D'UNE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

appeler qn à une charge/un poste/une fonction: to appoint sb to a duty/a job/a function

tirer une citation/un extrait d'un roman: to take a quote/extract from a novel

se frayer un passage/une voie/un chemin: to get through

se frayer un passage/une voie/un chemin μτφ: to make one's way

aumônier d'un lycée/d'une prison/d'un hôpital: college/prison/hospital chaplain

sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise: to get sth out of a bag/drawer/suitcase

prendre la tête d'un gouvernement/d'une entreprise: to take over at the head of a government/company

to be a friendly sort: être un brave type/une brave fille

to jump from one thing to another: passer d'un seul coup d'une chose à une autre

to throw everything into chaos/confusion to throw a window/door open: ouvrir une fenêtre/une porte d'un grand coup

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le 19 novembre, âgé de trente et un ans, il est emporté par le fièvre thyphoïde après deux semaines de fièvre.

fr.wikipedia.org

Gravement asthmatique depuis l'enfance, elle meurt à trente et un ans d'une embolie pulmonaire.

fr.wikipedia.org

Trente et un marins corses sont ainsi libérés.

fr.wikipedia.org

Personnalité aussi discrète qu’entêtée, il anime durant trente et un ans un des hebdomadaires anarchistes de référence, en tout cas le plus doctrinal.

fr.wikipedia.org

C'est ce procédé qu'il convient d'appeler plus proprement « fermeture à glissière ».

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

une, unes ΆΡΘ αόρ ΑΝΤΩΝ ΕΠΊΘ

une → un

I. un (une) <πλ des> [œ̃(n), yn] ΆΡΘ αόρ

1. un (au singulier):

2. un (au pluriel):

3. un (en emphase):

II. un (une) <πλ uns, unes> [œ̃(n), yn] ΑΝΤΩΝ (gén)

III. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΘ

IV. un (une) [œ̃(n), yn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

V. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΡΡ οικ

VI. un ΟΥΣ αρσ

1. un (nombre):

2. un (valeur ordinale):

3. un μτφ:

VII. une ΟΥΣ θηλ

une θηλ:

VIII. un (une) [œ̃(n), yn]

I. un (une) <πλ des> [œ̃(n), yn] ΆΡΘ αόρ

1. un (au singulier):

2. un (au pluriel):

3. un (en emphase):

II. un (une) <πλ uns, unes> [œ̃(n), yn] ΑΝΤΩΝ (gén)

III. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΘ

IV. un (une) [œ̃(n), yn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

V. un (une) [œ̃(n), yn] ΕΠΊΡΡ οικ

VI. un ΟΥΣ αρσ

1. un (nombre):

2. un (valeur ordinale):

3. un μτφ:

VII. une ΟΥΣ θηλ

une θηλ:

VIII. un (une) [œ̃(n), yn]

quatre-cent-vingt-et-un <πλ quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] ΟΥΣ αρσ

I. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΝΤΩΝ

II. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ΟΥΣ αρσ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

III. trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

I. max [maks] αργκ ΕΠΊΡΡ

II. max <πλ max> [maks] αργκ ΟΥΣ αρσ

III. un max ΕΠΊΡΡ

στο λεξικό PONS

I. un(e) [œ̃, yn] ΆΡΘ αόρ

1. un (un certain):

2. un (intensif):

II. un(e) [œ̃, yn] ΑΝΤΩΝ

1. un (chose/personne parmi d'autres):

2. un (chose/personne opposée à une autre):

ιδιωτισμοί:

I. une [yn] ΆΡΘ

une → un

II. une [yn] ΟΥΣ θηλ

1. une (première page du journal):

2. une (premier sujet):

ιδιωτισμοί:

I. un(e) [œ̃, yn] ΆΡΘ αόρ

1. un (un certain):

2. un (intensif):

II. un(e) [œ̃, yn] ΑΝΤΩΝ

1. un (chose/personne parmi d'autres):

2. un (chose/personne opposée à une autre):

ιδιωτισμοί:

I. un [œ̃] ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

II. un [œ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

III. un [œ̃] ΕΠΊΡΡ

I. un [œ̃] ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

II. un [œ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

III. un [œ̃] ΕΠΊΡΡ

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΘ

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

ιδιωτισμοί: