EQUILIBRATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. equilibrato [ekwiliˈbrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

equilibrato → equilibrare

II. equilibrato [ekwiliˈbrato] ΕΠΊΘ

1. equilibrato (ben distribuito, ponderato):

equilibrato peso, alimentazione

balanced

il carico è mal equilibrato

the load is unevenly distributed

2. equilibrato μτφ:

equilibrato persona, carattere

balanced

equilibrato persona, carattere

stable

equilibrato persona, carattere

even-tempered

equilibrato temperamento

balanced

equilibrato temperamento

stable

equilibrato temperamento

equable

equilibrato gara, confronto

even

equilibrato politica, giudizio

sane

I. equilibrare [ekwiliˈbrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. equilibrare pesi, dieta, attività, elementi:

equilibrare

to balance

bisogna equilibrare la propria alimentazione

one must have a balanced diet

2. equilibrare ΟΙΚΟΝ:

equilibrare entrate, uscite

to balance

3. equilibrare ΤΕΧΝΟΛ:

equilibrare ruote

to balance

II. equilibrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

equilibrarsi fattori, costi:

equilibrarsi

to balance (each other)

i due pesi si equilibrano perfettamente

the two weights (counter)balance each other perfectly

ragioni, argomenti che si equilibrano μτφ

reasons, arguments that counterbalance each other

αγγλικά

ιταλικά

well-balanced person

equilibrato

well-balanced meal, diet

equilibrato, bilanciato

even-tempered

equilibrato

measured analysis

equilibrato

equable temperament

equilibrato, sereno

judicially

in modo equilibrato

balanced person, behaviour, discussion, schedule, curriculum

equilibrato

balanced meal, diet

equilibrato, bilanciato

sorted

equilibrato

centred

equilibrato

unequal contest

non equilibrato

ιταλικά

αγγλικά

equilibrato (-a) [e·kui·li·ˈbra:·to] ΕΠΊΘ μτφ (persona, giudizio)

equilibrato (-a)

balanced

αγγλικά

ιταλικά

balanced

equilibrato, -a

well-balanced

equilibrato, -a

even-steven transaction

ben equilibrato, -a

equable temperament

equilibrato, -a

together

equilibrato, -a

unequal

non equilibrato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il trattamento più immediato e importante è considerato da anni una combinazione fra l'astinenza da assunzione di alcool e una dieta equilibrata da seguire.

it.wikipedia.org

Più esperienze varie e positive avrà vissuto da giovane e più sarà equilibrato da adulto.

it.wikipedia.org

L'età della prima immunizzazione con il vaccino del morbillo deve equilibrare la probabilità di sieroconversione con il rischio di infezione.

it.wikipedia.org

A seguito delle misure di austerità, la diocesi ha equilibrato la propria situazione finanziaria.

it.wikipedia.org

Le modifiche strutturali apportate alla cellula per equilibrare questi scompensi risultarono difficoltose e tormentate da numerosi problemi.

it.wikipedia.org