EQUILIBRATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. equilibrato [ekwiliˈbrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

equilibrato → equilibrare

II. equilibrato [ekwiliˈbrato] ΕΠΊΘ

1. equilibrato (ben distribuito, ponderato):

equilibrato peso, alimentazione: balanced

il carico è mal equilibrato: the load is unevenly distributed

2. equilibrato μτφ:

equilibrato persona, carattere: balanced

equilibrato persona, carattere: stable

equilibrato persona, carattere: even-tempered

equilibrato temperamento: balanced

equilibrato temperamento: stable

equilibrato temperamento: equable

equilibrato gara, confronto: even

equilibrato politica, giudizio: sane

I. equilibrare [ekwiliˈbrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. equilibrare pesi, dieta, attività, elementi:

equilibrare: to balance

bisogna equilibrare la propria alimentazione: one must have a balanced diet

2. equilibrare ΟΙΚΟΝ:

equilibrare entrate, uscite: to balance

3. equilibrare ΤΕΧΝΟΛ:

equilibrare ruote: to balance

II. equilibrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

equilibrarsi fattori, costi:

equilibrarsi: to balance (each other)

i due pesi si equilibrano perfettamente: the two weights (counter)balance each other perfectly

ragioni, argomenti che si equilibrano μτφ: reasons, arguments that counterbalance each other

αγγλικά

ιταλικά

well-balanced person: equilibrato

well-balanced meal, diet: equilibrato, bilanciato

even-tempered: equilibrato

measured analysis: equilibrato

equable temperament: equilibrato, sereno

judicially: in modo equilibrato

balanced person, behaviour, discussion, schedule, curriculum: equilibrato

balanced meal, diet: equilibrato, bilanciato

sorted: equilibrato

centred: equilibrato

unequal contest: non equilibrato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

equilibrato (-a) [e·kui·li·ˈbra:·to] ΕΠΊΘ μτφ (persona, giudizio)

equilibrato (-a): balanced

αγγλικά

ιταλικά

balanced: equilibrato, -a

well-balanced: equilibrato, -a

even-steven transaction: ben equilibrato, -a

equable temperament: equilibrato, -a

together: equilibrato, -a

unequal: non equilibrato, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È finanziato dallo stato (con fondi aggiuntivi dalla pubblicità) e accusato di non essere equilibrato.

it.wikipedia.org

Nurkse inoltre si impose per la sua teoria dell'equilibrato sviluppo, non facendo mistero della sua avversione per la progettazione centrale.

it.wikipedia.org

Normalmente una dieta alimentare equilibrata è sufficiente per l'acquisizione da parte dell'organismo della quantità di sali minerali necessari.

it.wikipedia.org

Nel parlare quotidiano indica il comportarsi in maniera equilibrata.

it.wikipedia.org

Un gatto birmano è scelto come compagno con cui condividere la propria quotidianità più per il suo carattere equilibrato che per la sua evidente bellezza.

it.wikipedia.org