ALLEVIERÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

alleviare [alleˈvjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alleviare (mitigare):

alleviare: to alleviate

alleviare: to dull

alleviare: to ease

alleviare: to relieve

alleviare pena, sofferenza, dolore, bruciatura: to soothe

alleviare il raffreddore di qn: to make sb's cold better

alleviare il mal di testa di qn: to relieve sb's headache

una pomata per alleviare il bruciore della pelle scottata dal sole: a cream to take the heat out of sunburnt skin

2. alleviare (migliorare):

alleviare miseria, condizioni di vita, dispiacere: to alleviate

alleviare or calmare il dolore: to ease or kill the pain

αγγλικά

ιταλικά

stave off fatigue: alleviare

alleviate pain, suffering: alleviare, attenuare, lenire

assuage sorrow, pain: alleviare, calmare, lenire, mitigare

worry beads: = sorta di collana di grani che viene fatta scorrere tra le dita per alleviare lo stress o la tensione

relieve pain, suffering, distress, anxiety, tension: alleviare, attenuare

dull pain: alleviare, lenire

ease worry: alleviare

to kill the pain: attenuare or calmare or alleviare il dolore

ιταλικά

αγγλικά

alleviare [al·le·ˈvia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

alleviare (pressione, peso): to alleviate

alleviare (dolore, fatica): to relieve

αγγλικά

ιταλικά

this medicine will help your headache: questo farmaco ti allevierà il mal di testa

alleviate: alleviare

deaden pain: alleviare

assuage pain: alleviare

soothe pain: alleviare

work off stress: alleviare

relieve pain, suffering: alleviare

dull: alleviare

Presente
io	allevio
tu	allevi
lui/lei/Lei	allevia
noi	alleviamo
voi	alleviate
loro	alleviano

Imperfetto
io	alleviavo
tu	alleviavi
lui/lei/Lei	alleviava
noi	alleviavamo
voi	alleviavate
loro	alleviavano

Passato remoto
io	alleviai
tu	alleviasti
lui/lei/Lei	alleviò
noi	alleviammo
voi	alleviaste
loro	alleviarono

Futuro semplice
io	allevierò
tu	allevierai
lui/lei/Lei	allevierà
noi	allevieremo
voi	allevierete
loro	allevieranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

this medicine will help your headache: questo farmaco ti allevierà il mal di testa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ottilia, ritornando al castello costruito dal padre, diede cibo ai malati e s'impegnò ad alleviare le sofferenze dei poveri.

it.wikipedia.org

Il medico può consigliare farmaci antinfiammatori, utili per alleviare il dolore e ridurre l’infiammazione.

it.wikipedia.org

Questa volta fu accompagnata da suo padre, che sperava che il clima italiano alleviasse i suoi problemi alla vista.

it.wikipedia.org

Che nessuno osi condannare coloro che si sacrificano per alleviare la sofferenza umana!

it.wikipedia.org

A questo proposito sembra che gli estratti di questa pianta possano alleviare le infiammazioni della congiuntivite e blefarite.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό