αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
This would be his final public speech and was given a standing ovation at the conclusion.
en.wikipedia.org They received a standing ovation for their performance and progressed to the next stage of the contest.
en.wikipedia.org The crowd gave him a standing ovation as he walked out to bat.
en.wikipedia.org The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation.
en.wikipedia.org I got a standing ovation once for a roughing penalty.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.moers-festival.de Last year ’ s audience favourite, the Ruhr valley-based collective “ The Dorf ”, received another standing ovation.
[...][...]
Die Publikumslieblinge vom letzten Jahr, die Großformation „ The Dorf “ aus dem Ruhrgebiet, sorgten auch in diesem Jahr für stehenden Applaus.
[...][...]
www.ringborg.de With this performance, the Gothenburg Opera has secured its position as a Wagner stage, and the guest of honour this evening, Birgit Nilsson, who was celebrated with standing ovations, must have felt satisfied and proud.
[...][...]
Mit dieser Vorstellung hat die Göteborger Oper ihre Stellung als Wagner-Bühne befestigt, und der Ehrengast des Abends, Birgit Nilsson, die mit stehendem Applaus gefeiert wurde, muß sich zufrieden und stolz gefühlt haben.
[...][...]
www.motiontrio.com The show that gathered many fans of the accordion and Motion Trio ended with a standing ovation.
[...][...]
Dem Auftritt fieberten zahlreiche Liebhaber des Akkordeonmusik und des Motion Trio Bands, so endete dieser mit stehendem Applaus.
[...][...]
www.12thvc.de Even before the first tone could be heard, the audience rewarded this courtesy with a lot of ovation.
[...][...]
Mit stürmischem Beifall schon vor dem ersten Ton wurde diese Geste vom Publikum belohnt.
[...][...]
www.setra.de Inside the delivery shop he was greeted with fitting ovations by Setra sales manager Heinz Friedrich and Setra staff from various departments.
[...][...]
Hier wurde er von Setra Vertriebsleiter Heinz Friedrich und Setra Mitarbeitern aus verschiedenen Abteilungen mit Beifall gebührend begrüßt.
[...]