RITUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ri·tus <-, Riten> [ˈri:tʊs, πλ ˈri:tən] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

Ritus

rite

αγγλικά

γερμανικά

to halal sth

etw nach islamischem Ritus schlachten

halal [meat]

Halalfleisch ουδ (nach islamischem Ritus geschlachtetes Fleisch)

ordinance

Ritus αρσ <-, Ri̱·ten>

rite

Ritus αρσ <-, Ri̱·ten>

ritual

Ritus αρσ <-, Ri̱·ten>

satanic cult/rite

Satanskult αρσ /-ritus αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit weniger dürfen wir uns nicht zufriedengeben; und wenn dieser Ritus irgendeine Bedeutung hat, ist diese Bedeutung allein hier zu suchen.

de.wikipedia.org

Um jüdische Alltagskultur kennenzulernen, gab es Informationsveranstaltungen über jüdische Riten und Bräuche, über Feste und Feiertage, sowie Synagogenbesuche und Stadtrundgänge.

de.wikipedia.org

Insbesondere Kirchen, die keine Kindertaufe praktizieren, haben oft einen eigenen Ritus der Kindersegnung.

de.wikipedia.org

Durch Unkenntnis der Sitten und Riten hat er dieses Mädchen bei einer vermeintlichen Entführung zu Pferde gerettet, sodass sie ihm zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

1841 musste der Ritus, der bereits Anhänger in mehreren Ländern gefunden hatte, auf polizeiliches Geheiß seine Arbeit einstellen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

3.3 Musizierende Priesterin, die dem Ritus der Geburt Osiris ’ beiwohnt, Inv.

mv.vatican.va

3.3 Musician priestess who participates in the rite of the birth of Osiris, cat.

mv.vatican.va

3.2 Priesterin, die dem Ritus der Geburt Osiris ’ beiwohnt, Inv.

mv.vatican.va

3.2 Priestess who participates in the rite of the birth of Osiris, cat.

mv.vatican.va

Während die wesentlichen Elemente der Sakramente – in der Terminologie der scholastischen Theologie als Form und Materie bezeichnet – sich durch eine wunderbare Demut und Schlichtheit auszeichnen, umgibt sie die Liturgie, insofern als sie eine heilige Handlung ist, mit Riten und Zeremonien, die die große Wirklichkeit des Geheimnisses besser erkennen und verstehen lassen.

www.vatican.va

Whereas the essential elements of the sacraments – called form and matter in the terminology of Scholastic theology – are distinguished by a stupendous humility and simplicity, the liturgy, in as much as sacred action, surrounds them with rites and ceremonies that illustrate and make one understand better the great reality of the mystery.

www.vatican.va

Während des Ritus, an dem nur Männer teilnahmen, die zweimal den ciéxaus durchlaufen hatten, wurden Masken aufgesetzt, die die Geister darstellen sollten, die Frauen und Nicht-Initiierte bedrohten und erschreckten.

mv.vatican.va

During the rite, in which only men who had passed twice through the ciéxaus participated, masks were worn that represented the spirits, who threatened and frightened the women and the uninitiated.

mv.vatican.va

Nach dem Urmythos der Yahgan folgte auf die ursprünglichen Überlegenheit der Frauen eine Rollenumkehrung, die periodisch durch die Riten gutgeheißen wurde.

mv.vatican.va

According to the primordial myth of the Yaghan, the original supremacy of the women was followed by an inversion of roles, periodically sanctioned by the rite itself.

mv.vatican.va