DISCOVERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dis·cov·er [dɪˈskʌvəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discover (find out):

to discover sth

etw herausfinden [o. entdecken] [o. feststellen]

to discover that ...

herausfinden [o. entdecken] , dass ...

2. discover (find first):

to discover sth

etw entdecken

to discover sb μτφ (talent-spot)

jdn entdecken [o. berühmt machen]

3. discover (find):

to discover sth

etw finden [o. ausfindig machen]

to discover sb doing sth

jdn bei etw δοτ ertappen

to be astounded to discover that ...

bestürzt [o. mit Bestürzung] feststellen, dass ...

is it true that Eric the Red anticipated Columbus in discovering America?

stimmt es, dass Erich der Rote Amerika vor Kolumbus entdeckt hat?

she was peeved to discover they had gone without her

sie war sauer, als sie merkte, dass die anderen ohne sie gegangen waren οικ

to be annoyed to discover/hear/see that ...

mit Verärgerung entdecken/hören/sehen, dass ...

γερμανικά

αγγλικά

etw erkunden

to discover sth

etw ergründen (herausfinden)

to discover [or unearth] [or τυπικ ascertain] sth

fündig werden

to discover what one is looking for

der aufmerksame Betrachter wird zwischen Original und Fälschung kleine Unterschiede feststellen können

the alert eye [or a good observer] will discover slight discrepancies between the original and the copy

etw entdecken

to discover sth

Present

I	discover
you	discover
he/she/it	discovers
we	discover
you	discover
they	discover

Past

I	discovered
you	discovered
he/she/it	discovered
we	discovered
you	discovered
they	discovered

Present Perfect

I	have	discovered
you	have	discovered
he/she/it	has	discovered
we	have	discovered
you	have	discovered
they	have	discovered

Past Perfect

I	had	discovered
you	had	discovered
he/she/it	had	discovered
we	had	discovered
you	had	discovered
they	had	discovered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Rhesus monkeys discovering food announce their discoveries by calling on 45% of occasions.

en.wikipedia.org

He has a knack for discovering underground artists and helping them refine their sound.

en.wikipedia.org

They breathed a sigh of relief afterwards upon discovering that gazpacho soup is meant to be served cold, and by not complaining they had averted much embarrassment.

en.wikipedia.org

As it progresses, the show brings a sense of bodies cast up on a hostile shore, discovering their limits through amazing acrobatics.

www.theage.com.au

After further development and discovering new ingredients, he created a second product, resulting in a two-step system that moisturized skin and also reduced the appearance of lines and wrinkles.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Local authorities are discovering the potential of this as a source of bioresources and developing citizen-oriented services.

www.giz.de

Gemeinden entdecken ihr Potenzial als Bioressourcenquelle und entwickeln bürgernahe Dienstleistungen.

www.giz.de

Discover the extraordinary solitude, amazing vantage points and lovely spots guarded by castles and fortified walls - diversity guaranteed!

www.lahnstein.de

Entdecken Sie die ungewöhnliche Abgeschiedenheit in manchen Talabschnitten und traumhafte Aussichtspunkte auf Felskanzeln in luftiger Höhe - hier ist Abwechslung garantiert!

www.lahnstein.de

Discover the new Apps of the famous Cool Escapes series - Cool Escapes Mallorca and Cool Escapes Honeymoon!

www.teneues.com

Entdecken Sie nun die zwei neuesten Apps der Reihe - Cool Escapes Mallorca und Cool Escapes Honeymoon!

www.teneues.com

Discover the new Apps & eBooks by teNeues!

www.teneues.com

Entdecken Sie die neuen Apps & eBooks von teNeues!

www.teneues.com

Discover 12 wonderful motifs of Winne-the-Pooh and his friends!

www.teneues.com

Entdecken Sie 12 wundervolle Motive von Winnie Puh und seinen Freunden Ferkel, Tigger und I-Aah.

www.teneues.com