IRRADIATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ir·ra·dia·tion [ɪˌreɪdiˈeɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. irradiation ΙΑΤΡ, ΦΥΣ (treatment):

irradiation

Bestrahlung θηλ <-, -en>

irradiation of food

Lebensmittelbestrahlung θηλ

2. irradiation ΙΑΤΡ (spread):

irradiation of pain

Ausstrahlung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Bestrahlung θηλ ΙΑΤΡ, ΦΥΣ

irradiation

Einstrahlung

irradiation

Sonneneinstrahlung θηλ

solar irradiation

Lebensmittelbestrahlung

food irradiation

Ganzkörperbestrahlung

whole [or total] body irradiation

solar irradiation [ˌsəʊləɪreɪdiˈeɪʃn] ΟΥΣ

solar irradiation

Sonneneinstrahlung

UV irradiation ΟΥΣ

UV irradiation

UV-Bestrahlung

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

do we already know enough about the effects irradiation as well as additives and dye stuffs really have on our food?

www.ttz-bremerhaven.de

Weiß man schon genug darüber, welche Auswirkungen die Bestrahlung von Lebensmitteln sowie Zusatz- und Farbstoffe im Essen wirklich haben?

www.ttz-bremerhaven.de

If the energy transmitted by irradiation is sufficiently large, even water is shining, as seen on the picture to the right which shows the core of a research nuclear reactor (TRIGA Mark 3) using water as moderator.

www.itp.uni-hannover.de

Wenn die durch Bestrahlung zugeführten Energien groß genug sind, leuchtet schließlich auch normales Wasser, wie die nebenstehende Aufnahme des Kerns eines Forschungs-Kernreaktors zeigt (TRIGA Mark 3 mit Wasser als Neutronen-Moderator und zur Abschirmung der Strahlung nach oben).

www.itp.uni-hannover.de

Although this type of radiation is not ionizing and, thus, cannot damage biological molecules directly, it had to be clarifi ed whether this type of irradiation can have negative impacts on the growth of cells.

www.ptb.de

Obwohl die Strahlung nicht ionisierend und damit nicht in der Lage ist, biologische Moleküle direkt zu beschädigen, musste geklärt werden, ob diese Art der Bestrahlung schädliche Auswirkungen auf das Wachstum von Zellen haben kann.

www.ptb.de

They have grown nanocrystals of proteins for the first time in their native form in living cells and received high-resolution data of the three-dimensional structure of the proteins by irradiation with a free-electron laser.

www.chemie.uni-hamburg.de

Sie züchteten erstmals Nanokristalle von Proteinen in ihrer natürlichen Form in lebenden Zellen und erhielten durch Bestrahlung mit einem Freien-Elektronen-Laser Daten zur räumlichen Struktur der Proteine mit hoher Auflösung.

www.chemie.uni-hamburg.de

Primary objectives are the achievement of a comparable high survival rate of the patients through intensification of the chemotherapy and / or irradiation, through risk adapted therapy in exact defined risk-groups and through better quality control of surgery, radiotherapy and chemotherapy.

www.kinderkrebsinfo.de

Primäre Ziele sind das Erreichen einer vergleichsweise hohen Überlebenswahrscheinlichkeit der Studienpatienten durch Intensivierung von Chemotherapie und/oder Bestrahlung, durch risikoadaptierte Therapie bei exakt definierter Risikogruppenzuordnung sowie durch verbesserte Qualitätskontrollen von Operation, Bestrahlung und Chemotherapie.

www.kinderkrebsinfo.de