STANDARD RISK COSTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

standard cost

Standardkosten pl

γερμανικά

αγγλικά

Kostenvorgabe

standard cost

Normalkostenrechnung

standard cost system

Standardselbstkosten

standard cost price

στο λεξικό PONS

I. stand·ard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard

Standard αρσ <-s, -s>

standard

Qualitätsstufe θηλ

this essay is of an acceptable standard

dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard

an jds Standard heranreichen

to raise standards

das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard

Gradmesser αρσ <-s, ->

standard

Richtlinie θηλ <-, -n>

standard

Maßstab αρσ

standards of behaviour

Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard

Maß ουδ an Sicherheit

by today's standards

nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards

hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard

über/unter der Norm liegen

to be up to standard

der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl

Wertvorstellungen pl

standards of behaviour

Verhaltensnormen pl

moral standards

moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard

Währungsstandard αρσ

gold/silver standard

Gold-/Silberwährung θηλ

5. standard (in forestry):

standard

Eichmaß ουδ <-es, -e>

standard

Richtmaß ουδ

6. standard (flag):

standard

Standarte θηλ <-, -n>

7. standard ΚΗΠ:

standard

[Hoch]stamm αρσ

8. standard ΒΟΤ:

standard

Blumenblatt ουδ

9. standard ΜΟΥΣ:

standard

Klassiker αρσ <-s, ->

old standard

Oldie αρσ <-s, -s> οικ

10. standard αμερικ (car):

standard

Schaltwagen αρσ

II. stand·ard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. standard (customary):

standard

Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp βρετ

Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit

Standardfarbe/-größe/-einheit θηλ

standard cost

Standardkosten pl

standard draft ΝΟΜ

Standardentwurf αρσ

standard fee

Normalgebühr θηλ

standard interest ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Normalzins αρσ

standard interest rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Einheitszinssatz αρσ

standard procedures

Standardvorschriften pl

standard quotation ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Einheitskurs αρσ

standard working time ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Normalarbeitszeit θηλ

2. standard (average):

standard

durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work

Standardwerk αρσ <-(e)s, -e>

standard text

Standardtext αρσ

4. standard ΓΛΩΣΣ:

standard

Standard-

standard English

die englische Hochsprache

standard American

die US-amerikanische Hochsprache

5. standard αμερικ (manual):

standard shift

Standardschaltung θηλ

standard transmission

Standardgetriebe ουδ

6. standard ΧΗΜ:

standard titrimetric substance ΧΗΜ

Urtiter αρσ

I. cost [kɒst, αμερικ kɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or βρετ also a packet]

ein kleines Vermögen [o. οικ eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, αμερικ kɑ:st] ΟΥΣ

1. cost (price):

cost

Preis αρσ <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +αιτ

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order ΝΟΜ

Kostenentscheidung θηλ [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or τυπικ defray] the cost of sth

die Kosten von etw δοτ decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw δοτ heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost μτφ (sacrifice):

cost

Aufwand αρσ <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

ιδιωτισμοί:

costs pl of

Kosten pl für +αιτ

costs ΝΟΜ

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

I. risk [rɪsk] ΟΥΣ

1. risk (hazard):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr θηλ <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health

Gefahr θηλ für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ουδ

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

risk

Gefahr θηλ <-, -en>

risk

Gefährdung θηλ <-, -en>

fire risk

Feuergefahr θηλ <-, -en>

II. risk [rɪsk] ΟΥΣ modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or οικ neck]

sein Leben [o. οικ Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Καταχώριση OpenDict

cost ΡΉΜΑ

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

Καταχώριση OpenDict

cost ΟΥΣ

at low cost

preiswert

Καταχώριση OpenDict

standard ΟΥΣ

this module is standard on this device ΤΕΧΝΟΛ

dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

Καταχώριση OpenDict

risk ΟΥΣ

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

standard risk costs ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

standard risk costs

Standardrisikokosten (SRK) πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

standard cost

Standardkosten πλ

risk cost

Risikokosten πλ

risk-capital costs

Risikokapitalkosten πλ

risk-adjusted cost of equity

risikoadjustierte Kapitalkosten πλ

γερμανικά

αγγλικά

SRK

standard risk costs (SRC)

Standardrisikokosten (SRK)

standard risk costs (SRC)

Standardkosten

standard cost

Risikokapitalkosten

risk-capital costs

Risikokosten

risk cost

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

cost ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cost (Kosten)

Aufwand αρσ

standard ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

standard

Maßstab αρσ

standard ΟΥΣ CTRL

standard

Messgröße θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

standard, banner ΟΥΣ

standard

Fahne

Present

I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past

I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect

I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect

I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.

en.wikipedia.org

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

Ar rejected musical stardom at the cost of debasing his language and culture.

en.wikipedia.org

Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume.

en.wikipedia.org

The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.

en.wikipedia.org