HERD IMMUNITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

herd immunity ΟΥΣ U ΙΑΤΡ

herd immunity

immunità θηλ di gregge

a high proportion of the population needs to be vaccinated in order to achieve herd immunity

per raggiungere l'immunità di gregge un'alta percentuale della popolazione deve essere vaccinata

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

immunità di gregge

herd immunity

per raggiungere l'immunità di gregge un'alta percentuale della popolazione deve essere vaccinata

a high proportion of the population needs to be vaccinated in order to achieve herd immunity

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

immunity [βρετ ɪˈmjuːnɪti, αμερικ ɪˈmjunədi] ΟΥΣ

1. immunity:

immunity ΙΑΤΡ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

immunità θηλ (to, against da)

tax immunity

esenzione fiscale

legal immunity

immunità

to be granted immunity

godere dell'immunità (perché disposti a collaborare con le autorità giudiziarie)

2. immunity (to criticism):

immunity

insensibilità θηλ (to a)

I. herd [βρετ həːd, αμερικ hərd] ΟΥΣ

herd (of sheep)

gregge αρσ

herd (of cattle)

mandria θηλ

herd (of horses)

mandria θηλ

herd (of horses)

branco αρσ

herd (of reindeer)

branco αρσ

herd (of people) μτφ, μειωτ

gregge αρσ

herd (of people) μτφ, μειωτ

branco αρσ

herd (of people) μτφ, μειωτ

massa θηλ

II. herd [βρετ həːd, αμερικ hərd] ΡΉΜΑ μεταβ

herd (drive)

radunare

herd animals

imbrancare

herd (closely) people

ammassare

the prisoners were all herded into one room

i prigionieri erano tutti ammassati in un'unica stanza

III. herd [βρετ həːd, αμερικ hərd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to herd into sth

radunarsi, ammassarsi in qc

IV. herd [βρετ həːd, αμερικ hərd] ΟΥΣ αρχαϊκ

herd → herdsman

V. herd [βρετ həːd, αμερικ hərd]

to follow the herd μτφ

seguire il gregge, la massa

herdsman <πλ herdsmen> [βρετ ˈhəːdzmən, αμερικ ˈhərdzmən] ΟΥΣ

herdsman

pastore αρσ

herdsman

mandriano αρσ

στο λεξικό PONS

immunity [ɪ·ˈmju:·nə·ti] ΟΥΣ

1. immunity ΙΑΤΡ, ΝΟΜ:

immunity

immunità θηλ

diplomatic immunity

immunità diplomatica

2. immunity (lack of susceptibility):

immunity

insensibilità θηλ

I. herd [hɜ:rd] ΟΥΣ + sing/pl ρήμα

1. herd (of animals):

herd

mandria θηλ

herd of sheep

gregge αρσ

herd of pigs

branco αρσ

2. herd (of people):

herd

massa θηλ

to follow the herd

seguire la massa

II. herd [hɜ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

herd animals

radunare

herd sheep

guardare

herd people

ammassare

Present

I	herd
you	herd
he/she/it	herds
we	herd
you	herd
they	herd

Past

I	herded
you	herded
he/she/it	herded
we	herded
you	herded
they	herded

Present Perfect

I	have	herded
you	have	herded
he/she/it	has	herded
we	have	herded
you	have	herded
they	have	herded

Past Perfect

I	had	herded
you	had	herded
he/she/it	had	herded
we	had	herded
you	had	herded
they	had	herded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was variolated about many more times over the course of his life to prove his immunity.

en.wikipedia.org

The one with most plates still standing wins immunity.

en.wikipedia.org

Each stroke counts as a point, and the team with the lowest points wins immunity.

en.wikipedia.org

In the face of objections from thousands of street protesters, parliament granted him full immunity from prosecution.

en.wikipedia.org

The terms "inoculation", "vaccination", "immunization" and "injection" are often used synonymously to refer to artificial induction of immunity against various infectious diseases.

en.wikipedia.org