στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
I. here and now [βρετ ˌhɪə(r) ən ˈnaʊ] ΟΥΣ
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
I. here [βρετ hɪə, αμερικ hɪr] ΕΠΊΡΡ When here is used to indicate the location of an object or point etc. close to the speaker, it is generally translated by qui or qua: come and sit here = vieni a sederti qui; stay here = stai qua. - When here is used to indicate a moment in time, different translations may be used: now that summer's here = adesso che è estate; Christmas is here! = è arrivato il Natale! - At the beginning of a sentence, here may be translated as ecco: here comes the bus = ecco (che arriva) l'autobus; here they are! = eccoli! - For examples and particular usages, see this entry.
1. here (indicating place):
2. here (to draw attention):
3. here (indicating presence, arrival):
4. here (indicating juncture):
II. here [βρετ hɪə, αμερικ hɪr] ΕΠΙΦΏΝ οικ
I. now [βρετ naʊ, αμερικ naʊ] ΕΠΊΡΡ
1. now (at the present moment):
2. now (these days):
3. now (at once):
4. now (the present time):
5. now (in time expressions):
6. now (in view of events):
7. now (at that moment, then):
8. now (sometimes):
9. now (introducing a change):
10. now (introducing information, opinion):
11. now (in requests, warnings, reprimands):
II. now [βρετ naʊ, αμερικ naʊ] ΣΎΝΔ
and [βρετ ənd, (ə)n, and, αμερικ ænd, (ə)n] ΣΎΝΔ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.
1. and (joining words or clauses):
2. and (in numbers):
3. and (with repetition):
4. and (for emphasis):
5. and (in phrases):
στο λεξικό PONS
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
I. here [hɪr] ΕΠΊΡΡ
1. here (in, at, to this place):
I. now [naʊ] ΕΠΊΡΡ
2. now (currently):
3. now (then):
4. now (give emphasis):
II. now [naʊ] ΟΥΣ (present)
and [ən, ənd, stressed: ænd] ΣΎΝΔ
1. and:
3. and (then):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
It is a state of perfect awareness and equanimity, which can be experienced here and now in this world, while living in the body.
en.wikipedia.org Charlie was fully enraptured with the here and now and expressed that he totally didn't care about any future danger.
www.huffingtonpost.ca Frank tells him that it doesn't matter where he goes; he'll still have this delusion if he doesn't deal with it here and now.
en.wikipedia.org Its extravagantly conceptual but also tethered to the here and now.
en.wikipedia.org