WELL-BALANCED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

well-balanced ΕΠΊΘ

well-balanced person, meal, diet:

well-balanced

équilibré

γαλλικά

αγγλικά

I. équilibré (équilibrée) [ekilibʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

équilibré → équilibrer

II. équilibré (équilibrée) [ekilibʀe] ΕΠΊΘ

1. équilibré emploi du temps, alimentation:

équilibré (équilibrée)

balanced

équilibré (équilibrée) ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ

balanced

le chargement est mal équilibré

the load is unevenly distributed

2. équilibré personne, esprit:

équilibré (équilibrée)

well-balanced

I. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (tous contextes)

équilibrer

to balance

donne-moi l'autre sac, ça va m'équilibrer

give me the other bag, it'll balance out the first one

il faut équilibrer son alimentation/son emploi du temps

one must have a balanced diet/schedule

équilibrer une façade (en elle-même)

to give balance to a façade

équilibrer une façade (avec nouvel élément)

to balance a façade

II. s'équilibrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'équilibrer αυτοπ ρήμα facteurs, coûts:

s'équilibrer

to balance each other

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

well-balanced ΕΠΊΘ

well-balanced

bien équilibré(e)

γαλλικά

αγγλικά

I. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. équilibrer (mettre en équilibre):

équilibrer

to balance

bien équilibrer ses repas

to eat well-balanced meals

2. équilibrer (stabiliser):

équilibrer

to bring into balance

3. équilibrer (contrebalancer):

équilibrer

to counterbalance

II. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'équilibrer

to balance out

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

well-balanced ΕΠΊΘ

well-balanced

bien équilibré(e)

γαλλικά

αγγλικά

I. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. équilibrer (mettre en équilibre):

équilibrer

to balance

bien équilibrer ses repas

to eat well-balanced meals

2. équilibrer (stabiliser):

équilibrer

to bring into balance

3. équilibrer (contrebalancer):

équilibrer

to counterbalance

II. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

équilibrer s'équilibrer:

équilibrer

to balance out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The form is considered to be the most well-balanced, which is why it is made the default form.

en.wikipedia.org

She is like a well-balanced ship that may beare all her saile.

en.wikipedia.org

His work is characterized by a strongly marked simplicity, a cubic joining together of volumes, well-balanced spatial effects and a practical division of the floor-plan.

en.wikipedia.org

The lumbar curve is preserved, the joint angles are open, and muscles are well-balanced and relaxed.

en.wikipedia.org

A well-balanced gut microflora is thought to play a particularly important role in the natural defense of the human body.

en.wikipedia.org