Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

severozahodu
Herzversagen
ˈheart fail·ure ΟΥΣ no pl
Herzversagen ουδ <-s> kein pl
Herzinsuffizienz θηλ <-, -en> ειδικ ορολ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Herzversagen ουδ <-s> kein pl
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
heart [or cardiac] failure no πλ
I. heart [hɑ:t, αμερικ hɑ:rt] ΟΥΣ
1. heart (bodily organ):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
2. heart κυριολ (outside part of chest):
Brust θηλ <-, Brüste>
3. heart (emotional centre):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
to give sb their heart's desire λογοτεχνικό
to love sb heart and soul λογοτεχνικό
sth does sb's heart good dated
etw erfreut jds Herz
to be close [or dear][or near] to sb's heart
to break sb's heart
ein Herz haben μτφ
jds Herz macht einen Freudensprung τυπικ
sich δοτ etw zu Herzen nehmen
4. heart no pl (courage):
Mut αρσ <-(e)s>
in good heart βρετ
jdm rutscht das Herz in die Hose οικ
[aus etw δοτ] neuen Mut schöpfen
5. heart no pl (enthusiasm):
sich αιτ voll für etw αιτ einsetzen
sein [ganzes] Herz an etw αιτ hängen
6. heart no pl (centre):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
7. heart no pl (important part):
Kern αρσ <-(e)s, -e>
to tear [or rip] the heart out of sth
etw δοτ die Basis entziehen
8. heart ΜΑΓΕΙΡ (firm middle):
heart of salad, artichoke
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
9. heart (symbol):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
10. heart ΤΡΆΠ (suit of cards):
Herz ουδ <-ens, --ens, -en> kein pl
Herz ουδ <-ens, --ens, -en>
11. heart ΤΡΆΠ (card game):
Herzeln ουδ kein pl
12. heart ΓΕΩΡΓ:
ιδιωτισμοί:
to be all heart you think he deserves that? you're all heart! χιουμ ειρων
my heart bleeds for him! χιουμ ειρων
der Ärmste, ich fang gleich an zu weinen! χιουμ ειρων
sb's heart is in their boots βρετ οικ
jdm rutscht das Herz in die Hose οικ
[βρετ also off] by heart
sb's heart misses [or skips] a beat
II. heart [hɑ:t, αμερικ hɑ:rt] ΟΥΣ modifier
1. heart (heart-shaped):
2. heart (of the organ):
Herzkrankheit <-, -en>
Herzversagen ουδ <-s> kein pl
Herztransplantation θηλ <-, -en>
fail·ure [ˈfeɪljəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ
1. failure no pl (lack of success):
Scheitern ουδ <-s>
Versagen ουδ <-s>
2. failure ΕΜΠΌΡ (bankruptcy):
3. failure (unsuccessful thing):
Misserfolg αρσ
ein totaler Reinfall [o. οικ Flop] sein αρσ
ein Versager (eine Versagerin) αρσ (θηλ) sein
4. failure no pl (omission):
Unterlassung θηλ <-, -en>
failure to pay a bill ΕΜΠΌΡ
5. failure ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ (breakdown):
Versagen ουδ <-s> kein pl
ΑΝΑΤ heart/liver/kidney [or renal] failure
Kurzschluss αρσ <-es, -schlüs·se>
6. failure ΟΙΚΟΝ (bankruptcy):
7. failure ΓΕΩΡΓ:
Missernte θηλ
Καταχώριση OpenDict
heart ΡΉΜΑ
to heart sth μεταβ οικ
Καταχώριση OpenDict
heart ΟΥΣ
failure ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Ausfall αρσ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He is a failure, really, but a loveable failure; a kind man at heart.
en.wikipedia.org
In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.
en.wikipedia.org
Should ask users who experience failure of their phones what their battery charger interface looks like.
www.gizmodo.com.au
The uncertainty involves the risk of failure or harm to the trustor if the trustee will not behave as desired.
en.wikipedia.org
Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
If you look at the latest results concerning arrhythmia or applications in cases of heart failure, how would you judge the chances for these applications in the future?
[...]
www.storzmedical.ch
[...]
Wenn Sie die neueren Ergebnisse betrachten, bezüglich der Arrhythmie, oder bei Anwendung bei Herzversagen, wie würden Sie diese neuen Anwendungen für die Zukunft einschätzen?
[...]
[...]
He died from heart failure on May 2, 1972 at the age of 77 asleep.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Am 2. Mai 1972 verstarb er im Alter von 77 Jahren im Schlaf an Herzversagen.
[...]
[...]
After 16 years of patient work Wilhelm Maisch dies on the 25th of June 1924 because of a heart failure.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de
[...]
Nach 16 Jahren geduldiger Aufbauarbeit stirbt Wilhelm Maisch am 25. Juni 1924 an Herzversagen.
[...]
[...]
“In these cases we recommend that other family members also undergo cardiac examinations and genetic testing, since the risk for heart arrhythmia or heart failure is increased in mutation carriers even if they are not known to have a congenital heart defect.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
„In diesen Fällen empfehlen wir die kardiologische und genetische Untersuchung weiterer Familienmitglieder, da grundsätzlich das Risiko für Herzrhythmusstörungen oder Herzversagen bei Mutationsträgern auch ohne erkennbaren angeborenen Herzfehler erhöht ist.
[...]
[...]
Primary HCM is one of the most common reasons of sudden heart failure not only in cats even in humans. The estimated incidence in humans is 1 case of 500;
[...]
www.genomia.cz
[...]
Primäre HCM ist eine der häufigsten Ursachen plötzlichen Herzversagens nicht nur bei Katzen, sondern auch bei Menschen (die geschätzte Inzidenz bei Menschen ist 1 Fall von 500;
[...]