SCHARFMACHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn/einen Hund scharfmachen: to incite sb/a dog

jdn/einen Hund scharfmachen: to egg on χωριζ sb/a dog

jdn scharfmachen: to turn sb on οικ

jdn scharfmachen: to make sb feel horny αργκ

to be a prick-tease: eine Frau, die Männer [zum Spaß] scharfmacht, sie dann aber abblitzen lässt

to be a prick-teaser: (meist eine Frau:) jd, der Männer [zum Spaß] scharfmacht, sie dann aber abblitzen lässt

cock-teaser: (meist eine Frau:) jd, der Männer [zum Spaß] scharfmacht, sie dann aber abblitzen lässt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ionenquelle des Sektorfeld-Massenspektrometers muss einen scharf gebündelten Ionenstrahl erzeugen, da der Analysator im Gegensatz zum Quadrupol-Massenspektrometer nicht als Massenfilter wirkt.

de.wikipedia.org

Auch die Grenze zu Regionalbahnen einerseits und Stadtbahnen andererseits lässt sich nicht mehr scharf ziehen.

de.wikipedia.org

Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!

de.wikipedia.org

Später lehnte die persische Kirche diese Anklage jedoch scharf ab.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

scharf|ma·chen ΡΉΜΑ μεταβ

1. scharfmachen Messer, Klinge → scharf

2. scharfmachen οικ (aufhetzen):

3. scharfmachen αργκ (erregen):

I. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ΕΠΊΘ

1. scharf (gut geschliffen):

2. scharf (spitz zulaufend):

3. scharf ΜΑΓΕΙΡ:

4. scharf (ätzend):

5. scharf (schonungslos, heftig):

6. scharf (bissig):

7. scharf αμετάβλ (echt):

8. scharf (konzentriert, präzise):

9. scharf ΦΩΤΟΓΡ:

10. scharf (schneidend):

11. scharf (forciert):

12. scharf αργκ (fantastisch):

13. scharf ΠΟΔΌΣΦ (kraftvoll):

14. scharf (aggressiv):

15. scharf αργκ (aufreizend, geil):

II. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ΕΠΊΡΡ

1. scharf (in einen scharfen Zustand):

2. scharf (intensiv gewürzt):

3. scharf (heftig):

4. scharf (konzentriert, präzise):

5. scharf (streng):

6. scharf (klar):

7. scharf (abrupt):

8. scharf (gefährlich):

9. scharf (in forciertem Tempo):

10. scharf ΠΟΔΌΣΦ (kraftvoll):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό