Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lextrémité
Dreimonatsgeld
month [mʌn(t)θ] ΟΥΣ
month
Monat αρσ <-(e)s, -e>
a six-month-old baby
ein sechs Monate altes Baby
to take a two month holiday
zwei Monate Urlaub nehmen
a month's notice
eine einmonatige Kündigungsfrist
to be three months old
drei Monate alt sein
ιδιωτισμοί:
to be flavour [or αμερικ flavor] of the month βρετ, αμερικ οικ
[zurzeit] Thema [o. die] Nummer eins [o. der Hit] sein οικ
mergers are flavour of the month
Fusionen sind zurzeit Thema Nummer eins
chatting is flavour of the month
Chatten ist momentan der Hit
Andy is certainly flavour of the month with his boss
Andy ist im Moment bestimmt die Nummer eins bei seinem Chef
after I broke her Chinese vase, I wasn't exactly flavour of the month in that household ειρων
nachdem ich ihre chinesische Vase zerbrochen hatte, war ich in diesem Haus nicht mehr unbedingt der Hit αργκ
a month of Sundays
eine Ewigkeit
we hadn't taken a holiday in a month of Sundays
wir hatten schon ewig keinen Urlaub mehr gemacht
it's her [or that] time of the month ευφημ
sie hat ihre Tage οικ ευφημ
I. three [θri:] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. three (number):
three
drei <dreier, zu dreien>
there were three of us
wir waren zu dritt
I'll give you three guesses
dreimal darfst du raten
2. three (age):
three
drei <dreier, zu dreien>
3. three (time):
three
drei <dreier, zu dreien>
three am/pm
drei Uhr morgens [o. früh] /nachmittags [o. fünfzehn Uhr]
half past [or βρετ οικ half]three
halb vier
at three thirty
um halb vier
at three thirty
um drei Uhr dreißig
at three forty-five
um Viertel vor vier [o. drei viertel vier]
ιδιωτισμοί:
three cheers! also ειρων
das ist ja großartig! a. ειρων
three cheers for the champion!
ein dreifaches Hoch auf den Sieger!
to be three sheets to the wind
voll wie eine Haubitze sein οικ
II. three [θri:] ΟΥΣ
1. three (number, symbol, quantity):
three
Drei θηλ <-, -en>
three
Dreier αρσ <-s, -> CH
come on John — we need one more to make up a three
komm schon John, einen brauchen wir noch, damit wir zu dritt sind
all three are buried here
alle drei sind hier begraben
in threes
in Dreiergruppen
2. three ΤΡΆΠ:
three
Drei θηλ <-, -en>
three
Dreier αρσ <-s, -> CH
3. three (public transport):
the three
die Drei
the three
der Dreier
I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ
1. eight (number):
eight
acht
eight times three is 24
acht mal drei ist 24
that costs £eight
das kostet acht Pfund
the number eight goes to the station
die Linie acht fährt zum Bahnhof
the score is eight three
es steht acht zu drei
there were eight of us
wir waren zu acht
they're sold in packets of eight
das gibt's im Achterpack
after ringing the bell eight times we ...
nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...
in eight times out of ten
in acht von zehn Fällen
in chapter eight
in Kapitel acht
in chapter eight
im achten Kapitel
a family of eight
eine achtköpfige Familie
eight and a quarter/half
achteinviertel/achteinhalb
eight times the amount of ...
achtmal so viel ...
one in eight [people]
jeder Achte
in eight [different] colours/sizes
in acht [verschiedenen] Farben/Größen
to bet at eight to one
acht zu eins wetten
2. eight (age):
eight
acht
a boy of eight
ein achtjähriger Junge
to be/turn eight [years old]
acht [Jahre alt] sein/werden
at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]
mit acht Jahren τυπικ
at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]
im Alter von acht Jahren
3. eight (time):
to be eight [o'clock]
acht [Uhr] sein
at eight [o'clock]
um acht [Uhr]
at eight am/pm
um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]
[at] about [or around]eight [o'clock]
gegen acht [Uhr]
ten/twenty [minutes] past [or αμερικ usu after]eight [o'clock]
zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]
ten/twenty [minutes] to [or αμερικ usu before]eight [o'clock]
zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]
just [or shortly] after/before eight [o'clock]
kurz nach/vor acht [Uhr]
half past eight [or βρετ οικ half eight]
halb neun
at eight thirty
um halb neun
at eight thirty
um acht Uhr dreißig
at eight twenty/forty-five
um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]
II. eight [eɪt] ΟΥΣ
1. eight (number, symbol):
eight
Acht θηλ <-, -en>
eight
Achter αρσ <-s, -> A, CH
ten eights are eighty
zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig
of the eight only two were English
von den acht waren nur zwei aus England
the number eight
die Zahl Acht
the number eight (representing sth specific)
die Nummer Acht
two hundred and eight
zweihundert[und]acht
to divide sth into eight
etw in acht Teile [o. Stücke] teilen
we were divided up into groups of eight
wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt
to go in eight at a time
zu je acht eintreten
2. eight ΑΘΛ:
eight (boat)
Achter αρσ <-s, ->
eight (crew also)
Achtermannschaft θηλ
eights pl
Achterrennen ουδ
number eight (rugby union forward)
Stürmer αρσ <-s, ->
last [or final]eight ΤΈΝΙς
die letzten acht
he's reached the last eight
er hat das Viertelfinale erreicht
to skate a figure of eight [on the ice]
[auf dem Eis] eine Acht [o. A, CH einen Achter] laufen
3. eight:
eight βρετ (clothing size)
[Kleidergröße] 36
eight αμερικ
[Kleidergröße] 38
eight βρετ (shoe size)
[Schuhgröße] 41
eight αμερικ
[Schuhgröße] 39
4. eight ΤΡΆΠ:
eight
Acht θηλ <-, -en>
eight
Achter αρσ <-s, -> A, CH
eight of clubs/hearts
Kreuz-/Herz-Acht θηλ
5. eight (public transport):
the eight
die Acht
the eight
der Achter A, CH
ιδιωτισμοί:
to be behind the eight ball αμερικ
im Nachteil sein
to have one past the eight βρετ αργκ
einen über den Durst getrunken haben οικ
Funds [fʌndz] ΟΥΣ
Funds πλ βρετ (government stocks):
the Funds
Staatspapiere pl
I. fund [fʌnd] ΟΥΣ
1. fund (stock of money):
fund
Fonds αρσ <-, ->
contingency fund
Fonds αρσ für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds αρσ <-, ->
disaster fund
Fonds αρσ für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds αρσ
pension fund
Pensionsfonds αρσ <-, ->
pension fund
Pensionskasse θηλ <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds αρσ <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds αρσ <-, ->
2. fund (money invested):
fund
Investmentfonds αρσ <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds αρσ mit auswechselbarem Portefeuille
3. fund (money):
funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung θηλ von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung θηλ von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital ουδ <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein οικ
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse οικ
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw αιτ] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus
4. fund μτφ (source):
fund of
Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen
II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ
to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw αιτ investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert
Καταχώριση OpenDict
fund ΟΥΣ
to raise funds
Geld sammeln
three-month funds ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
three-month funds
Dreimonatsgeld ουδ
tier three funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
tier three funds
Drittrangmittel πλ
three-tier funds strategy ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
three-tier funds strategy
dreistufige Fondsstrategie θηλ
Dreimonatsgeld
three-month funds πλ
Drittrangmittel
tier three funds πλ
dreistufige Fondsstrategie
three-tier funds strategy
fund ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
fund
finanzieren
fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
fund
Fonds αρσ
funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
funds
(Fremd)Mittel πλ
funds
Gelder πλ
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
On the field, he hit eight goals in 37 games in 200102.
en.wikipedia.org
In 1927 the line recorded 15,000 passengers and ran 2,100 passenger trains, an average of only seven or eight passengers per train.
en.wikipedia.org
Eight teams participated, qualifying from a total of 33 entrants.
en.wikipedia.org
Those eight teams were divided in two groups of four.
en.wikipedia.org
The pronotum sometimes has two black spots on the front margin and sometimes has eight spots.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
On the last Sunday of each month.
mv.vatican.va
[...]
Letzter Sonntag im Monat.
mv.vatican.va
[...]
Video-sharing website YouTube receives about 92 billion clicks each month
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Videoplattform Youtube wird jeden Monat etwa 92 Milliarden mal angeklickt
[...]
www.rolandberger.de
[...]
4 months 120 participants have been identified ( status:
[...]
www.giz.de
[...]
4 Monate 120 Teilnehmer sind gefunden ( Stand:
[...]
www.giz.de
[...]
Three quarters of respondents expect charter rates to decline further in the next twelve months
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Drei Viertel der Studienteilnehmer rechnen mit sinkenden Charterraten in den nächsten zwölf Monaten
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In 2009, the production output was roughly 2,200 stoves per month.
[...]
www.giz.de
[...]
2009 liegen die Produktionszahlen bei rund 2.200 Herden pro Monat.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό