WELL-BEHAVED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

well-behaved [βρετ wɛlbɪˈheɪvd, αμερικ ˌwɛlbiˈheɪvd] ΕΠΊΘ

well-behaved child

beneducato

well-behaved animal

ben addestrato, beneducato

ιταλικά

αγγλικά

beneducato [beneduˈkato] ΕΠΊΘ

beneducato

well-bred

beneducato

well-mannered

beneducato

well-behaved

I. educato [eduˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

educato → educare

II. educato [eduˈkato] ΕΠΊΘ

1. educato (che ha buone maniere):

educato ragazzo

well-bred

educato ragazzo

well brought up

educato ragazzo

well-mannered

educato ragazzo

well-behaved

educato ragazzo

polite

un uomo educato

a man of breeding

ben educato

well-bred, well brought up, well-mannered

non è educato fare

it is bad form or rude to do

comportati da persona -a!

be polite!

2. educato (cortese):

educato

polite

non sei stato molto educato con loro

you were not very polite to them!

educare [eduˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. educare (allevare):

educare

to bring up

educare figlio

to raise

ho educato i miei figli in modo spartano

I raised my children strictly

educare cristianamente i propri figli

to bring up one's children as Christians

educare qn al rispetto degli altri, alla tolleranza

to bring up sb to respect other people, to be tolerant

2. educare:

educare (formare)

to educate

educare persona

to form

educare (addestrare) animale

to train

educare qn all'arte, alla musica

to educate sb in art, in music

3. educare (allenare con l'esercizio):

educare orecchio

to train

educare palato

to educate

educare gusto

to form

educare intelligenza

to develop

educare la volontà

to develop one's willpower

educare i sensi

to train one's senses

educare il corpo alle fatiche

to train the body to endure hardships

στο λεξικό PONS

well-behaved [ˌwel·bɪ·ˈheɪvd] ΕΠΊΘ

well-behaved child

beneducato, -a

well-behaved dog

ben addestrato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For bounded, oriented curved surfaces that are sufficiently well-behaved, we can still define vector area.

en.wikipedia.org

In 2007 applied a request for parole, having been described as a well-behaved prisoner.

en.wikipedia.org

For a bullmastiff to become a well-behaved family member, consistency is needed.

en.wikipedia.org

This usage is broadly similar to the use of well-behaved in more general mathematics.

en.wikipedia.org

Such compensation is easiest with high contrast targets sensed through well-behaved atmosphere with even, reliable illumination, the real world will not always be so cooperative.

en.wikipedia.org