γερμανικά
αγγλικά
Rit·ter·stand <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΙΣΤΟΡΊΑ
- Ritterstand
-
αγγλικά
γερμανικά
- to give sb a knighthood [or to bestow a knighthood on sb]
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1770 wurde er Verordneter des niederösterreichischen Ritterstandes und kam 1784 in den ständischen Ausschuss.
de.wikipedia.org Nach seiner Rückkehr wurde er in den Ritterstand erhoben und 1866 zum Ministerialrat im Handelsministerium ernannt.
de.wikipedia.org Im Anschluss folgte seine militärische Laufbahn, die aus den für einen Angehörigen des Ritterstandes üblichen tres militiae bestand.
de.wikipedia.org Der Ritterstand war somit im Gegensatz zum Domkapitel und zum Fürstbischof stets paderbornisch geprägt.
de.wikipedia.org Später wurde er auch in den erblichen Ritterstand erhoben und das Gut von den üblichen Auflagen und Abgaben befreit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
at.blouinartinfo.com Hätte er ihn, wie zunächst geplant, abgelehnt und darauf bestanden, für seine individuelle Leistung gewürdigt zu werden, hätte er sich einmal mehr ins Fahrwasser von Lawrence begeben, der seinerzeit sowohl das Victoria Cross als auch die Erhebung in den Ritterstand von sich wies.
[...][...]
Had he have refused it, which he nearly did, stating he still wanted to win one for an individual performance, he would have echoed Lawrence’s refusal of the Victoria Cross and a knighthood.
[...][...]
www.taschen.com Nach ihrer Rückkehr wurden beide in den Ritterstand erhoben und erhielten eine lebenslange Pension.
[...][...]
On their return both men were awarded knighthoods and lifetime pensions.
[...][...]
www.architonic.com So gibt es in der Lennon Suite passenderweise ein weißes Piano, während die McCartney Suite mit einer kompletten Rüstung an die Erhebung Sir Pauls in den Ritterstand erinnert.
[...][...]
Quite aptly, the Lennon Suite features a white piano, while the McCartney Suite has a full suit of armour in honour of Sir Paul ’ s knighthood.
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Er und sein Bruder Ondřej gehörten zum Ritterstand, Hostislav hatte im Wappen einen männlichen Kopf bis zu den Schultern, sein Bruder eine Axt und darüber einen geschlossenen, mit einem Kreuz verziehrten Helm.
[...]
Together with his brother Ondřej, they both attained knighthood; Hostislav\'s coat-of-arms had a bust of a man while his brother Ondřej\'s contained an axe and closed helmet with a cross above it.