Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Júlijska
scelto, -a con cura

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

well-chosen [βρετ ˌwɛlˈtʃəʊz(ə)n] ΕΠΊΘ

well-chosen
ben scelto
a few well-chosen words
qualche parola appropriata
well-chosen expression
espressione felice

I. word [βρετ wəːd, αμερικ wərd] ΟΥΣ

1. word (verbal expression):

word
parola θηλ
word
vocabolo αρσ
word
termine αρσ
to say a few words about
dire alcune parole su
those were his very words
furono proprio queste le sue parole
to have no words to express sth
non trovare le parole or non avere parole per esprimere qc
idle, well-chosen words
parole oziose, scelte accuratamente
long words
parole difficili or paroloni
in 120 words
in 120 parole
in a word, no
in una parola, no or insomma, no
there is no other word for it
non ci sono altre parole per dirlo
with these words he left
dopo aver detto queste parole, se ne andò
in your own words
con parole tue
I don't think “aunt” is quite the right word
non credo che “zia” sia la parola giusta
the last word
l'ultima parola
the last word μτφ
l'ultima novità, l'ultimo grido (in in)
to get a word in
riuscire a dire qc
not in so many words
non proprio or non esattamente
in other words
in altre parole
the spoken word
la lingua parlata or il parlato
the written word
la lingua scritta or lo scritto
to put one's feelings or thoughts into words
esprimere ciò che si prova (a parole)
there's no such word as “can't”
la parola “non posso” non esiste
what's the Greek word for “table”?
come si dice “tavolo” in greco?
a word of warning
un avvertimento
a word of advice
un consiglio
kind words
parole gentili
vulgar is hardly the word for it
volgare è dire poco
lazy is a better word for him
“pigro” è la parola che lo descrive meglio
I've said my last word on the subject
ho detto tutto ciò che avevo da dire sull'argomento
too funny, sad for words
troppo divertente, triste or indescrivibilmente divertente, triste
in the words of Washington
come disse Washington
I believed every word he said
ho creduto a tutto quello che ha detto
I mean every word of it
parlo sul serio
a word to all those who…
una parola a tutti quelli che…
a man of few words
un uomo di poche parole

2. word (anything, something):

word
parola θηλ
without saying a word
senza dire una parola
I couldn't get a word out of her
non sono riuscito a cavarle di bocca una sola parola
not to believe, hear, understand a word of sth
non credere a, sentire, capire una parola di qc
not a word to anybody
non una parola con nessuno
I don't believe a word of it
non credo a una sola parola
not to have a good word to say about sb, sth
non avere nulla di buono da dire su qn, qc
I want to say a word about honesty
vorrei dire una parola sull'onestà
I didn't say a word!
non ho detto nulla! non ho aperto bocca!
he won't hear a word against her
non vuole che si dica nulla contro di lei
the article didn't say a word about it
l'articolo non ne parlava affatto

3. word U (information):

word
notizia θηλ
word
notizie θηλ πλ
word
informazioni θηλ πλ (about su)
we are waiting for word
aspettiamo notizie
there is no word of the missing climbers
non si sa nulla degli scalatori dispersi
we are hoping for word that all is well
speriamo in buone notizie
word got out that…
si è diffusa la notizia or è trapelata la notizia che…
to bring word of sth
annunciare qc
to bring, send word that …
annunciare, fare sapere che …
he left word at the desk that…
ha lasciato detto alla reception che…
to spread the word
passare la parola, diffondere la notizia

4. word (promise, affirmation):

word
parola θηλ
he gave me his word
mi ha dato la sua parola
to keep, break one's word
mantenere, non mantenere la parola data or la propria parola
it's his word against mine
è la sua parola contro la mia
to hold sb to his, her word
obbligare qn a mantenere la propria parola or la parola data
a woman of her word
una donna di parola
to take sb's word for it
credere a qn sulla parola
to take sb at his, her word
prendere qn in parola
I've only got her word for it
ho solo la sua parola
to doubt, question sb's word
dubitare di, mettere in dubbio la parola di qn
take my word for it!
credimi or puoi credermi sulla parola!
to go back on one's word
venire meno alla propria parola or alla parola data
to be as good as one's word
mantenere la propria parola or le promesse
to be better than one's word
fare più di quanto si è promesso

5. word (rumour):

word has it that he's a millionaire
si dice che sia milionario
word got round or around that…
girava voce che…

6. word (command):

word
ordine αρσ
word
comando αρσ
to give the word to do
dare ordine di fare
if you need anything just say the word
se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo
just say the word and I'll come
una tua parola e sarò lì
at or on the word of command, present arms
al comando, presentate le armi
their word is law
la loro parola è legge

7. word (key word):

word
parola θηλ d'ordine
word
motto αρσ
the word now is federalism
federalismo è la parola d'ordine

8. word ΘΡΗΣΚ:

the Word
la Parola (di Dio)
the Word (of Trinity)
il Verbo
to preach the Word
predicare la Parola (di Dio)
the Word of God
la Parola di Dio

9. word Η/Υ:

word
parola θηλ
word
codice αρσ

10. word:

by word of mouth
oralmente
by word of mouth
verbalmente

II. words ΟΥΣ npl

1. words (oratory):

words
parole θηλ
show your support by deeds not words
mostrate il vostro sostegno con fatti e non (a) parole
empty words
parole vuote

2. words:

words ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ (of play)
testo αρσ
words (of song)
testo αρσ
words (of song)
parole θηλ
to forget one's words
dimenticare la parte
I'll sing the words
canterò le parole
to set the words to music
musicare un testo or mettere un testo in musica

III. word [βρετ wəːd, αμερικ wərd] ΡΉΜΑ μεταβ

word reply, statement
formulare
word letter
redigere, scrivere

IV. word [βρετ wəːd, αμερικ wərd]

my word! (in surprise)
caspita, per bacco!
my word! (in reproof)
vedrai!
right from the word go
fin dall'inizio
to have a word with sb about sth
dire una parola a qn su qc
to have words with sb
venire a parole con qn
to put in a good word for sb
mettere una buona parola per qn, in favore di qn
upon my word! αρχαϊκ (in surprise)
per bacco!
upon my word! (confirming truth)
in fede mia!
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. indovinato [indoviˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

indovinato → indovinare

II. indovinato [indoviˈnato] ΕΠΊΘ (azzeccato)

indovinato
successful
indovinato
happy
indovinato
well-chosen
indovinato risposta
bang-on βρετ

indovinare [indoviˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indovinare (arrivare a conoscere, immaginare):

indovinare nome, risposta
to guess
indovinare nome, risposta
to second-guess οικ
pensieri indovinare giusto, sbagliato
to guess right, wrong
indovinare l'età di qn
to guess sb's age
indovina!
guess!
indovina chi!
guess who!
indovina chi ho visto ieri?
who do you suppose I saw yesterday?
indovina chi è tornato?
guess who's back in town?
non indovinerai mai che cosa è successo!
you'll never guess what has happened!
(cercare di indovinare) qc
to have or make or take a guess at sth
tirare a indovinare
to take a leap, to shot in the dark, to hazard a guess
stai tirando a indovinare!
you're just guessing!
“come facevi a saperlo?” - “ho tirato a indovinare”
“how did you know?” - “just a lucky guess”
indovina (un po')! Ho vinto un premio!
guess what!I've won a prize!

2. indovinare (azzeccare):

indovinare
to hit the mark
indovinare i gusti di qn
to divine sb's tastes
ci hai proprio indovinato!
you've hit the nail on the head!
ha proprio indovinato ad aprire un ristorante lì!
he really backed a winner or he really hit it when he opened a restaurant there!

3. indovinare (prevedere):

indovinare
to sense
indovinare
to tell
indovinare come, dove
to sense where, how
non riesci a indovinare quali note vengono dopo?
can't you feel which notes come next?
chi l'indovina è bravo!
it's anybody's guess!
indovinala, grillo!
= your guess is as good as mine
non ne indovina una!
he never gets it right! he's always wide of the mark!

I. azzeccato [attsekˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

azzeccato → azzeccare

II. azzeccato [attsekˈkato] ΕΠΊΘ

azzeccato frase, paragone, metafora, parola
choice
azzeccato frase, paragone, metafora, parola
well-chosen
azzeccato risposta
right
un'idea -a!
a perfect idea!

azzeccare [attsekˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. azzeccare (fare centro):

azzeccare il bersaglio
to hit the mark, the target

2. azzeccare (indovinare) μτφ:

azzeccare la risposta
to guess right(ly), to get the right answer
azzeccare le previsioni
to give the correct forecast, to get the forecast right
azzeccare il momento giusto per arrivare
to pick the right moment to arrive
ci hai proprio azzeccato! οικ
you've hit the nail on the head!
non ne azzecca una! οικ
he never gets it right, he's always wide of the mark!

I. appropriato [approˈprjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

appropriato → appropriarsi

II. appropriato [approˈprjato] ΕΠΊΘ

appropriato termini, mezzi, tecnica, vestito, comportamento, modi
appropriate
appropriato termini, mezzi, tecnica, vestito, comportamento, modi
suitable a: for
appropriato nome, titolo, stile
appropriate a, per: for
appropriato nome, titolo, stile
apt a: to per: for
appropriato regalo
suitable per: for
qualche parola -a
a few well-chosen words

appropriarsi [approˈprjarsi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

appropriarsi di cosa
to get possession of
appropriarsi di idea
to pirate
appropriarsi di potere
to seize
appropriarsi di (indebitamente)
to appropriate terra
appropriarsi di (indebitamente)
to embezzle fondi
appropriarsi di (indebitamente)
to hijack teoria
appropriarsi di (indebitamente)
to usurp titolo
un'espressione felice, poco felice
a well-chosen, ill-chosen expression

στο λεξικό PONS

well-chosen [ˌwel·ˈtʃoʊ·zən] ΕΠΊΘ

well-chosen
scelto, -a con cura
Present
Iword
youword
he/she/itwords
weword
youword
theyword
Past
Iworded
youworded
he/she/itworded
weworded
youworded
theyworded
Present Perfect
Ihaveworded
youhaveworded
he/she/ithasworded
wehaveworded
youhaveworded
theyhaveworded
Past Perfect
Ihadworded
youhadworded
he/she/ithadworded
wehadworded
youhadworded
theyhadworded
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This gives her remarkable insight into what people are thinking, as well as the ability to know what well-chosen words will break weak threads.
en.wikipedia.org
But it arrests and engages the audience with bold portrayals from a well-chosen cast.
en.wikipedia.org
A well-chosen jersey vest is perfect for layering this time of year.
www.independent.co.uk
The irony here is that a single well-chosen fund may suffice.
www.theglobeandmail.com
For a green businessman, that's a well-chosen word.
www.theglobeandmail.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "well-chosen" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά