BENEFITS RECEIVED PRINCIPLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

Äquivalenzprinzip: benefits received principle

ein Sozialmieter/eine Sozialmieterin sein: to receive housing benefit βρετ

στο λεξικό PONS

I. re·ceive [rɪˈsi:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. receive (get):

to receive sth: etw erhalten [o. bekommen]

he received his education at Eton and Oxford: er wurde in Eton und Oxford ausgebildet

they received a visit from the police: die Polizei stattete ihnen einen Besuch ab

to receive asylum/citizenship/a loan from sb: Asyl/die Staatsbürgerschaft/einen Kredit von jdm [gewährt] bekommen

to receive a clean bill of health: eine gute Gesundheit attestiert bekommen

to receive credit for sth: für etw αιτ Anerkennung erhalten

to receive custody of one's children: das Sorgerecht für seine Kinder zugesprochen bekommen

to receive Communion: die heilige Kommunion empfangen

to receive the last rites: die Letzte Ölung bekommen

to receive a pay increase: mehr Gehalt bekommen

to receive a pension/a salary: Rente/[ein] Gehalt beziehen

to receive a rebuke/a tongue-lashing: eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen οικ

to receive a scolding: ausgeschimpft werden

to receive a standing ovation: stehende Ovationen erhalten

to receive recognition: Anerkennung finden

to receive treatment: behandelt werden

to receive a hearty [or warm] welcome: herzlich empfangen werden

2. receive (be awarded):

to receive sth: etw erhalten [o. [verliehen] bekommen]

to receive a degree: einen akademischen Grad erhalten

to receive a knighthood: in den Adelsstand erhoben werden

to receive a prize [or a reward]: einen Preis [verliehen] bekommen

to receive a prize [or a reward]: mit einem Preis ausgezeichnet werden

3. receive (get in writing):

to receive sth: etw erhalten

to receive sth (take delivery of): etw annehmen [o. entgegennehmen]

to receive authorization: die Genehmigung erhalten

to receive clearance for sth: die Freigabe für etw αιτ bekommen

to receive official notification of sth: offiziell über etw αιτ informiert werden

to receive one's orders: seine Befehle erhalten

to receive an ultimatum: ein Ultimatum gestellt bekommen

4. receive esp βρετ ΝΟΜ:

to receive stolen goods: Hehlerei mit Diebesgut betreiben

to be convicted of receiving stolen property: der Hehlerei überführt werden

5. receive ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to receive sth: etw empfangen

to receive sb loud and clear: jdn laut und deutlich hören

6. receive (form):

to receive an idea: eine Idee formulieren

to receive an impression: einen Eindruck gewinnen

7. receive (consent to hear):

to receive sb/sth: jdn/etw anhören

to receive sb/sth ΘΡΗΣΚ: jdn/etw erhören

to receive sb's confession/an oath: jdm die Beichte/einen Eid abnehmen

to receive a petition: ein Gesuch entgegennehmen

8. receive (be receptacle for):

receive: etw auffangen

to receive blood: das Blut auffangen

9. receive (suffer):

to receive sth blow, shock: etw erleiden

10. receive (react to):

to receive sth: etw aufnehmen

his speech was well received: seine Rede wurde positiv aufgenommen

her suggestions were coldly receive: ihre Vorschläge trafen auf Ablehnung

11. receive (welcome):

to receive sb: jdn begrüßen

the returning soldiers were received as heroes: die zurückkehrenden Soldaten wurden als Helden gefeiert [o. empfangen]

12. receive (admit to membership):

to receive sb into an organization: jdn in eine Organisation aufnehmen

13. receive τυπικ (provide space for):

to receive sb: jdn unterbringen [o. aufnehmen]

to receive sth: etw unterbringen

to receive stock: das Vieh unterbringen

ιδιωτισμοί:

to receive [no] quarter: [nicht] verschont werden

II. re·ceive [rɪˈsi:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

receive (in tennis):

receive: den Ball bekommen

ιδιωτισμοί:

it is more blessed to give than to receive παροιμ: geben ist seliger denn nehmen παροιμ

re·ceived [rɪˈsi:vd] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

received: allgemein akzeptiert

received opinion: landläufige Meinung

received payment: Zahlungseingang αρσ <-(e)s> kein pl

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] ΟΥΣ

1. benefit:

benefit (advantage): Vorteil αρσ <-s, -e>

benefit (profit): Nutzen αρσ <-s>

the lecture was of great benefit: der Vortrag hat viel gebracht οικ

the benefits of this plan must be clear to everyone: die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the benefits of my experience: ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the benefit of her health: sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

benefit of education: Bildungsprivileg ουδ

with the benefit of hindsight: im Nachhinein

to derive [or get] [much] benefit from sth: einen [großen] Nutzen aus etw δοτ ziehen

I didn't derive much benefit from school: die Schule hat mir nicht viel gebracht οικ

to give sb the benefit of the doubt: im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the benefit of sb: zu jds Nutzen [o. Gunsten]

for the benefit of those who weren't listening the first time, ...: für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...

2. benefit βρετ (welfare payment):

benefit: Beihilfe θηλ <-, -n-> kein pl

benefit: Unterstützung θηλ <-, -en>

family/housing/maternity benefit: Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld ουδ

sickness/unemployment benefit: Kranken-/Arbeitslosengeld ουδ

social security benefit βρετ: Sozialhilfe θηλ <-> kein pl

to be on benefit: Sozialhilfe bekommen [o. beziehen]

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to benefit from sth: von etw δοτ profitieren

to benefit from sth: aus etw δοτ Nutzen ziehen

who do you think benefits from her death?: wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd benefit from a few days off: ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to benefit sb/sth: jdm/etw nützen

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] ΟΥΣ

1. principle (basic concept):

principle: Prinzip ουδ <-s, -zi̱·pi·en>

basic [or guiding]principle: Grundprinzip ουδ <-s, -ien>

basic [or guiding]principle: Leitsatz αρσ <-es, -sätze>

on Socialist principles: nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle: Grundlage θηλ <-, -n>

the elementary principles of physics: die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a principle: nach einem Prinzip funktionieren

principle of conservation of energy: Energieerhaltungssatz αρσ

principle of least restraint: Prinzip ουδ des kleinsten Zwanges

3. principle επιβεβαιωτ (moral code):

principle: Prinzip ουδ <-s, -zi̱·pi·en>

principle: Grundsatz αρσ

it's the principle of the thing: es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles: Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle: ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles: an seinen Prinzipien festhalten

4. principle ΧΗΜ:

principle: Grundbestandteil αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

in principle: im Prinzip

on [or as a matter of]principle: aus Prinzip

Καταχώριση OpenDict

benefit ΟΥΣ

to be a great benefit for sth: für etw (akk) von großem Nutzen sein

sth is a great benefit for sb: jd profitiert sehr von etw (dat)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

benefits received principle ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

benefits received principle: Äquivalenzprinzip ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

receive ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

amount received: Eingang αρσ

receive ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

to receive sth (credit sth): etw vereinnahmen

receive ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest received: Zinsertrag αρσ

interest received: Aktivzins αρσ

receive ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

not yet received: ausstehend

receive ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

commission received: Provisionsertrag αρσ

receive ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

to receive sth Produktneuheit: etw aufnehmen

benefit ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

benefit (Vorteil): Leistung θηλ

benefit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

benefit: Vorteil αρσ

benefit: Nutzen αρσ

benefit ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

benefit (finanziell): Unterstützung θηλ

benefit ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

benefit: profitieren

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Sozialleistungen beziehen: receive social security benefits

Present
I	receive
you	receive
he/she/it	receives
we	receive
you	receive
they	receive

Past
I	received
you	received
he/she/it	received
we	received
you	received
they	received

Present Perfect
I	have	received
you	have	received
he/she/it	has	received
we	have	received
you	have	received
they	have	received

Past Perfect
I	had	received
you	had	received
he/she/it	had	received
we	had	received
you	had	received
they	had	received

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The molecular profiling of breast cancers in this trial may help shed light on which cancers benefit from an anthracycline and which from a taxane.

www.cancernetwork.com

A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

Defined benefit pension provision is voluntary, and is not run to make a profit: that is left to the employer's core business.

www.actuarialpost.co.uk

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό