γερμανικά
αγγλικά
rit·ter·lich ΕΠΊΘ
1. ritterlich (höflich zu Damen):
- ritterlich
-
2. ritterlich ΙΣΤΟΡΊΑ:
- ritterlich
- knightly λογοτεχνικό
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der neueren Forschung wird er zwar fast durchweg zur Ministerialität oder zum ritterlichen Adel gezählt, dies jedoch entbehrt jeglicher historischen Grundlage.
de.wikipedia.org Beiden Stiftern war ausdrücklich an der Stärkung des Christentums und der ritterlichen Tugenden gelegen.
de.wikipedia.org Es wurde jedoch vom Kaiser, als dem obersten Gerichtsherrn und Souverän, in einer kaiserlichen Provinz an einen ritterlichen Statthalter explizit verliehen.
de.wikipedia.org Er verfasste grundlegende Werke über die ritterlichen Prokuratoren.
de.wikipedia.org Im Zweikampf nach ritterlichen Regeln war es daher ein schweres Vergehen, das Pferd des Gegners vorsätzlich zu attackieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.guidatoscana.it Empfehlen Sie die touristischen Reisen nach Siena in den frühen Stunden des Morgens, völlig in sich selbst eine ritterliche und beliebt, dass die Sieneser Tensin während des Wartens auf animiert tauchen die großen Zeit.
[...][...]
Recommend the tourist to travel to Siena in the early hours of the morning, to totally immerse yourself in a chivalrous and popular, that animates the Sienese Tensin while waiting for the big time.
[...][...]
www.kreuzenstein.com Die an der Mauer angebrachten historischen Eisenringe erinnern wiederum an die Funktion der Burg als Verteidigungsanlage und Wehrbau sowie an ein zentrales Element ritterlicher Lebensweise: Sie dienten zum Anbinden der Pferde.
[...][...]
The historic iron rings mounted on the wall are a vivid reminder of the castle’s former function as a fortress and a focal point of chivalrous life: they were used to tie the horses.
[...][...]
www.casinotropez.com Egal, ob es eine Brücke zu überschreiten gibt, oder einen Pfad, den man einschlagen muss, jeder Level stellt den ritterlichen Helden vor eine Wahl.
[...][...]
whether it be a bridge to cross or a path to take, each stage presents the chivalrous hero with a choice.
[...][...]
www.deutscher-orden.de "Echte Ritterschaft kennt nicht nur die zeitgebundene Form des Schwertkampfes, die vergangen ist; vielmehr ist der Einsatz für Christi Reich, der Schutz der Wehrlosen, die Hilfe für die Mißhandelten, Bedrängten, Verachteten und Notleidenden die eigentliche Haltung des ritterlichen Menschen."
[...]
“ Real knighthood does not only know the time-bound form of swordplay, which has passed; the actual composure of chivalrous men is rather expressed in their commitment for the Lord ’ s kingdom, for protecting the defenceless, for helping the maltreated, those beset, the condemned and those in need. ”
[...]
www.goethe.de Also, es wird sich lustig darüber gemacht, dass er versucht, ritterliche Werte in einer Welt zu leben, die nicht ritterlich ist.
[...]
We make fun of him for trying to be chivalrous in a time devoid of all chivalry; he is basically terribly out of date.