TO HELP ONESELF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

oneself [βρετ wʌnˈsɛlf, αμερικ ˌwənˈsɛlf] ΑΝΤΩΝ When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive): si, sé, se stesso

oneself (after preposition): sé, se stesso

to wash, cut oneself: lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself: essere sicuro di sé

to look pleased with oneself: avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself: avere la casa tutta per sé

to talk to oneself: parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself: se stesso

for oneself: per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself: (tutto) da solo

not to be oneself: non essere in sé

αγγλικά

ιταλικά

to help oneself to sth at table: servirsi di qc

to help oneself to sth (steal): prendersi

ιταλικά

αγγλικά

servirsi: to help oneself

trattenersi: to help oneself

I. help [help] ΡΉΜΑ αμετάβ

help: aiutare

II. help [help] ΡΉΜΑ μεταβ

1. help (assist):

help: aiutare

nothing can help him now: non si può fare più niente per aiutarlo

can I help you? (in shop): desidera?

to help sb with sth: aiutare qu con qc

to help sb with his homework: aiutare qu a fare i compiti

2. help (improve):

help: migliorare

this medicine will help your headache: questo farmaco ti allevierà il mal di testa

3. help (contribute to a condition):

help: contribuire a

4. help (prevent):

help: evitare

it can't be helped: non c'è altro da fare

to not be able to help doing sth: non poter fare a meno di fare qc

I can't help it: è più forte di me

he can't help the way he is: è fatto così

to not be able to help but …: non poter fare a meno di…

5. help (take sth):

to help oneself to sth at table: servirsi di qc

to help oneself to sth (steal): prendersi

III. help [help] ΟΥΣ

1. help (assistance):

help: aiuto αρσ

to be a help: essere d'aiuto

2. help (servant):

help: uomo(donna) delle pulizie αρσ (θηλ)

help in a shop: aiutante αρσ θηλ

IV. help [help] ΕΠΙΦΏΝ

help!: aiuto!

so help me God: e che Dio m'assista

oneself [wʌn·ˈself] ΑΝΤΩΝ reflexive

1. oneself:

oneself: si

to deceive oneself: illudersi

to express oneself: esprimersi

2. oneself normal:

oneself: se stesso, -a

freedom to be oneself: la libertà di essere se stessi

not to feel oneself: non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself: da sé

to do sth oneself: fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself: vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself: da solo

living by oneself can be very difficult: vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself: avere qc per sé

to keep sth for oneself: tenere qc per sé

to speak to oneself: parlare da solo

Present
I	help
you	help
he/she/it	helps
we	help
you	help
they	help

Past
I	helped
you	helped
he/she/it	helped
we	helped
you	helped
they	helped

Present Perfect
I	have	helped
you	have	helped
he/she/it	has	helped
we	have	helped
you	have	helped
they	have	helped

Past Perfect
I	had	helped
you	had	helped
he/she/it	had	helped
we	had	helped
you	had	helped
they	had	helped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So we reproach intemperance more, because it is easier to habituate oneself so as to avoid this problem.

en.wikipedia.org

The phrase also suggests the ability to computer cross-dress and represent oneself as a different gender, age, race, etc.

en.wikipedia.org

It views symptoms such as violence and withdrawal, as born of a skill-less attempt to awaken oneself.

en.wikipedia.org

While the political part of oneself is outlining the imperative, the creative aspect of oneself is untameable, off the leash, gainsaying.

www.theecologist.org

Blessed ancestors have sometimes received sisiutl's help when he transforms himself into an invincible war canoe, and sometimes into a magic belt with which to gird oneself against all dangers.

en.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό