ANNOUNCED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. announce [βρετ əˈnaʊns, αμερικ əˈnaʊns] ΡΉΜΑ μεταβ

announce

annunciare (that che)

we are pleased to announce

siamo lieti di annunciare

II. announce [βρετ əˈnaʊns, αμερικ əˈnaʊns] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

announce

annunciare la propria candidatura

to announce for political office

annunciare la propria candidatura a

to announce for candidate

dichiararsi a favore di

portentously say, announce

in un tono funesto

portentously say, announce

in tono pomposo

the sounding of the trumpets announced the Queen's arrival

lo squillo di trombe annunciò l'arrivo della regina

he announced amid laughter that …

nel mezzo delle risate annunciò che …

she announced the news with relish

ha annunciato la notizia con piacere

she announced the news with relish (gloatingly)

ha annunciato la notizia esultante

to announce sth over the PA

annunciare qc per altoparlante

coolly announce, demand

con disinvoltura, con spavalderia

regretfully announce, smile, wave

con rimpianto

delightedly announce, agree, smile

con aria molto felice

ιταλικά

αγγλικά

preludere a

to prelude, to foreshadow, to announce

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

announce [ə·ˈnaʊns] ΡΉΜΑ μεταβ

announce

annunciare

announce result

comunicare

it gives me great pleasure to announce … τυπικ

è con immenso piacere che annuncio …

ιταλικά

αγγλικά

bandire

to announce

indire (concorso)

to announce

partecipare

to announce

annunciare

to announce

Present

I	announce
you	announce
he/she/it	announces
we	announce
you	announce
they	announce

Past

I	announced
you	announced
he/she/it	announced
we	announced
you	announced
they	announced

Present Perfect

I	have	announced
you	have	announced
he/she/it	has	announced
we	have	announced
you	have	announced
they	have	announced

Past Perfect

I	had	announced
you	had	announced
he/she/it	had	announced
we	had	announced
you	had	announced
they	had	announced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dry martini in hand, she studied her own image intently, pointing delightedly whenever the cameras caught one of her famous glum faces.

www.dailymail.co.uk

While the book begins with the children stepping out delightedly on their walk, the film took us into their house.

www.telegraph.co.uk

When told his models were too staid, he delightedly destroyed them and came back with buildings with no straight sides and outr colors and textures.

en.wikipedia.org

She laughed delightedly as she accepted the magical item.

www.mtv.com

So any potential mutineers on the inside, those who might delightedly be interpreting the last frustrating 10 days as a substantive weakening in the skipper's power, think again.

calgaryherald.com