Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Schreinerwerkstatt
Said
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ge··gen* [gəˈny:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. genügen (ausreichen):
[jdm] genügen
2. genügen (gerecht werden):
etw δοτ genügen
to fulfil [or αμερικ usu -ll] sth
I. ·gen [ˈzɛ:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
etw sägen
to saw sth
II. ·gen [ˈzɛ:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sägen (mit der Säge arbeiten):
an etw δοτ sägen
to saw sth
an etw δοτ sägen
to saw away at sth ειρων
2. sägen οικ (schnarchen):
to saw wood αμερικ
I. sa·gen [ˈza:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sagen (äußern, behaupten):
etw [zu jdm] sagen
to say sth [to sb]
sagen, dass/ob ...
2. sagen (ausdrücken, formulieren):
etw sagen
to say sth
3. sagen (mitteilen):
jdm etw sagen
to tell sb sth
jdm sagen, dass/ob ...
to tell sb [that]/whether ...
jdm sagen, wann/wie/warum ...
to say [or tell] sb when/how/why ...
let me tell you [or take it from me] [...]
4. sagen (Meinung äußern):
etw sagen
to say sth
5. sagen (befehlen):
jdm sagen, dass er etw tun soll
to tell sb to do sth
jdm sagen, wie/was ...
to tell sb how/what ...
to call the shots οικ
6. sagen (bedeuten):
etw sagen
to mean sth
7. sagen (nennen):
zu jdm/etw ... sagen
to call sb/sth ...
ιδιωτισμοί:
sag mir, was du liest, und ich sage dir, wer du bist παροιμ
was du nicht sagst/Sie nicht sagen! bes. ειρων
II. sa·gen [ˈza:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
sag/sagen Sie [mal], ...
tell me [or say] , ...
sagen wir [mal] ...
ιδιωτισμοί:
sag bloß! οικ
sag bloß! οικ
get away [with you]! οικ
to call the shots οικ
III. sa·gen [ˈza:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich δοτ sagen, dass ...
IV. sa·gen [ˈza:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα
Sa·gen <-s> ΟΥΣ ουδ
dank·sa·gen <μετ παρακειμ dankgesagt>, Dank sa·gen <μετ παρακειμ Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
jdm [für etw αιτ] danksagen τυπικ
jdm [für etw αιτ] danksagen τυπικ
to thank sb [for sth]
Gott [für etw αιτ] danksagen ΘΡΗΣΚ
Καταχώριση OpenDict
genügen ΡΉΜΑ
[jdm] ade sagen
jdm/etw ade sagen
to bid sb/sth farewell
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichgenüge
dugenügst
er/sie/esgenügt
wirgenügen
ihrgenügt
siegenügen
Präteritum
ichgenügte
dugenügtest
er/sie/esgenügte
wirgenügten
ihrgenügtet
siegenügten
Perfekt
ichhabegenügt
duhastgenügt
er/sie/eshatgenügt
wirhabengenügt
ihrhabtgenügt
siehabengenügt
Plusquamperfekt
ichhattegenügt
duhattestgenügt
er/sie/eshattegenügt
wirhattengenügt
ihrhattetgenügt
siehattengenügt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.
de.wikipedia.org
Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.
de.wikipedia.org
Er nennt Ein unmoralisches Angebot eine „Fantasie über Charaktere, die amoralisches Handeln ausprobieren dürfen und dann sehen, ob es ihnen gefällt“.
de.wikipedia.org
Er hat nicht das Gefühl, hier in dieser Wohnung seine berechtigten Interessen unumwunden ansprechen zu dürfen.
de.wikipedia.org
Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Unsere Kunden berichten uns, dass durchschnittlich eine einzelne Trainingsstunde genügt, bis Übersetzer für die Übersetzung in Serverprojekten vorbereitet sind.
[...]
kilgray.com
[...]
Clients report that on average a single hour of training is enough for translators working on server projects.
[...]
[...]
Hat das Magazin die Endfreigabe bekommen, genügt ein Knopfdruck, um für jeden Ort ein Druck-PDF zu erzeugen und in einen Datei-Ordner zu kopieren.
[...]
www.censhare.com
[...]
When the magazine has reached general release, one mouse-click is enough for the production and copying into a file folder of a print PDF for each resort.
[...]
[...]
Kraft allein genügt hier nicht - auf die Technik kommt es a…Der ultimative Fußball-Test für Alt- und Jungprofis bietet die Torwand.
[...]
www.spieleland.de
[...]
Power alone is not enough – the technique is of importance…. The ultimate football test for young and old is found in the goal wall.
[...]
[...]
Fester Ansprechpartner für Betriebe, sofern es Probleme gibt (Anruf genügt)
[...]
www.rhein-hunsrueck.de
[...]
Fixed contact point for the companies in case of problems (a phone call is enough)
[...]