αγγλικά
γερμανικά
rite [raɪt] ΟΥΣ usu pl
- rite
- Ritus αρσ <-, Ri̱·ten>
- funeral rite
- Bestattungsritual ουδ
- last rites
- Sterbesakramente pl
- to administer last rites
- die Sterbesakramente erteilen
last ˈrites ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ
- the last rites
- die Letzte Ölung
fer·ˈtil·ity rite ΟΥΣ
- fertility rite
- Fruchtbarkeitsritual ουδ
rite of ˈpas·sage <pl rites of passage> ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ
- rite of passage
- Übergangsritus αρσ
- sacrificial rites
- Opferriten pl
γερμανικά
αγγλικά
- Sterbesakramente
- last rites πλ
- jdm die Sterbesakramente spenden
- to give sb the last rites
- Ritus
- rite
- ein Tier schächten
- to slaughter an animal (in accordance with religious rites)
- Initiationsritus
- initiation rite
funeral rites [ˈfjuːnrəlˌraɪts] ΟΥΣ
- funeral rites
- Totenkult
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
There are no membership fees, annual dues or initiation rites, but there is an expectation that members will be active participants in the organization.
en.wikipedia.org Initiation rites are sometimes spur-of-the-moment, such as forcing a blindfolded candidate to be lifted into the air by a block and tackle.
en.wikipedia.org The tournament soon grew in prestige and importance, being considered the initiation rite of future world tennis champions.
en.wikipedia.org The ritual included initiation rites, installation ceremonies for officers, an organizational pledge and burial rites.
en.wikipedia.org Traditional music and dances can be seen at initiation rites, rituals, marriage ceremonies and celebrations.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mv.vatican.va 3.3 Musician priestess who participates in the rite of the birth of Osiris, cat.
[...][...]
3.3 Musizierende Priesterin, die dem Ritus der Geburt Osiris beiwohnt, Inv.
[...][...]
mv.vatican.va 3.2 Priestess who participates in the rite of the birth of Osiris, cat.
[...][...]
3.2 Priesterin, die dem Ritus der Geburt Osiris beiwohnt, Inv.
[...][...]
www.vatican.va Whereas the essential elements of the sacraments – called form and matter in the terminology of Scholastic theology – are distinguished by a stupendous humility and simplicity, the liturgy, in as much as sacred action, surrounds them with rites and ceremonies that illustrate and make one understand better the great reality of the mystery.
[...]
Während die wesentlichen Elemente der Sakramente – in der Terminologie der scholastischen Theologie als Form und Materie bezeichnet – sich durch eine wunderbare Demut und Schlichtheit auszeichnen, umgibt sie die Liturgie, insofern als sie eine heilige Handlung ist, mit Riten und Zeremonien, die die große Wirklichkeit des Geheimnisses besser erkennen und verstehen lassen.
[...]
mv.vatican.va During the rite, in which only men who had passed twice through the ciéxaus participated, masks were worn that represented the spirits, who threatened and frightened the women and the uninitiated.
[...][...]
Während des Ritus, an dem nur Männer teilnahmen, die zweimal den ciéxaus durchlaufen hatten, wurden Masken aufgesetzt, die die Geister darstellen sollten, die Frauen und Nicht-Initiierte bedrohten und erschreckten.
[...][...]
mv.vatican.va According to the primordial myth of the Yaghan, the original supremacy of the women was followed by an inversion of roles, periodically sanctioned by the rite itself.
[...][...]
Nach dem Urmythos der Yahgan folgte auf die ursprünglichen Überlegenheit der Frauen eine Rollenumkehrung, die periodisch durch die Riten gutgeheißen wurde.
[...]