Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

einflussreicher
Lebensgeschichte

στο λεξικό PONS

life ˈhis·tory ΟΥΣ

Lebensgeschichte θηλ <-, -n>
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS

I. his·to·ry [ˈhɪstəri, αμερικ also -ɚi] ΟΥΣ

1. history no pl:

Geschichte θηλ <-, -n>
Geschichtswissenschaft θηλ <-> kein pl

2. history μτφ:

kalter Kaffee οικ

3. history usu ενικ (background):

Vorgeschichte θηλ <-, -n>

II. his·to·ry [ˈhɪstəri, αμερικ also -ɚi] ΟΥΣ modifier

history (book, class):

I. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] ΟΥΣ

1. life (existence):

Leben ουδ <-s, ->
to depart this life ευφημ τυπικ
verscheiden τυπικ ευφημ
to give [or lay down] one's life for sb/sth
to save sb's life
to seek sb's life
to take sb's life τυπικ
jdn töten [o. umbringen]

2. life no pl (quality, force):

Leben ουδ <-s, ->

3. life no pl (living things collectively):

Leben ουδ <-s, ->
Tierwelt θηλ <-> kein pl
Pflanzenwelt θηλ <-> kein pl
Welt θηλ der Insekten pl

4. life no pl (mode or aspect of existence):

Leben ουδ <-s, ->
Familienleben ουδ <-s> kein pl
Liebesleben ουδ <-s> kein pl
Privatleben ουδ <-s> kein pl
Arbeitsleben ουδ <-s> kein pl

5. life no pl (energy):

Lebendigkeit θηλ <->

6. life (total circumstances of individual):

Leben ουδ <-s, ->
to want sth out of [or in]life

7. life (person):

Menschenleben ουδ <-s, ->

8. life (human activities):

Leben ουδ <-s, ->

9. life (biography):

Biografie θηλ <-, -n>

10. life (time until death):

Leben ουδ <-s, ->
for life friendship

11. life (duration):

life of a device, battery
Lebensdauer θηλ <-> kein pl
life of a device, battery
Nutzungsdauer θηλ <-> kein pl
life of an institution
Bestehen ουδ <-s> kein pl
life of a contract
Laufzeit θηλ <-, -en>

12. life no pl οικ (prison sentence):

13. life no pl ΤΈΧΝΗ:

to draw [or sketch] sb/sth from life

14. life (reality):

ιδιωτισμοί:

life's a bitch αργκ
for the life of me οικ
um alles in der Welt οικ
aufwachen μτφ
it's a hard life! ειρων οικ
wie geht's [denn so]? οικ
larger than life car, house
larger than life car, house
to lead [or live] the life of Riley dated οικ
not on your life! οικ
nie im Leben! οικ
[das ist] Schicksal! οικ
to be sb to the life dated

II. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] ΟΥΣ modifier

Καταχώριση OpenDict

history ΟΥΣ

usage history (device, machine) ΤΕΧΝΟΛ
usage history ΔΙΑΔ
Καταχώριση OpenDict

life ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

history ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Verlauf αρσ

life ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

Laufzeit θηλ

life ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

life history ΔΗΜΟΣΚ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eternity and eternal life, however, are not to be reduced to any such temporal duration.
en.wikipedia.org
More importantly, the population in country schools was declining as students were attracted by the opportunities and glamour offered by city life.
en.wikipedia.org
They can also be described as product-life-extending services as they enhance the utility of ownership e.g. by warranties or maintenance services.
en.wikipedia.org
While high metallicity is beneficial for the creation of terrestrial extrasolar planets, an excess amount can be harmful for life.
en.wikipedia.org
She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.
www.spectator.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dendrochronological studies give no details as to the life history of this “ Scottish shepherd ”.
[...]
ballenberg.ch
[...]
Dendrochronologische Untersuchungen können nun der nur in groben Zügen bekannten Lebensgeschichte des « Schottensepps » einige Konturen verleihen.
[...]
[...]
The main character, Kuno, sits in the african jungle where he intends to write down his life history on an old Laptop within 3 days and 3 nights.
[...]
www.goethe.de
[...]
Die Hauptfigur des Romans, Kuno, sitzt im afrikanischen Dschungel, wo er innerhalb von drei Tagen und drei Nächten seine Lebensgeschichte auf einem alten Laptop festhalten will.
[...]
[...]
The study is based on the marking and counting of the animals in two different areas of study in order to understand the life history of marked individuals, the use of space and population dynamics depending on the annual variation in trophic resources.
[...]
www.pngp.it
[...]
Die Studie beruht auf der Markierung und Zählung der in zwei verschiedenen Studienarealen lebenden Tieren, um die Lebensgeschichte der markierten Individuen, die Raumnutzung und die Populationsdynamik in Bezug auf die jährlichen Schwankungen der trophischen Ressourcen zu verstehen.
[...]
[...]
Ring resightings and ring recoveries from Switzerland and abroad give valuable information on behaviour, life histories, mortality causes, age structure, migratory flyways as well as on stopover and wintering sites.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
Ringablesungen und Ringfunde aus dem In- und Ausland geben wertvolle Informationen über Verhalten, Lebensgeschichte und Todesursachen von Individuen, über Altersstruktur, Überlebensraten, Zugwege, Rast- und Winterquartiere der Population.
[...]
[...]
Not everybody needs the same form of support in every situation – that which helps during personal moments of stress is partly a question of personality and life history and naturally also depends upon the situation and what is needed at the time.
[...]
www.ipersonic.de
[...]
Nicht jeder Mensch braucht aber in jeder Situation immer dieselbe Form von Unterstützung - zum Teil ist es eine Frage der Persönlichkeit und Lebensgeschichte, was einem in Stressmomenten gut tut, zum Teil ist es aber natürlich auch situationsabhängig, was jeweils gefragt ist.
[...]