γερμανικά
αγγλικά
Di·rek·ti·on <-, -en> [dirɛkˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Direktion θηλ <-, -en>
- management of hospital, theatre
- Direktion θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Unter seiner Direktion fand 1969 eine Steueramnestie statt.
de.wikipedia.org 1846 erfolgte seine Ernennung zum Stabsoffizier, später wurde er Assistent der Direktion der Pulverfabriken.
de.wikipedia.org Sie ist in separate, mehr oder minder regionale Direktionen unterteilt.
de.wikipedia.org Ab 1775 gehörte er der Direktion der Königlichen allgemeinen Pflegeanstalt an.
de.wikipedia.org Die Einsatztruppe gliedert sich in die Direktion für Spezialeinsätze, der Unterabteilungen für Ausbildung, Personal, Unterstützung und Operationsplanung sowie Operationsauswertung unterstehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.verwaltung.steiermark.at Von den Verwaltungsämtern (Direktion, Radwerkstelle, Buchhaltung, Verlagsstelle Steyr, Hammerwerksstelle Weyer etc.) dieser Gesellschaft hat sich seit der Gründung ein sehr reichhaltiges Material erhalten, das einen wertvollen Einblick in zahlreiche Aspekte der Geschichte dieser Region erlaubt.
[...][...]
Rich material has been preserved from the administration departments of this association, which allow a precious insight into various aspects of the history of this region (management, wheel trade centre, accounting, Steyr publishing centre, Weyer hammer mills).
[...][...]
www.sdnag.com Der Direktion des Verband KVA Thurgau war es besonders wichtig, dass Mitarbeiter mit unterschiedlichsten Vorkenntnissen schnell und effizient in denvon ihnen genutzten Applikationen und deren Funktionen geschult werden.
[...][...]
It was particularly important for the management of Verband KVA Thurgau that employees with different states of knowledge are trained quickly and efficiently in the applications and functions they use.
[...][...]
www.kunstmuseumbasel.ch Die konsequente Weiterentwicklung der Sammlung auf hohem qualitativen Niveau unter Einbezug der neuen künstlerischen Medien und den jüngsten künstlerischen Errungenschaften gilt auch der jetzigen Direktion und Museumskommission als Direktive.
[...][...]
Consistent development of the collection at a high standard of quality and due regard for the latest artistic media and artistic achievements: these are also the guiding principles of the current management and Museum Commission.
[...][...]
www.alcosuisse.ch Gemäss dem vereinbarten Tagesprogramm werden einerseits im Kreis der Verantwortlichen ( namentlich Direktion und Qualitätsmanagementsystem ) folgende übergreifende Sachverhalte besprochen und anhand der offiziellen Checkliste der Norm geprüft:
[...][...]
In accordance with the agreed agenda, the following general items are discussed with those responsible ( i.e. management and quality management system ) and audited using the official standard checklist:
[...][...]
www.swissfilms.ch Am 7. März 2008 kündigte die Direktion der Schweizerischen Bundesbahnen an, die Cargo-Werkstätte, die für den Erhalt von Güterzügen zuständig war, zu privatisieren, und diejenige für die Loks zu verlegen.
[...][...]
On March 7th 2008, the management of Swiss Federal Railways announced their intention to privatize the maintenance of freight cars and to delocalize that of locomotives.
[...]