Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

co
Vaterschaftsurlaub

στο λεξικό PONS

pa·ˈter·nity leave ΟΥΣ no pl

Vaterschaftsurlaub αρσ <-(e)s> kein pl
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

pa·ter·nity [pəˈtɜ:nəti, αμερικ -ˈtɜ:rnət̬i] ΟΥΣ no pl τυπικ

1. paternity (fatherhood):

Vaterschaft θηλ <-, -en>

2. paternity μτφ (origin):

Urheberschaft θηλ <-, -en>

I. leave1 <left, left> (depart; absence) [li:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave (depart from):

to leave sth place

2. leave (go away permanently):

3. leave (not take away with):

to leave sth
to leave sb/sth with sb
jdn/etw bei jdm lassen

4. leave (forget to take):

to leave sth

5. leave (let traces remain):

6. leave (cause to remain):

to leave sth
to leave sb sth [or to leave sth for sb]
jdm etw übrig lassen

7. leave (cause to remain in a certain state):

8. leave (not change):

to leave sth
etw lassen

9. leave (not eat):

to leave sth

10. leave (bequeath):

to leave sth

11. leave (be survived by):

12. leave (put off doing):

to leave sth
etw lassen

13. leave (not discuss further):

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision
jdm etw überlassen
to leave it to sb [to do sth]
es jdm überlassen[, etw zu tun]

ιδιωτισμοί:

leave it to sb to do sth
to leave go [or hold] of sb/sth
jdn/etw loslassen
to leave sb holding the baby [or αμερικ bag] οικ
jdn im Stich [o. οικ hängen] lassen

II. leave1 <left, left> (depart; absence) [li:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

leave vehicle
leave plane

III. leave1 (depart; absence) [li:v] ΟΥΣ no pl

1. leave (departure):

Abreise θηλ <-, -n>

2. leave (farewell):

Abschied αρσ <-(e)s, -e>
sich αιτ [von jdm] verabschieden

3. leave (permission, consent):

Erlaubnis θηλ <-, -se>
to ask sb's leave
to get/have sb's leave [to do sth]
without so much as a by your leave ειρων

4. leave (vacation time):

Urlaub αρσ <-(e)s, -e>
Mutterschaftsurlaub αρσ <-(e)s, -e>
Karenz θηλ <-, -en> A
Genesungsurlaub αρσ <-(e)s, -e>
Krankenstand αρσ <-(e)s, -stände> A
Jahresurlaub αρσ <-(e)s, -e>
für etw αιτ beurlaubt sein

ιδιωτισμοί:

to do sth by one's own leave dated

leave2

leave ΒΟΤ (produce new leaves) [li:v] ΡΉΜΑ αμετάβ ομαλ:

to leave plant
Καταχώριση OpenDict

leave ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

leave ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

leave ΡΉΜΑ

Present
Ileave
youleave
he/she/itleaves
weleave
youleave
theyleave
Past
Ileft
youleft
he/she/itleft
weleft
youleft
theyleft
Present Perfect
Ihaveleft
youhaveleft
he/she/ithasleft
wehaveleft
youhaveleft
theyhaveleft
Past Perfect
Ihadleft
youhadleft
he/she/ithadleft
wehadleft
youhadleft
theyhadleft

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Males that sacrifice themselves gain the benefit of increasing their paternity relative to males who do not get cannibalized.
en.wikipedia.org
His work in the genetics of the blood factors also allowed him to be of assistance in many paternity cases.
en.wikipedia.org
Her practice specialized in issues affecting women, including paternity cases and issues related to marriage.
en.wikipedia.org
His true paternity was not known to him until he was an adult.
en.wikipedia.org
Rumours of the unborn child's paternity spread like wildfire.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Fathers benefit too – those who work at Inselspital and have had a baby are entitled to 10 days paternity leave.
[...]
www.insel.ch
[...]
Wer am Inselspital arbeitet und Nachwuchs bekommen hat, hat Anspruch auf 10 Tage Vaterschaftsurlaub.
[...]
[...]
Five weeks’ annual leave (or 27 days from age 50 and six weeks from age 60), 17 weeks’ maternity leave and ten days’ paternity leave are also among the progressive fringe benefits defined by the CEA.
[...]
report.swisscom.ch
[...]
Zu den fortschrittlichen Leistungen des GAV gehören ferner fünf Wochen Ferien – beziehungsweise 27 Tage ab dem 50. Altersjahr und sechs Wochen ab dem 60. Altersjahr, ein Mutterschaftsurlaub von 17 Wochen sowie ein Vaterschaftsurlaub von zehn Tagen.
[...]
[...]
Finally, a further addition to the revised FPA means that all new fathers at ETH Zurich can now look forward to twice as much paternity leave as it has been increased from five to ten days.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Und schliesslich beinhaltet das überarbeitete Bundespersonalgesetz auch eine Neuigkeit für alle frisch gebackenen Väter an der ETH. Sie dürfen sich freuen: Der Vaterschaftsurlaub wird verdoppelt – von fünf auf zehn Tage.
[...]
[...]
So from breastfeeding rooms to a phased return to work and from extended paternity leave to nursery and child care services, Roche Argentina has laid out a comprehensive program for those becoming parents soon, or those that have already welcomed an additional member to the family.
[...]
www.roche.com
[...]
Roche Argentinien brachte ein umfassendes Programm auf den Weg: von Stillräumen über den stufenweisen Wiedereinstieg und verlängerten Vaterschaftsurlaub bis hin zur Kinderbetreuung für werdende Eltern oder für solche, die bereits Nachwuchs bekommen haben.
[...]
[...]
We provide flexible working practices wherever necessary and possible, and we offer competitive levels of annual leave entitlements and maternity / paternity leave.
[...]
www.shell.de
[...]
Wir bieten – sofern erforderlich und möglich – flexible Arbeitsmodelle sowie wettbewerbsfähige Optionen in Bezug auf Jahresurlaub und Mutter- / Vaterschaftsurlaub.
[...]