WELL-BALANCED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

well-balanced [βρετ wɛlˈbalənst] ΕΠΊΘ

well-balanced person

equilibrato

well-balanced meal, diet

equilibrato, bilanciato

ιταλικά

αγγλικά

I. bilanciato [bilanˈtʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

bilanciato → bilanciare

II. bilanciato [bilanˈtʃato] ΕΠΊΘ

bilanciato dieta:

bilanciato

(well-)balanced

I. bilanciare [bilanˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bilanciare:

bilanciare (mettere in equilibrio)

to balance

bilanciare peso

to distribute

bilanciare (tenere in equilibrio)

to balance

bilanciare palla, bastoncino

to poise su: on

2. bilanciare (soppesare):

bilanciare parole, pro e contro

to weigh up

3. bilanciare (compensare):

bilanciare

to (counter)balance

bilanciare

to offset

le perdite sono bilanciate dai guadagni

the losses are balanced by the profits

4. bilanciare ΟΙΚΟΝ (pareggiare):

bilanciare conto

to balance

5. bilanciare ΜΗΧΑΝΙΚΉ (equilibrare):

bilanciare

to balance

6. bilanciare ΧΗΜ:

bilanciare reazione

to balance

II. bilanciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bilanciarsi (stare in equilibrio):

bilanciarsi

to balance (out)

2. bilanciarsi (equivalersi):

bilanciarsi

to balance (out)

bilanciarsi

to even (out)

i pro e i contro si bilanciano

the pros and cons balance out

I. centrato [tʃenˈtrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

centrato → centrare

II. centrato [tʃenˈtrato] ΕΠΊΘ

1. centrato (colpito):

centrato

hit (squarely)

2. centrato ΤΕΧΝΟΛ:

centrato

true

centrato

(well-)balanced

3. centrato (assestato):

un pugno ben centrato

a well-aimed blow

4. centrato (pertinente):

un'osservazione -a

a shrewd or clever observation

centrare [tʃenˈtrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. centrare (colpire):

centrare

to hit

centrare bersaglio

to strike

centrare l'obiettivo

to be right on target also μτφ

centrare l'obiettivo ΣΤΡΑΤ

to make a direct hit

centrare in pieno qn, qc (con qc)

to hit sb, sth squarely (with sth)

centrare in pieno qn, qc (con qc)

to hit sb, sth on the nose (with sth) αμερικ

centrare il canestro ΑΘΛ

to score a basket

2. centrare (cogliere esattamente) μτφ:

centrare problema, questione

to pinpoint

centrare un personaggio ΘΈΑΤ attore:

to capture the spirit of one's character

3. centrare ΤΕΧΝΟΛ (equilibrare):

centrare

to balance

centrare ruota

to true (up)

4. centrare (mettere al centro):

centrare

to centre βρετ

centrare

to center αμερικ

centrare una fotografia nella cornice

to centre a picture in the frame

centrare (il pallone) ΑΘΛ

to centre or middle the ball

στο λεξικό PONS

well-balanced [ˌwel·ˈbæ·ləntst] ΕΠΊΘ

well-balanced

equilibrato, -a

well-balanced diet

dieta bilanciata

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A well-balanced gut microflora is thought to play a particularly important role in the natural defense of the human body.

en.wikipedia.org

A fresh facial complexion of radiance is believed to be an indication of a well-balanced mind, body and spirit.

en.wikipedia.org

They especially praised the well-balanced and distinctive characters and the combo system.

en.wikipedia.org

The engineering involved using computer modal analysis to avoid excessive resonance and achieve a well-balanced modal response from the cabinet.

en.wikipedia.org

Throughout the pre-release development of the game, a well-balanced, realistic economy and social structure was the goal.

en.wikipedia.org