στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Be·strah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Bestrahlung ΙΑΤΡ (das Bestrahlen)
-
Bestrahlung ΟΥΣ
- Bestrahlung θηλ ΙΑΤΡ, ΦΥΣ
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Bestrahlung θηλ <-, -en>
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- UV-Bestrahlung
-
- (radioaktive) Bestrahlung
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1956 bekam sie Brustkrebs, den sie die nächsten zehn Jahre (mit vielen Bestrahlungen) letztlich vergeblich bekämpfte.
de.wikipedia.org Da Ozon instabil ist, wird es im Allgemeinen vor Ort aus Luft oder Sauerstoff in Ozongeneratoren oder durch Bestrahlung der Luft mit UV-Lampen erzeugt.
de.wikipedia.org Das Risiko für eine GvH-Reaktion kann auch durch die Bestrahlung von Blutprodukten reduziert werden.
de.wikipedia.org Sie sprechen sehr schlecht auf Bestrahlung und Chemotherapie an.
de.wikipedia.org Soweit es sich um eine äußere Bestrahlung aufgrund von auf dem Boden abgelagerten Radionukliden handelt, siehe diesbezüglich den nächsten Abschnitt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kinderkrebsinfo.de Primäre Ziele sind das Erreichen einer vergleichsweise hohen Überlebenswahrscheinlichkeit der Studienpatienten durch Intensivierung von Chemotherapie und/oder Bestrahlung, durch risikoadaptierte Therapie bei exakt definierter Risikogruppenzuordnung sowie durch verbesserte Qualitätskontrollen von Operation, Bestrahlung und Chemotherapie.
[...][...]
Primary objectives are the achievement of a comparable high survival rate of the patients through intensification of the chemotherapy and / or irradiation, through risk adapted therapy in exact defined risk-groups and through better quality control of surgery, radiotherapy and chemotherapy.
[...][...]
www.rptc.de Die Bestrahlungen oder Operationen von Tumoren zählen zu den lokalen Verfahren. Chemo- und Immunotherapie hingegen sind systemische Therapieverfahren, die den ganzen Körper erfassen.
[...][...]
Surgery and radiotherapy are local procedures, while chemotherapy and immunotherapy are systemic procedures that affect the entire body.
[...][...]
www.klinikfallingbostel.com In vielen Fällen kann durch eine Operation, eine Chemotherapie oder eine Bestrahlung oder eine Kombination dieser Maßnahmen eine gut verträgliche Therapie ermöglicht werden, die Überlebenszeit und Lebensqualität verbessern kann.
[...][...]
In many cases a well-tolerated therapy can be reached through an operation, chemotherapy or radiotherapy or a combination of these measures to improve the survival time and the quality of life.
[...][...]
www.lifescienceaustria.at Die Standard-Behandlung ist in den meisten Fällen eine Bestrahlung des Kopfes bzw. Gesamtbestrahlung des Gehirns – mit gewissen Risiken und möglichen Nebenwirkungen.
[...][...]
The standard treatment in most cases is radiotherapy to the head or generalised irradiation of the brain – which is associated with certain risks and possible side effects.
[...][...]
www.dkfz.de Während bei einigen Patienten das Tumorwachstum nach Operation und Bestrahlung zum Stillstand kommt, nimmt die Erkrankung bei etwa der Hälfte der Kleinkinder rasch einen schweren Verlauf:
[...][...]
In some patients, tumor growth comes to a halt following surgery and radiotherapy, but in about half of the affected infants, the disease rapidly takes a severe course:
[...]