RADIOTHERAPY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ra·dio·ˈthera·py ΟΥΣ no pl

radiotherapy

Strahlentherapie θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Radiotherapie

radiotherapy no πλ, no άρθ

Strahlenbehandlung

radiotherapy no άρθ, no πλ

Bestrahlung ΙΑΤΡ (das Bestrahlen)

radiotherapy

Bestrahlung (Sitzung zwecks Bestrahlung)

radiotherapy session

jdn/etw bestrahlen

to treat sb/sth with [or give sb/sth] radiotherapy

sie wird wegen ihres Rückenleidens dreimal die Woche bestrahlt

she has radiotherapy for her back three times a week

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They manage the patient pathway through the many radiotherapy processes, as outlined below, providing care and support for patients throughout their radiotherapy treatment.

en.wikipedia.org

For people who do not qualify for transphenoidal adenometomy or if the treatment did nt work, they could use radiotherapy to treat the disease.

en.wikipedia.org

They excited fluorescence from the nuclear isomer tantalum-180m with x-rays produced by an external beam radiotherapy linac.

en.wikipedia.org

The last one is the proton beam radiotherapy which is a ray of protons that is directed only on the tumor.

en.wikipedia.org

All of the injured were cancer patients receiving radiotherapy.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“ The signature can be tested right at first diagnosis and may help physicians differentiate patients who immediately need intensive chemotherapy or radiotherapy from those for whom less aggressive treatment regimens may be sufficient. ”

www.dkfz.de

„ Die Signatur kann gleich bei der Erstdiagnose geprüft werden und den Ärzten dabei helfen zu unterscheiden, welcher Patient sofort intensive Chemo- und Strahlentherapie braucht und bei wem dagegen weniger aggressive Behandlungen ausreichen könnten. “

www.dkfz.de

The Clinical Research Group consists of various medical disciplines such as surgery, radiotherapy and pathology.

www.mi.med.uni-goettingen.de

Die Klinische Forschergruppe besteht aus unterschiedlichen medizinischen Fachdisziplinen wie z.B. der Chirurgie, Strahlentherapie und der Pathologie.

www.mi.med.uni-goettingen.de

Gynecology, radiology, radiotherapy, anesthesia, nuclear medicine, pharmacy, pathology, and other experts work hand in hand.

www.dasdiak-klinikum.de

Frauenklinik, Radiologie, Strahlentherapie, Anästhesie, Nuklearmedizin, Apotheke, Pathologie und weitere Experten arbeiten Hand in Hand.

www.dasdiak-klinikum.de

In conventional radiotherapy, radiation is always administered in individual sessions called fractions.

www.rptc.de

In der konventionellen Strahlentherapie werden die Bestrahlungen deshalb immer in einzelne Sitzungen – sogenannte Fraktionen – aufgeteilt.

www.rptc.de

The qualities most often used in radiotherapy are ultra-hard X-rays that are generated in accelerators with accelerating voltages of up to 25 MV.

www.ptb.de

Die in der Strahlentherapie am häufigsten verwendeten Qualitäten sind ultraharte Röntgenstrahlen, die an Beschleunigern mit Beschleunigungsspannungen bis zu 25 MV erzeugt werden.

www.ptb.de