γερμανικά
αγγλικά
I. an|fas·sen ΡΉΜΑ μεταβ
1. anfassen (berühren):
2. anfassen (greifend berühren):
3. anfassen (bei der Hand nehmen):
4. anfassen (anpacken):
5. anfassen (behandeln):
II. an|fas·sen ΡΉΜΑ αμετάβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | fasse | an |
|---|---|---|
| du | fasst | an |
| er/sie/es | fasst | an |
| wir | fassen | an |
| ihr | fasst | an |
| sie | fassen | an |
| ich | fasste | an |
|---|---|---|
| du | fasstest | an |
| er/sie/es | fasste | an |
| wir | fassten | an |
| ihr | fasstet | an |
| sie | fassten | an |
| ich | habe | angefasst |
|---|---|---|
| du | hast | angefasst |
| er/sie/es | hat | angefasst |
| wir | haben | angefasst |
| ihr | habt | angefasst |
| sie | haben | angefasst |
| ich | hatte | angefasst |
|---|---|---|
| du | hattest | angefasst |
| er/sie/es | hatte | angefasst |
| wir | hatten | angefasst |
| ihr | hattet | angefasst |
| sie | hatten | angefasst |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da sich durch die im Vergleich zur Kneifzange veränderte Geometrie der Kopf weniger weit öffnet, tritt die Greiffunktion zurück.
de.wikipedia.org Zum Abschied reicht er ihr eine Kneifzange, die ihr noch nützlich sein werde.
de.wikipedia.org Die Kneifzange dient zum Herausziehen von Nägeln und zum Abkneifen von Draht oder dünnen Metallstiften.
de.wikipedia.org Die Kieferzähne sind klein, bilden aber in je einer Reihe oben und unten eine feine Kneifzange.
de.wikipedia.org Die Kneifzange, auch Kneife, Beißzange oder Kantenzange genannt, ist eine Zange mit zwei keilförmigen Schneiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.adventure-archiv.com Dabei muß man sich noch ein wenig von den Entwicklern verspotten lassen, denn unsere Spielfigur weigert sich manchmal einfach Dinge anzufassen und droht einem dann persönlich - dafür mußte ich also meinen Namen am Anfang eingeben!
[...][...]
In addition you must endure some scoffs of the developers, because our character simply refuses touching things sometimes and then threatens you personally - thus I had to enter my name at the beginning!
[...][...]
www.mohr.de In seiner Körperlichkeit ist ein Buch, wenngleich das Wichtigste der Inhalt, die Imagination ist, etwas ganz Reales, das wir anfassen, begreifen können, das wir auch mehr oder weniger nahe an uns heranlassen können.
[...][...]
Even though the most important aspect of a book is its content, its imagination, it is the very physicality of a book which is completely real, which we can touch and comprehend, which we can also more or less allow to get close to us.
[...][...]
universes-in-universe.org Nicht nur, weil viele Besucher der Versuchung nicht widerstehen können, den dunklen Schlamm anzufassen, der die Installation bedeckt, sondern vor allem weil der Schlamm des Toten Meeres selbst überraschend lebendig ist.
[...][...]
Not just because many of the visitors cannot resist touching the dark mud that covers the installation, but most of all because Dead Sea mud is surprisingly alive.
[...][...]
www.mpi-muenster.mpg.de Innen verschafft die multimediale Ausstellung mit zahlreichen Exponaten zum Anfassen einen Einblick, wie sich unser Leben in den kommenden Jahrzehnten verändern wird und welchen Einfluss Wissenschaft und Technik ausüben.
[...][...]
Inside the train a multimedia exposition with numerous exhibits for touching provides an insight into how life will change during the next decades and how science and technology will influence this process.
[...][...]
www.jmberlin.de Weiße Handschuhe werden immer getragen, wenn Sammlungsobjekte angefasst werden, um diese vor Schweiß und Fett der menschlichen Hand zu schützen © Jüdisches Museum Berlin, Foto:
[...][...]
White gloves are always worn to touch objects from the collection, to protect them from any traces of the sweat and oil present in our skin © Jewish Museum Berlin, photo:
[...]