LAND USE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

land use [ˈlændjuːs] ΟΥΣ

land use ΓΕΩΡΓ

lottizzazione θηλ dei terreni

land use (in town planning)

piano αρσ regolatore

piano regolatore

land use

I. use ΟΥΣ [βρετ juːs, αμερικ jus]

1. use U (act of using):

use (of substance, object, machine)

uso αρσ (of di)

use (of substance, object, machine)

impiego αρσ (of di)

use (of word, expression, language)

uso αρσ (of di)

the use of force

l'uso della forza

the use of diplomacy

il ricorso alla diplomazia

the use of sth as, for sth

l'utilizzo di qc come, per qc

for use as, in

da essere utilizzato come, in

for the use of sb (customer, staff)

riservato a qn

for use by sb (customer, staff)

a uso di qn

for my own use

per il mio uso personale

to make use of sth

usare or utilizzare qc, fare uso di qc

to make good use of sth

fare buon uso di qc

to make better use of sth

fare un uso migliore di qc

to make the best use of sth

fare l'uso migliore di qc

to get or have good or a lot of use out of sth

sfruttare molto qc

to put sth to good use

fare buon uso di qc or impiegare bene qc

the car, machine gets regular use

l'auto, la macchina viene usata regolarmente

the room, photocopier is in use at the moment

la stanza, fotocopiatrice è occupata al momento

while the machine is in use

mentre la macchina è in funzione

for external use only ΦΑΡΜ

per uso esterno

a word in common or general use

una parola d'uso corrente

out of or no longer in use machine (broken)

guasto, fuori uso

out of or no longer in use machine (because obsolete)

non più in uso

out of or no longer in use word, expression

che non viene più usato, in disuso

worn with use

logorato dall'uso

stained with use

sporco per l'uso

this machine came into use in the 1950s

questa macchina è stata introdotta negli anni '50

the bridge, new system comes into use next year

il ponte, nuovo sistema entrerà in uso dal prossimo anno

2. use C (way of using):

use (of resource, object, material)

utilizzo αρσ

use (of resource, object, material)

impiego αρσ

use (of term)

uso αρσ

the many uses of a hairpin

i numerosi usi di una forcina

she has her uses

ci può essere utile

to find a use for sth

trovare il modo di utilizzare qc

to have no further use for sth, sb

non avere più bisogno di qc, qn

I've no use for that sort of talk μτφ

non sopporto quel modo di parlare

3. use U (right to use):

to have the use of house, garden, kitchen

avere l'uso di

to have the use of car

avere il permesso di usare

to let sb have the use of sth

permettere a qn di usare qc

to lose, still have the use of one's legs

perdere, avere ancora l'uso delle gambe

with use of kitchen, bathroom

con uso di

4. use U (usefulness):

to be of use

essere utile (to a)

to be (of) no use object:

non servire a niente or essere inutile

to be (of) no use person:

non essere buono a niente

to be (of) no use to sb object:

non essere di nessuna utilità per qn

to be (of) no use to sb person:

non essere di nessun aiuto a qn

he's no use at cards οικ

come giocatore di carte non vale niente

what use is a wheel without a tyre?

a che serve una ruota senza pneumatico?

what's the use of crying?

a cosa serve piangere?

oh, what's the use?

oh, tanto a che serve?

is it any use asking him?

vale la pena chiederglielo?

it's no use asking me

è inutile chiederlo a me

it's no use (he won't listen)

è inutile (tanto non sta a sentire)

it's no use, we'll have to start

niente da fare, dobbiamo cominciare

II. use ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ juːz, αμερικ juz]

1. use (employ):

use object, car, room, money, tool, telephone, word, expression

usare

use method, technique

usare, utilizzare

use language, metaphor

usare, servirsi di

use opportunity

sfruttare

use blackmail, force, power

usare, fare ricorso a

use knowledge, information, talent, influence

usare, sfruttare

to use sth, sb as sth

servirsi di qc, qn come qc

to use sth for sth, to do

usare qc per qc, per fare

to be used for sth, to do

venire usato per qc, per fare

we only use local suppliers

ci serviamo esclusivamente da fornitori locali

somebody's using the toilet

il bagno è occupato

can I use you or your name as a reference?

posso usare il tuo nome per le referenze?

to use one's initiative

fare di propria iniziativa

use your initiative!

un minimo d'iniziativa!

use your head or loaf! οικ

usa la testa!

I could use a drink, bath!

berrei volentieri qualcosa, farei volentieri un bagno!

2. use (consume):

use, also use up fuel, food

consumare

he's used all the water

ha finito l'acqua

use the left-overs

finisci gli avanzi

3. use (exploit) μειωτ:

use person

servirsi di

4. use (take habitually):

use drugs

prendere, fare uso di

5. use (treat) αρχαϊκ:

to use sb well

trattare bene qn

to use sb ill

trattare male or maltrattare qn

III. use ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ juːz, αμερικ juz] (take drugs)

use

drogarsi

I. land [βρετ land, αμερικ lænd] ΟΥΣ

1. land:

land ΜΗΧΑΝΟΛ, ΝΟΜ (terrain, property)

terra θηλ

land ΜΗΧΑΝΟΛ, ΝΟΜ (terrain, property)

terreno αρσ

land (very large)

terre θηλ πλ

building land

terreno edificabile

the lie βρετ or lay αμερικ of the land

la configurazione del terreno

the lie βρετ or lay αμερικ of the land μτφ

lo stato delle cose or la situazione

get off my land!

fuori dalla mia terra!

private, public land

proprietà privata, pubblica

private, public land before ουσ clearance, drainage, development

del terreno

private, public land purchase, sale

di terreno

private, public land prices

del terreno

private, public land deal, tax

fondiario

private, public land law, tribunal

agrario

2. land ΓΕΩΡΓ (farmland):

land

terra θηλ

barren, fertile land

terra sterile, fertile

to live off, work the land

vivere dei frutti della terra, lavorare la terra

a movement back to the land

un ritorno alla terra

a movement back to the land before ουσ worker

della terra, agricolo

3. land (countryside):

land

terra θηλ

land

campagna θηλ

to live on, leave the land

vivere in campagna, lasciare la campagna

4. land (country):

land

terra θηλ

land

paese αρσ

foreign, tropical land

terra straniera, paese tropicale

from many lands

da molti paesi

throughout the land

in tutto il paese

the land of dreams, opportunity

il paese di

5. land (not sea):

land

terra θηλ

land

terraferma αρσ

I can see land

vedo (la) terra

to reach or make land

toccare terra

to remain on land

rimanere a terra

by land

per via di terra

land was sighted

la terra fu avvistata

land ahoy! ΝΑΥΣ

terra (in vista)!

the war on (the) land

la guerra di terra or terrestre

the war on (the) land before ουσ battle, forces, transport

di terra, terrestre

the war on (the) land animal

terrestre

II. land [βρετ land, αμερικ lænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. land ΑΕΡΟ pilot:

land aircraft, spacecraft

fare atterrare

land passengers, astronaut

sbarcare

land cargo, luggage

sbarcare, scaricare (a terra)

NASA landed a space capsule on Mars

la NASA fece atterrare una navicella spaziale su Marte

2. land ΝΑΥΣ:

land person

sbarcare (on su)

land cargo, luggage

sbarcare, scaricare (a terra) (on su)

3. land ΑΛΙΕΊΑ:

land fish

prendere, tirare a riva

4. land (secure) οικ, μτφ:

land job, contract, prize

assicurarsi, riuscire a procurarsi

I landed myself a job at the palace

mi sono trovato un lavoro al palazzo

5. land (saddle with problem) οικ:

to land sb with task

affibbiare or rifilare a qn

he landed me with washing the car

mi rifilò la macchina da lavare

to be landed with sb, sth

ritrovarsi con qn, qc sulla groppa

I was landed with the children, with cleaning the equipment

mi hanno sbolognato i bambini, scaricato il materiale da pulire

now you've really landed her in it or in a fine mess!

l'hai messa proprio in un bel pasticcio!

he landed us in court

siamo finiti in tribunale per colpa sua

6. land (deliver) οικ:

land blow, punch

mollare, appioppare

she landed him one (in the eye)

gliene ha mollato uno (in un occhio)

III. land [βρετ land, αμερικ lænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. land ΑΕΡΟ:

land aircraft, balloon, passenger:

atterrare

land spacecraft: (on earth)

atterrare

land spacecraft: (on moon)

atterrare sulla luna, allunare

land spacecraft: (on planet)

atterrare, posarsi

land passengers, crew:

sbarcare

as the plane came in to land

quando l'aereo atterrò

2. land ΝΑΥΣ:

land passenger:

sbarcare

land ship:

approdare

3. land:

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:

atterrare

land object, substance:

cadere

land object, substance: χιουμ

atterrare

land ball:

cadere, toccare terra

he fell and landed at the bottom of the stairs

cadde atterrando in fondo alle scale

did you see where it landed?

hai visto dove è caduto?

most of the paint landed on me

praticamente tutta la vernice mi è finita addosso

the petition landed on my desk μτφ

la petizione finì sulla mia scrivania

the punch landed on his chin

il pugno gli arrivò sul mento

only one of the darts landed on the board

solo una freccetta finì sul bersaglio

IV. to land oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to land oneself in difficult situation

ritrovarsi in

to land oneself with οικ task, problem

ritrovarsi con

V. land [βρετ land, αμερικ lænd]

to find out how the land lies

tastare il terreno

use¹ [ju:s] ΟΥΣ

1. use (practical application):

use

uso αρσ

2. use (possibility of applying):

use

impiego αρσ

in use

in uso

to be of use to sb

essere utile a qu

a ban on the use of sth

il divieto di usare qc

to make use of sth

utilizzare qc

to put sth to good use

fare buon uso qc

to be out of use

essere fuori servizio [o uso]

to come into use

entrare in uso

to go out of use

cadere in disuso

3. use (purpose):

to be no use

non servire a niente

there's no use doing sth

non serve a niente fare qc

it's no use

è inutile

what's the use of doing sth?

a che serve fare qc?

4. use (consumption):

use

consumo αρσ

I. use² [ju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. use (make use of):

use

usare

to use sth to do sth

usare qc per fare qc

to use drugs

fare uso di droghe

I could use some help οικ

mi servirebbe una mano

use discretion

sii discreto

use your head

usa il cervello

2. use (consume):

use

consumare

to use energy

consumare energia

3. use:

use (manipulate)

usare

use (exploit)

sfruttare

4. use τυπικ (treat in stated way):

to use sb badly/well

trattare male/bene qu

II. use² [ju:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

he used to be/do …

era/faceva…

she used not to enjoy horror films

i film dell'orrore non le piacevano

didn't you use to work in banking?

non lavoravi in banca?

I. land [lænd] ΟΥΣ

1. land ΓΕΩ, ΓΕΩΡΓ:

land

terra θηλ

on land

sulla terraferma

to travel by land

viaggiare via terra

to work (on) the land

lavorare la terra

to have dry land under one's feet

essere sulla terraferma

2. land for building:

land

terreno αρσ

3. land a.fig (country):

land

paese αρσ

ιδιωτισμοί:

to see how the land lies

tastare il terreno

II. land [lænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. land plane, bird:

land

atterrare

to land on the moon

allunare

2. land (arrive by boat):

land

sbarcare

3. land (set down, fall on):

land

posarsi

4. land person, ball:

land

finire

if they catch you, you'll land in trouble

se ti scoprono, finisci nei guai

III. land [lænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. land (bring onto land):

land aircraft

far atterrare

land boat

approdare

2. land (unload):

land

sbarcare

3. land (obtain):

land

ottenere

land fish

prendere

to land a job

beccarsi un impiego

4. land (cause):

to land sb with a problem

creare un problema a qu

to land sb in trouble

mettere qu nei guai

Present

I	use
you	use
he/she/it	uses
we	use
you	use
they	use

Past

I	used
you	used
he/she/it	used
we	used
you	used
they	used

Present Perfect

I	have	used
you	have	used
he/she/it	has	used
we	have	used
you	have	used
they	have	used

Past Perfect

I	had	used
you	had	used
he/she/it	had	used
we	had	used
you	had	used
they	had	used

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Land use is predominantly mixed farming, with fruits such as melons especially important.

en.wikipedia.org

The species serves as an indicator of declining forest health, as their populations appear to increase following deforestation and land use change.

en.wikipedia.org

Producing food was the top priority of land use.

en.wikipedia.org

That same land use in ring 5 (about 17km mi from the CBD) generated about 150 trips per day.

en.wikipedia.org

Other skills include preparing design impact assessments, conducting environmental assessments and audits, and serving as an expert witness at inquiries on land use issues.

en.wikipedia.org