Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

schumm
swindle
I. schlimm [ʃlɪm] ΕΠΊΘ
1. schlimm (unangenehm):
bad news πλ
etw wird [o. mit etw δοτ wird es] immer schlimmer
2. schlimm (gravierend):
grave τυπικ
a grave misdeed τυπικ
3. schlimm οικ (ernst):
4. schlimm (moralisch schlecht):
ιδιωτισμοί:
II. schlimm [ʃlɪm] ΕΠΊΡΡ
1. schlimm (gravierend):
2. schlimm (schlecht):
3. schlimm (übel):
4. schlimm (unangenehm):
schlimm dran sein οικ
to be in a bad way οικ
es steht schlimm [um jdn/mit etw δοτ]
things look bad [for sb/for sth]
5. schlimm (sehr):
I. schum·meln [ˈʃʊml̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
II. schum·meln [ˈʃʊml̩n] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
sich αιτ durch etw αιτ schummeln das Leben, die Schule
Tschum·pel <-s, -> [ˈtʃʊmpl̩] ΟΥΣ αρσ CH οικ (Trottel)
blockhead αργκ
Schuld1 <-> [ʃʊlt] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Schuld (Verschulden):
fault no πλ
blame no πλ
due to sb's fault
jdm/etw [die] Schuld [an etw δοτ] geben [o. zuschreiben]
to blame sb/sth [for sth]
jdm/etw [die] Schuld [an etw δοτ] geben [o. zuschreiben]
to put the blame [for sth] on sb/sth
Schuld an etw δοτ haben
die Schuld [an etw δοτ] auf sich αιτ nehmen
to take [or accept] the blame [for sth]
die Schuld an etw δοτ tragen
jdn trifft keine Schuld [an etw δοτ]
sb is not to blame [for sth]
jdm die Schuld [an etw δοτ] zuschieben
to blame sb [for sth]
2. Schuld ΝΟΜ:
fault no πλ
blame no πλ
guilt no πλ
liability no πλ
3. Schuld (verschuldete Missetat):
guilt no πλ
Schuld ΘΡΗΣΚ
eine Schuld auf sich αιτ laden τυπικ
Schuld2 <-, -en> [ʃʊlt] ΟΥΣ θηλ meist πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Schuld (Zahlungsverpflichtung):
seine Schulden abtragen [o. abzahlen] [o. ειδικ ορολ tilgen]
Schulden bedienen ειδικ ορολ
frei von Schulden sein Immobilien
€5.000 Schulden haben
ιδιωτισμοί:
[tief] in jds Schuld stehen τυπικ
Schub <-[e]s, Schübe> [ʃu:p, πλ ˈʃy:bə] ΟΥΣ αρσ
1. Schub ΦΥΣ (Vortrieb):
2. Schub ΙΑΤΡ (einzelner Anfall):
3. Schub (Antrieb):
4. Schub (Gruppe):
5. Schub οικ (Schubfach):
6. Schub ΕΜΠΌΡ:
Schutt <-[e]s> [ʃʊt] ΟΥΣ αρσ kein πλ
rubble no αόρ άρθ
no tipping [or dumping]
ιδιωτισμοί:
Schu·le <-, -n> [ˈʃu:lə] ΟΥΣ θηλ
1. Schule ΣΧΟΛ (Lehranstalt):
an der Schule sein οικ
at [or in] school
2. Schule (Schulgebäude):
3. Schule (Unterricht):
4. Schule (Schüler und Lehrer):
5. Schule τυπικ (bestimmte Richtung):
ιδιωτισμοί:
die hohe Schule einer S. γεν τυπικ
to catch on οικ
to spill the beans αργκ
Schup·pe <-, -n> [ˈʃʊpə] ΟΥΣ θηλ
1. Schuppe ΖΩΟΛ:
2. Schuppe ΙΑΤΡ (von Haut):
dandruff no πλ
ιδιωτισμοί:
Καταχώριση OpenDict
schlimm ΕΠΊΘ
SCHUFA ΟΥΣ θηλ
SCHUFA συντομογραφία: Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Schub ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
vorrangige Schuld ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
öffentliche Schuld ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
konventionelle Schuld phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Schuld ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
ruhende Schuld phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Hummer-Schiffchen ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ
Hummer flambiert ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Hummer Thermidor ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Hummer-Salat ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Hummer auf amerikanische Art ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Hummer in Aspik ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Präsens
ichschummle / schummele
duschummelst
er/sie/esschummelt
wirschummeln
ihrschummelt
sieschummeln
Präteritum
ichschummelte
duschummeltest
er/sie/esschummelte
wirschummelten
ihrschummeltet
sieschummelten
Perfekt
ichhabegeschummelt
duhastgeschummelt
er/sie/eshatgeschummelt
wirhabengeschummelt
ihrhabtgeschummelt
siehabengeschummelt
Plusquamperfekt
ichhattegeschummelt
duhattestgeschummelt
er/sie/eshattegeschummelt
wirhattengeschummelt
ihrhattetgeschummelt
siehattengeschummelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch bei Beteiligung der Gelenke während der Schübe kommt es nur in Ausnahmefällen zu bleibenden Gelenkzerstörungen.
de.wikipedia.org
Ohne Schub kommt es zum Strömungsabriss, und die Maschine gerät in ein unkontrollierbares Flachtrudeln.
de.wikipedia.org
Es stellte einen Meilenstein in der Entwicklung von Antrieben mit hohem Schub-Gewicht-Verhältnis dar und führte weiter zur Entwicklung spezieller Hubtriebwerke für Senkrechtstarter.
de.wikipedia.org
Nach Injektion von 0,5 ml einer 0,9-prozentigen (isotonischen) NaCl-Lösung treten nach 48 Stunden Pusteln im Schub an der Injektionsstelle auf.
de.wikipedia.org
Der Anflug auf das Ziel erfolgte nun nicht in geschlossener Formation, sondern in drei Schüben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wir werden uns auch weiterhin anstrengen, um uns in dieser Hinsicht stetig zu verbessern “, sagt Jochen Schumm, Personalvorstand der MAN SE.
[...]
www.man.eu
[...]
We will continue to strive for further improvement in this area, ” says Jochen Schumm, Chief Human Resources Officer of MAN SE.
[...]
[...]
Nach der Promotion 2013 ging er nach Wien, wo er nun am Atominstitut der TU Wien in der Arbeitsgruppe von Thorsten Schumm forscht.
iqoqi.at
[...]
After receiving a PhD in 2013 he has started working with Thorsten Schumm's research group at the Institute of Atomic and Subatomic Physics at the Technical University Vienna, Austria.
[...]
Jochen Schumm, bisher Generalbevollmächtigter Personal Volkswagen Nutzfahrzeuge, verantwortet künftig als Arbeitsdirektor das Personalressort sowohl im Vorstand der MAN SE als auch der MAN Truck & Bus AG.
www.volkswagenag.com
[...]
Jochen Schumm, previously General Representative for Human Resources at Volkswagen Commercial Vehicles, will now be responsible for human resources on the Executive Board of MAN SE and the Executive Board of MAN Truck & Bus AG.