M'ÉQUILIBRER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (tous contextes)

équilibrer

to balance

donne-moi l'autre sac, ça va m'équilibrer

give me the other bag, it'll balance out the first one

il faut équilibrer son alimentation/son emploi du temps

one must have a balanced diet/schedule

équilibrer une façade (en elle-même)

to give balance to a façade

équilibrer une façade (avec nouvel élément)

to balance a façade

II. s'équilibrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'équilibrer αυτοπ ρήμα facteurs, coûts:

s'équilibrer

to balance each other

équilibrer les poids d'une bascule

to balance the weights of a set of scales

αγγλικά

γαλλικά

even up

équilibrer

to bring sth into balance

équilibrer qc

balance, a. balance out

compenser, équilibrer

to balance each other (out)

s'équilibrer

balance diet, activity, timetable

équilibrer

balance account, books, budget, economy

équilibrer

balance wheels

équilibrer

balance two things, persons:

s'équilibrer

to make sth balance , to get sth to balance

équilibrer qc

to balance a budget

équilibrer un budget

γαλλικά

αγγλικά

I. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. équilibrer (mettre en équilibre):

équilibrer

to balance

bien équilibrer ses repas

to eat well-balanced meals

2. équilibrer (stabiliser):

équilibrer

to bring into balance

3. équilibrer (contrebalancer):

équilibrer

to counterbalance

II. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'équilibrer

to balance out

αγγλικά

γαλλικά

even out

s'équilibrer

balance

s'équilibrer

to balance each other

s'équilibrer

balance budget

équilibrer

γαλλικά

αγγλικά

I. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. équilibrer (mettre en équilibre):

équilibrer

to balance

bien équilibrer ses repas

to eat well-balanced meals

2. équilibrer (stabiliser):

équilibrer

to bring into balance

3. équilibrer (contrebalancer):

équilibrer

to counterbalance

II. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

équilibrer s'équilibrer:

équilibrer

to balance out

αγγλικά

γαλλικά

even out

s'équilibrer

balance

s'équilibrer

to balance each other

s'équilibrer

balance budget

équilibrer

Présent

j'	équilibre
tu	équilibres
il/elle/on	équilibre
nous	équilibrons
vous	équilibrez
ils/elles	équilibrent

Imparfait

j'	équilibrais
tu	équilibrais
il/elle/on	équilibrait
nous	équilibrions
vous	équilibriez
ils/elles	équilibraient

Passé simple

j'	équilibrai
tu	équilibras
il/elle/on	équilibra
nous	équilibrâmes
vous	équilibrâtes
ils/elles	équilibrèrent

Futur simple

j'	équilibrerai
tu	équilibreras
il/elle/on	équilibrera
nous	équilibrerons
vous	équilibrerez
ils/elles	équilibreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans les différents partis de la coalition ceux voulant la briser gagnent en poids.

fr.wikipedia.org

Son poids est généralement compris entre 20,5 et 31,75 kg.

fr.wikipedia.org

Étant donné le poids du blindage d'acier, diverses tentatives ont été faites pour rendre plus solide l'alliage d'acier employé.

fr.wikipedia.org

Il descend ensuite son poids très près du fond de l'eau et dandine la canne à pêche à l'occasion pour attirer le poisson.

fr.wikipedia.org

Ces holothuries ont un corps translucide et très gélatineux, composé principalement d'eau, ce qui leur permet d'avoir un poids très faible dans l'eau.

fr.wikipedia.org