BÉNÉDICTION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

bénédiction [benediksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. bénédiction (geste):

bénédiction κυριολ, μτφ: blessing

donner sa bénédiction à qn: to give sb one's blessing

recevoir la bénédiction de qn: to be given sb's blessing

avoir la bénédiction de qn: to have sb's blessing

avec la bénédiction des autorités: with the full blessing ou approval of the authorities

2. bénédiction (consécration):

bénédiction (d'une église): consecration

3. bénédiction (grâce accordée par Dieu):

bénédiction: blessing

implorer la bénédiction de Dieu: to implore God's blessing

4. bénédiction (événement heureux):

bénédiction: godsend

cet emploi est une bénédiction du ciel: that job is a godsend

c'est une bénédiction!: it's a miracle!

ιδιωτισμοί:

bénédiction nuptiale: wedding ceremony

bénédiction papale: papal blessing

bénédiction Urbi et Orbi: Urbi et Orbi blessing

nuptial (nuptiale) messe, bénédiction: nuptial

αγγλικά

γαλλικά

benison: bénédiction θηλ

benediction μτφ: bénédiction θηλ

in benediction: en signe de bénédiction

benediction: bénédiction θηλ

dishwashers are a blessing for busy people: les lave-vaisselle sont une bénédiction pour les personnes actives

with the blessing of sb, with sb's blessing: avec la bénédiction de qn

blessing: bénédiction θηλ

to give sb one's blessing: donner sa bénédiction à qn

a service of blessing: un office de bénédiction

γαλλικά

αγγλικά

bénédiction [benediksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. bénédiction (grâce):

bénédiction: grace

2. bénédiction (action):

bénédiction d'un(e) fidèle, d'une cloche, d'un navire: blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

αγγλικά

γαλλικά

benediction: bénédiction θηλ

blessing: bénédiction θηλ

γαλλικά

αγγλικά

bénédiction [benediksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. bénédiction (grâce):

bénédiction: grace

2. bénédiction (action):

bénédiction d'un(e) fidèle, d'une cloche, d'un navire: blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

αγγλικά

γαλλικά

benediction: bénédiction θηλ

blessing: bénédiction θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En plumage nuptial, le mâle arbore un plumage très contrasté comportant du noir, de l'orange et du blanc.

fr.wikipedia.org

En hiver, ils prennent une teinte grise et blanche alors que le plumage nuptial tend vers le rouge.

fr.wikipedia.org

La complexité de ces signaux est maximale lors des parades nuptiales et constitue un des moyens de communication les plus codifiés du règne animal.

fr.wikipedia.org

Très importante chez les oiseaux (parades nuptiales), elle pourrait être à l'origine des plumes dont elle explique la forme aplatie pour exhiber les couleurs.

fr.wikipedia.org

A l'époque nuptiale, le mâle lance un cri assez semblable à celui du coucou.

fr.wikipedia.org