Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

emmenés
öffentliches Leben
στο λεξικό PONS
pub·lic ˈlife ΟΥΣ
Öffentlichkeit θηλ <->
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to withdraw from public life esp βρετ ΑΘΛ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS
I. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] ΟΥΣ
1. life (existence):
Leben ουδ <-s, ->
to depart this life ευφημ τυπικ
verscheiden τυπικ ευφημ
to give [or lay down] one's life for sb/sth
to save sb's life
to seek sb's life
to take sb's life τυπικ
jdn töten [o. umbringen]
2. life no pl (quality, force):
Leben ουδ <-s, ->
3. life no pl (living things collectively):
Leben ουδ <-s, ->
Tierwelt θηλ <-> kein pl
Pflanzenwelt θηλ <-> kein pl
Welt θηλ der Insekten pl
4. life no pl (mode or aspect of existence):
Leben ουδ <-s, ->
Familienleben ουδ <-s> kein pl
Liebesleben ουδ <-s> kein pl
Privatleben ουδ <-s> kein pl
Arbeitsleben ουδ <-s> kein pl
5. life no pl (energy):
Lebendigkeit θηλ <->
6. life (total circumstances of individual):
Leben ουδ <-s, ->
to want sth out of [or in]life
7. life (person):
Menschenleben ουδ <-s, ->
8. life (human activities):
Leben ουδ <-s, ->
9. life (biography):
Biografie θηλ <-, -n>
10. life (time until death):
Leben ουδ <-s, ->
for life friendship
11. life (duration):
life of a device, battery
Lebensdauer θηλ <-> kein pl
life of a device, battery
Nutzungsdauer θηλ <-> kein pl
life of an institution
Bestehen ουδ <-s> kein pl
life of a contract
Laufzeit θηλ <-, -en>
12. life no pl οικ (prison sentence):
13. life no pl ΤΈΧΝΗ:
to draw [or sketch] sb/sth from life
14. life (reality):
ιδιωτισμοί:
life's a bitch αργκ
for the life of me οικ
um alles in der Welt οικ
aufwachen μτφ
it's a hard life! ειρων οικ
wie geht's [denn so]? οικ
larger than life car, house
larger than life car, house
to lead [or live] the life of Riley dated οικ
not on your life! οικ
nie im Leben! οικ
[das ist] Schicksal! οικ
to be sb to the life dated
II. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] ΟΥΣ modifier
I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. public (of the people):
public opinion
2. public (for the people):
public library
public baths esp βρετ
3. public (not private):
to make sth public (esp in writing)
4. public (state):
5. public ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
public placing αμερικ
II. pub·lic [ˈpʌblɪk] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα
1. public (the people):
the Great British Public βρετ χιουμ οικ
2. public (patrons):
Anhängerschaft θηλ <->
public of newspapers
Leser(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->
public of TV
Zuschauer(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->
public of TV
Publikum ουδ <-s>
3. public (not in private):
Öffentlichkeit θηλ <->
Καταχώριση OpenDict
life ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
public ΕΠΊΡΡ
to take a company public ΟΙΚΟΝ, börse
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
life ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
Laufzeit θηλ
life ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half-life (2.65 years).
en.wikipedia.org
Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.
www.independent.co.uk
She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.
www.spectator.co.uk
It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.
en.wikipedia.org
Eternity and eternal life, however, are not to be reduced to any such temporal duration.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Rather than being merely a sum of two destinations, documenta 14 will unfold in a three-year-long process of learning and producing knowledge, while also engaging in the process of instituting spaces for public life in both locations.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Die documenta 14 wird nicht nur die Summe zweier Bestimmungsorte sein, sondern sich in einem dreijährigen Prozess des Lernens und der Wissensproduktion entwickeln und dazu beitragen, an beiden Orten Räume für öffentliches Leben zu schaffen.
[...]
[...]
It consists of ten members, five of whom are appointed from the areas business, science and public life as well as five members from the university.
[...]
www.fh-mainz.de
[...]
Der Hochschulrat besteht aus zehn Mitgliedern, von denen fünf Mitglieder aus den Bereichen Wirtschaftsleben, Wissenschaft und öffentliches Leben und fünf Mitglieder aus der Hochschule berufen werden.
[...]
[...]
It consists of ten members; five come from within the university and five from the fields of commerce, science and public life.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Ihm gehören insgesamt 10 Mitglieder an, von denen 5 aus der Universität und 5 aus den Bereichen Wirtschaftsleben, Wissenschaft und öffentliches Leben kommen.
[...]
[...]
five come from within the university and five from the fields of commerce, science and public life.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Ihm gehören insgesamt 10 Mitglieder an, von denen 5 aus der Universität und 5 aus den Bereichen Wirtschaftsleben, Wissenschaft und öffentliches Leben kommen.
[...]
[...]
vibrant public life, social proximity and the protection of vital natural resources.
[...]
www.goethe.de
[...]
ein lebendiges öffentliches Leben, soziale Nähe und der Schutz natürlicher Lebensgrundlagen.
[...]