Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

unesperienza
sharpen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

scharf|ma·chen ΡΉΜΑ μεταβ

1. scharfmachen Messer, Klinge → scharf

2. scharfmachen οικ (aufhetzen):

to egg on χωριζ sb/a dog

3. scharfmachen αργκ (erregen):

to turn sb on οικ
to make sb feel horny αργκ

I. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ΕΠΊΘ

1. scharf (gut geschliffen):

scharf Messer, Klinge
scharf Messer, Klinge
keen τυπικ

2. scharf (spitz zulaufend):

3. scharf ΜΑΓΕΙΡ:

4. scharf (ätzend):

caustic vapours [or αμερικ -ors]
a pungent odour [or αμερικ -or]

5. scharf (schonungslos, heftig):

6. scharf (bissig):

vicious μειωτ

7. scharf αμετάβλ (echt):

8. scharf (konzentriert, präzise):

9. scharf ΦΩΤΟΓΡ:

10. scharf (schneidend):

11. scharf (forciert):

12. scharf αργκ (fantastisch):

great οικ
fantastic οικ
das ist das Schärfste! αργκ
that [really] takes the biscuit [or αμερικ cake] ! μτφ

13. scharf ΠΟΔΌΣΦ (kraftvoll):

14. scharf (aggressiv):

15. scharf αργκ (aufreizend, geil):

spicy οικ
naughty οικ
sexy οικ
scharf auf jdn sein οικ
to have the hots for sb οικ
auf etw αιτ scharf sein
to [really] fancy sth οικ
auf etw αιτ scharf sein
to be keen on sth

II. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ΕΠΊΡΡ

1. scharf (in einen scharfen Zustand):

2. scharf (intensiv gewürzt):

3. scharf (heftig):

4. scharf (konzentriert, präzise):

5. scharf (streng):

6. scharf (klar):

7. scharf (abrupt):

8. scharf (gefährlich):

9. scharf (in forciertem Tempo):

10. scharf ΠΟΔΌΣΦ (kraftvoll):

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jdn [durch Anfassen] scharfmachen αργκ
Präsens
ichmachescharf
dumachstscharf
er/sie/esmachtscharf
wirmachenscharf
ihrmachtscharf
siemachenscharf
Präteritum
ichmachtescharf
dumachtestscharf
er/sie/esmachtescharf
wirmachtenscharf
ihrmachtetscharf
siemachtenscharf
Perfekt
ichhabescharfgemacht
duhastscharfgemacht
er/sie/eshatscharfgemacht
wirhabenscharfgemacht
ihrhabtscharfgemacht
siehabenscharfgemacht
Plusquamperfekt
ichhattescharfgemacht
duhattestscharfgemacht
er/sie/eshattescharfgemacht
wirhattenscharfgemacht
ihrhattetscharfgemacht
siehattenscharfgemacht

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ionenquelle des Sektorfeld-Massenspektrometers muss einen scharf gebündelten Ionenstrahl erzeugen, da der Analysator im Gegensatz zum Quadrupol-Massenspektrometer nicht als Massenfilter wirkt.
de.wikipedia.org
Auch die Grenze zu Regionalbahnen einerseits und Stadtbahnen andererseits lässt sich nicht mehr scharf ziehen.
de.wikipedia.org
Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!
de.wikipedia.org
Später lehnte die persische Kirche diese Anklage jedoch scharf ab.
de.wikipedia.org
Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org