Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Albert
house
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Haus <-es, Häuser> [haus, πλ ˈhɔyzɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Haus (Wohngebäude):

Haus
Haus an Haus
wir wohnen Haus an Haus
das Haus Gottes [o. τυπικ des Herrn]
the house of God [or τυπικ the Lord]
Haus der Jugend
jd/etw kommt jdm nicht ins Haus
sb does not allow sb/sth in the house
ein öffentliches Haus ευφημ απαρχ (Bordell)
das Weiße Haus

2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):

Haus
aus dem Haus sein
frei Haus liefern ΟΙΚΟΝ
[etw] ins Haus liefern ΟΙΚΟΝ
jdn ins Haus nehmen
jdm das Haus verbieten
komm mir bloß nicht damit nach Hause [o. nachhause]! μτφ οικ
to see [or take] sb home
jdn nach Hause [o. nachhause] schicken οικ
to send sb packing οικ
jdn nach Hause [o. nachhause] schicken οικ
bei jdm zu Hause [o. zuhause]
in sb's home
irgendwo zu Haus[e] [o. zuhause] sein

3. Haus (Familie):

Haus

4. Haus (Dynastie):

Haus

5. Haus (Haushalt):

Haus
jdm das Haus führen
ein großes Haus führen τυπικ
Haus halten παρωχ (den Haushalt führen)

6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):

7. Haus (Villa, Gasthof):

Haus
„Haus Talblick

8. Haus τυπικ (Unternehmen):

Haus
Haus

9. Haus ΘΈΑΤ (Saal, Publikum):

Haus

10. Haus ΠΟΛΙΤ (Kammer):

Haus
Hohes Haus! τυπικ
honourable members! τυπικ

11. Haus ΖΩΟΛ (Schneckenhaus):

Haus
Haus

12. Haus ΑΣΤΡΟΛΟΓ (Kraftfeld):

Haus

13. Haus χιουμ παρωχ οικ (Person):

Haus
chap dated οικ
hallo Josef, old chap! dated οικ

ιδιωτισμοί:

jdm das Haus einrennen οικ
to be constantly on sb's doorstep οικ
jdn ans Haus fesseln
[mit etw δοτ] Haus halten (sparsam wirtschaften)
[mit etw δοτ] Haus halten (dosiert einsetzen)
jdm ins Haus schneien [o. geschneit kommen] οικ
in etw δοτ zu Hause sein
to be at home in sth
[jdm] ins Haus stehen
Καταχώριση OpenDict

Haus ΟΥΣ

das geht aufs Haus οικ

Haus-Haus-Ver·kehr <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Haus-Haus-Verkehr

Haus-zu-Haus-Ver·kauf <-(e)s, -käufe> ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Haus-zu-Haus-Verkauf

Hau <-s, -e> [hau] ΟΥΣ αρσ

1. Hau οικ (Hieb):

bash οικ

ιδιωτισμοί:

einen Hau haben παρωχ οικ
einen Hau haben παρωχ οικ

Frei-Haus-Lie·fe·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Haus- und Grund·stücks·ver·wal·tung ΟΥΣ θηλ

hau ruck [ˈhau ˈrʊk] ΕΠΙΦΏΝ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Haus-
von Haus zu Haus nach ουσ
von Haus zu Haus

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Allerdings klebt dieses Präparat nicht, und alle Versuchstiere verenden jämmerlich.
de.wikipedia.org
Tatsächlich werden die Auswanderer nie an Land gebracht, sondern viele Meilen vor der Küste ausgesetzt; dort ertrinken sie jämmerlich.
de.wikipedia.org
Und er wäre ins Wasser gefallen, wo er jämmerlich ertrunken sei.
de.wikipedia.org
Sie sind arm, notleidend und leben in jämmerlichen Verhältnissen.
de.wikipedia.org
Zurück bleibt der verzweifelte Sganarelle, der sich allein als den Unglücklichen und Unzufriedenen sieht und jämmerlich klagt: Mein Lohn, mein Lohn!
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Es wird erwartet, dass in Mexiko zukünftig pro Jahr ca. 6.000.000 Häuser gebaut werden müssen.
[...]
www.giz.de
[...]
It is expected that around 6,000,000 houses will have to be built in Mexico each year for the foreseeable future.
[...]
[...]
Insgesamt wurden 392 Häuser ausgewertet, etwa 40 Prozent wurden mit „C“ bewertet.
[...]
www.giz.de
[...]
A total of 392 houses were assessed and around 40 percent were rated with a ‘C’.
[...]
[...]
Die gesamte Instandsetzung des Hauses, die ausührliche Filmdokumentation und Publikation sind insgesamt mit 37.000 € kalkuliert.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
The complete restoration of the house, a film documentary and a publication will cost 37.000 € in all.
[...]
[...]
Bis zu 25 Millionen Tonnen CO2 würden wahrscheinlich durch diese neuen Häuser bis 2020 verursacht werden.
[...]
www.giz.de
[...]
These new houses would probably cause emissions of up to 25 million tonnes of CO2 by 2020.
[...]
[...]
Fantastische Bilder exklusiver Wohnungen und Häuser, die zum Träumen einladen
[...]
www.teneues.com
[...]
Fantastic pictures of exclusive apartments and houses will have you daydreaming
[...]