γερμανικά
αγγλικά
Scharf·rich·ter <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ
- Scharfrichter
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Scharfrichter αρσ <-s, -; -, -nen>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Obwohl ursprünglich Scharfrichter, wurde der Sage nach der „Schelm von Bergen“ bei Frankfurt in den Adels­stand erhoben und trug diesen Namen mit Stolz.
de.wikipedia.org Die Entlohnung der Scharfrichter war in eigenen Ordnungen festgelegt.
de.wikipedia.org Gelegentlich wurde die Strafe noch verschärft, z. B. durch Zuziehung des Scharfrichters, kniende Abbitte und dergleichen.
de.wikipedia.org Der Scharfrichter ging bei den Beinschrauben zur dritten Stufe über.
de.wikipedia.org Danach wurde der Scharfrichter aufgefordert, gemäß diesem Urteil vorzugehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.moenchshof.de Also lasst es Euch gut gehen, treibt den Wirt zu schnellem Gange, damit Ihr nicht so lange auf Euer Bier warten müsst und zahlt anschließend brav Eure Zeche, sonst möge Euch der Scharfrichter holen oder Schlimmeres.
[...]
Encourage the servants to be faster so that you do not have to wait too long for your beer but do not forget to pay the bill, otherwise you will be caught by the executioner.
[...]
www.transalptours.de Der Monte Bondone war schon oft der "Scharfrichter" beim Giro Italia und hat die Rundfahrt entschieden.
[...]
The Monte Bondone was often the "executioner" in the Giro Italia and has decided the Tour.
[...]
www.maitz-online.de Auf den Stahlhöfen gab es keine Scharfrichter oder Abdecker.
[...][...]
At Stahlhof there have never been executioners or knackers.
[...][...]
www.stillenacht.at Mohrs Taufpate war der Salzburger Scharfrichter Joseph Wohlmuth, der sich bei der Taufe von einer Franziska Zachin vertreten ließ.
[...][...]
At the baptism shortly after birth, the godfather was recorded as Joseph Wohlmuth, the last official executioner of Salzburg, who did not personally attend but had himself represented by one Franziska Zachin.
[...][...]
www.nuernberg.de Der Scharfrichter musste innerhalb der Stadt abgesondert wohnen, da seine Tätigkeit als „ unehrlich “ angesehen wurde.
[...]
The executioner had to live in segregated accommodation within the city, since his trade was considered " dishonest ".