KREDITNEHMER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Kre·dit·neh·mer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kreditnehmer(in)

borrower

αγγλικά

γερμανικά

borrower

Kreditnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

subprime credit

Subprime-Kredit αρσ (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

borrower

Kreditnehmer αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Etwaige Kreditsicherheiten sind an den Kreditnehmer zurück zu gewähren, wenn es zur Rückzahlung/Ablösung kommt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.

de.wikipedia.org

Es ist empirisch gut belegt, dass die Verfügbarkeit finanzieller Ressourcen für private Kreditnehmer positive Auswirkungen auf das durchschnittliche reale Pro-Kopf-Einkommen eines Landes hat.

de.wikipedia.org

Dazu gehören insbesondere die Führung des Wertpapierdepots beim selben Institut und der Verpfändungsvertrag, der dem Kreditnehmer eine – meist nicht wahrnehmbare – Verfügungsbeschränkung über sein Depot auferlegt.

de.wikipedia.org

Primärziel des vierteljährlichen Meldewesens ist eine aktuelle Information der Kreditgeber über den Verschuldungsstand der Kreditnehmer.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doch in letzter Zeit können immer weniger Kreditnehmer ihre Anleihen zurückbezahlen.

www.giz.de

Recently, though, fewer and fewer borrowers have been able to repay their loans.

www.giz.de

Die Banken müssen zudem die Gesamtkosten eines Kredits offenlegen – dazu gehören alle Zinsen und Gebühren, die der Kreditnehmer zahlen muss.

www.giz.de

Banks also have to disclose the ‘total cost of credit’, which includes all interest and fees the borrower will have to pay.

www.giz.de

Adressenausfallrisiko Unter Adressausfallrisiko ist eine Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers zu verstehen, also allgemein das Risiko einer Insolvenz des Schuldners (englisch:

de.mimi.hu

Counterparty risk Sub-address default risk is a deterioration of the creditworthiness of the borrower to understand s, which is generally the risk of insolvency of the debtor s (English:

de.mimi.hu

Kreditnehmer leihen Geld zu individuellen Konditionen (welche der Kreditgeber festlegt) und zahlen dafür eine Gebühr in Höhe von rund einem Prozent der geliehenen Summe.

de.mimi.hu

The principle borrowers borrow money to individual conditions (which the lender sets) and pay a fee of about one percent of the amount borrowed.

de.mimi.hu

Grundsätzlich sei aber wichtig, dass sich Kreditnehmer und Kreditgeber bewusst seien, dass Zinsen irgendwann wieder steigen können und sich dadurch nicht nur die finanziellen Belastungen aus Immobilienkrediten erhöhen:

www.bundesbank.de

In general, Mr Dombret continued, it is important that borrowers and lenders are aware that interest rates could rise again at some point in the future, and that this will not only result in increased financial burdens from residential mortgage loans.

www.bundesbank.de