

glaubwürdig sein

to lend credit to sth

etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit

Glaube[n] αρσ

to give credit to sth

etw δοτ Glauben schenken

to give sb credit for sth

jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed

ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ:

credit

Kredit αρσ <-(e)s, -e>

to buy sth on credit

etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit

[jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit

ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit

auf Kredit [o. οικ Pump] leben

to offer credit on sth

einen Kredit für etw αιτ anbieten

to sell sth on credit

etw auf Kredit verkaufen

subprime credit

Subprime-Kredit αρσ (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

credit (money in the bank)

Haben ουδ <-s, ->

credit (right-hand side of account)

Habenseite θηλ <-, -n>

credit (entry)

Gutschrift θηλ <-, -en>

account in credit

Konto ουδ mit positivem Saldo

debit and credit

Soll ουδ und Haben ουδ

letter of credit

Akkreditiv ουδ <-s, -e> ειδικ ορολ

tax credit

Steuergutschrift θηλ <-> kein pl

credit by way of bank guaranty

Avalkredit αρσ ειδικ ορολ

to be in credit esp βρετ

im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit

jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit

Guthaben ουδ <-s, ->

9. credit no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ (trustworthiness):

credit

Kreditwürdigkeit θηλ

10. credit:

credit ΣΧΟΛ

Auszeichnung θηλ <-, -en>

credit ΠΑΝΕΠ

Schein αρσ <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl ΚΙΝΗΜ, TV

Abspann αρσ <-(e)s, -e>

credits ΛΟΓΟΤ

Mitarbeiterverzeichnis ουδ

ιδιωτισμοί:

[give] credit where credit's due saying

Ehre, wem Ehre gebührt παροιμ

II. cred·it [ˈkredɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit (attribute):

to credit sth to sb

jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him

die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance

ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients

alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination

ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth

etw glauben

would [or can] you credit it?!

ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting

ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account

jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth

jdm/einem Konto etw gutschreiben

sys·tem [ˈsɪstəm] ΟΥΣ

1. system (network):

system

System ουδ <-s, -e>

a music/sound system

eine [Musik]anlage

system of presentation

Darstellungssystematik θηλ

rail/road system ΜΕΤΑΦΟΡΈς

Schienen-/Straßennetz ουδ

2. system Η/Υ:

system

System ουδ <-s, -e>

3. system (method of organization):

system

System ουδ <-s, -e>

system ΠΟΛΙΤ

System ουδ <-s, -e>

system ΠΟΛΙΤ

Regime ουδ <-s, -s>

the caste system

das Kastensystem

the legal system

das Rechtssystem

4. system ΑΣΤΡΟΝ:

system

System ουδ <-s, -e>

solar system

Sonnensystem ουδ <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system

System ουδ <-s, -e>

binary/decimal system

Binär-/Dezimalsystem ουδ

6. system επιβεβαιωτ (order):

system

System ουδ <-s, -e>

system

Ordnung θηλ <-, -en>

7. system ΙΑΤΡ:

system

[Organ]system ουδ

the system

der Organismus

digestive/immune/nervous system

Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ουδ

8. system μειωτ:

the system (the establishment)

das System

to beat the system

sich αιτ gegen das System durchsetzen

ιδιωτισμοί:

to get something out of one's system οικ

etw loswerden οικ

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ

1. management no pl of business:

management

Management ουδ <-s, -s>

management

Steuerung θηλ <-, -en>

management

Verwaltung θηλ <-, -en>

management

[Geschäfts]führung θηλ

management

[Unternehmens]leitung θηλ

2. management + ενικ/pl ρήμα (managers):

management

[Unternehmens]leitung θηλ

management

Management ουδ <-s, -s>

management of hospital, theatre

Direktion θηλ <-, -en>

junior management

untere Führungsebene

junior management (trainees)

Führungsnachwuchs αρσ <-es> kein pl

middle management

mittlere Führungsebene

senior management

oberste Führungsebene αρσ

senior management

Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of

Umgang αρσ <-(e)s, -gänge> mit +δοτ

management of finances

Verwalten ουδ

crisis management

Krisenmanagement ουδ

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

management skills

Führungsqualitäten pl

management training

Managementtraining ουδ

Καταχώριση OpenDict

exposure ΟΥΣ

exposure ΤΕΧΝΟΛ

Einwirkung

Καταχώριση OpenDict

management ΟΥΣ

grassland management ΓΕΩΡΓ

Weidelandbewirtschaftung θηλ

credit-exposure management system ΟΥΣ CTRL

credit-exposure management system

Kreditexposure-Managementsystem ουδ

αγγλικά

γερμανικά

credit management

Debitorenmanagement ουδ

credit risk management

Kreditrisikomanagement ουδ

credit portfolio management

Kreditportfoliosteuerung θηλ

credit money system

Kreditgeldsystem ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Kreditexposure-Managementsystem

credit-exposure management system

Debitorenmanagement

credit management

Kreditrisikomanagement

credit risk management

Kreditportfoliosteuerung

credit portfolio management

Kreditgeldsystem

credit money system

exposure ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

exposure (Geldbetrag, der einer Bank bei Eintritt eines Verlustes aus einem eingegangenen Risiko verloren gehen kann)

Exposure θηλ

exposure (Geldbetrag, der einer Bank bei Eintritt eines Verlustes aus einem eingegangenen Risiko verloren gehen kann)

Engagement ουδ

credit ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

credit (verbuchen)

vereinnahmen

credit ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

credit

Gutschrift θηλ

credit ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

credit

anrechnen

exposure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exposure

Haltedauer θηλ

management ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

management

(Geschäfts)Leitung θηλ

management

(Geschäfts)Führung θηλ

management

Unternehmensführung θηλ

management

Management ουδ

αγγλικά

γερμανικά

transportation system management

Verkehrssystemmanagement

traffic system management

Verkehrssystemmanagement

γερμανικά

αγγλικά

Verkehrssystemmanagement

transportation system management

Verkehrssystem-Management

transportation system management

Present

I	credit
you	credit
he/she/it	credits
we	credit
you	credit
they	credit

Past

I	credited
you	credited
he/she/it	credited
we	credited
you	credited
they	credited

Present Perfect

I	have	credited
you	have	credited
he/she/it	has	credited
we	have	credited
you	have	credited
they	have	credited

Past Perfect

I	had	credited
you	had	credited
he/she/it	had	credited
we	had	credited
you	had	credited
they	had	credited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It can occur as a result of long-term exposure to high levels of stress that are still below the yield strength of the material.

en.wikipedia.org

These tests were performed under wet exposure conditions.

en.wikipedia.org

The exposure procedures are divided into three types.

en.wikipedia.org

This earned him exposure in local techno-trance scenes.

en.wikipedia.org

Several bolted sport routes and nice exposure over regular passing trains.

en.wikipedia.org