AZZECCA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

azzeccare [attsekˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. azzeccare (fare centro):

azzeccare il bersaglio

to hit the mark, the target

2. azzeccare (indovinare) μτφ:

azzeccare la risposta

to guess right(ly), to get the right answer

azzeccare le previsioni

to give the correct forecast, to get the forecast right

azzeccare il momento giusto per arrivare

to pick the right moment to arrive

ci hai proprio azzeccato! οικ

you've hit the nail on the head!

non ne azzecca una! οικ

he never gets it right, he's always wide of the mark!

αγγλικά

ιταλικά

to guess rightly

indovinare or azzeccare

to guess right

indovinare or azzeccare

στο λεξικό PONS

azzeccare [at·tsek·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. azzeccare (colpire nel segno):

azzeccare

to hit

2. azzeccare μτφ (indovinare):

azzeccare

to guess right

Presente

io	azzecco
tu	azzecchi
lui/lei/Lei	azzecca
noi	azzecchiamo
voi	azzeccate
loro	azzeccano

Imperfetto

io	azzeccavo
tu	azzeccavi
lui/lei/Lei	azzeccava
noi	azzeccavamo
voi	azzeccavate
loro	azzeccavano

Passato remoto

io	azzeccai
tu	azzeccasti
lui/lei/Lei	azzeccò
noi	azzeccammo
voi	azzeccaste
loro	azzeccarono

Futuro semplice

io	azzeccherò
tu	azzeccherai
lui/lei/Lei	azzeccherà
noi	azzeccheremo
voi	azzeccherete
loro	azzeccheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se il giocatore azzecca la risposta, lui lo ringrazia e riparte, inviandogli per posta qualche giorno dopo un regalo molto raro proveniente da quel luogo.

it.wikipedia.org

Il primo ad azzeccare due risposte diventa proprio il concorrente.

it.wikipedia.org

L'americana azzecca la partenza e s'invola solitaria verso il traguardo vincendo con due metri di distacco.

it.wikipedia.org

In seguito si notò che "800" azzeccava con il decennio.

it.wikipedia.org

È il fedele maggiordomo di Chloé, che lo chiama in tutti i modi possibili senza azzeccare mai il suo nome completo.

it.wikipedia.org